Th155/Nut and Csv strings/fr: Difference between revisions
No edit summary |
(Homogénéisation de la traduction) |
||
(31 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
{{csv|id=1.1|tl=Bruitages}} | {{csv|id=1.1|tl=Bruitages}} | ||
{{csv|id=2.1|tl=Musique}} | {{csv|id=2.1|tl=Musique}} | ||
{{csv|id=3.1|tl= | {{csv|id=3.1|tl=Affichage}} | ||
{{csv|id=3.3|tl=Fenêtré}} | {{csv|id=3.3|tl=Fenêtré}} | ||
{{csv|id=3.5|tl=Plein écran}} | {{csv|id=3.5|tl=Plein écran}} | ||
Line 15: | Line 15: | ||
{{csv|id=4.5|tl=Oui}} | {{csv|id=4.5|tl=Oui}} | ||
{{csv|id=5.1|tl=Décors}} | {{csv|id=5.1|tl=Décors}} | ||
{{csv|id=5.3|tl=}} | {{csv|id=5.3|tl=Normaux}} | ||
{{csv|id=5.5|tl=}} | {{csv|id=5.5|tl=Simples}} | ||
{{csv|id=6.1|tl=Afficher les IPS}} | {{csv|id=6.1|tl=Afficher les IPS}} | ||
{{csv|id=6.3|tl=Non}} | {{csv|id=6.3|tl=Non}} | ||
{{csv|id=6.5|tl=Oui}} | {{csv|id=6.5|tl=Oui}} | ||
{{csv|id=7.1|tl= | {{csv|id=7.1|tl=Contrôles J1}} | ||
{{csv|id=8.1|tl= | {{csv|id=8.1|tl=Contrôles J2}} | ||
{{csv|id=9.1|tl=Enregistrer les vidéos}} | {{csv|id=9.1|tl=Enregistrer les vidéos}} | ||
{{csv|id=9.3|tl=Oui}} | {{csv|id=9.3|tl=Oui}} | ||
Line 29: | Line 29: | ||
{{csv|id=10.3|tl=Oui}} | {{csv|id=10.3|tl=Oui}} | ||
{{csv|id=10.5|tl=Non}} | {{csv|id=10.5|tl=Non}} | ||
{{csv|id=11.1|tl= | {{csv|id=11.1|tl=Sous-titres anglais}} | ||
{{csv|id=11.3|tl= | {{csv|id=11.3|tl=Désactivés}} | ||
{{csv|id=11.5|tl= | {{csv|id=11.5|tl=Activés}} | ||
Line 40: | Line 40: | ||
{{csv|id=0.1|tl=Valider}} | {{csv|id=0.1|tl=Valider}} | ||
{{csv|id=1.1|tl=Annuler}} | {{csv|id=1.1|tl=Annuler}} | ||
{{csv|id=2.1|tl=Changer | {{csv|id=2.1|tl=Changer}} | ||
{{csv|id=3.1|tl=Sélectionner}} | {{csv|id=3.1|tl=Sélectionner}} | ||
{{csv|id=4.1|tl= | {{csv|id=4.1|tl=Choisissez un bouton}} | ||
{{csv|id=5.1|tl= | {{csv|id=5.1|tl=Choisissez une touche}} | ||
{{csv|id=6.1|tl= | {{csv|id=6.1|tl=(maintenir) déconnecter}} | ||
{{csv|id=7.1|tl=Copier | {{csv|id=7.1|tl=Copier depuis le presse-papiers}} | ||
{{csv|id=8.1|tl=Changer le chiffre}} | {{csv|id=8.1|tl=Changer le chiffre}} | ||
{{csv|id=9.1|tl=Changer la valeur}} | {{csv|id=9.1|tl=Changer la valeur}} | ||
Line 56: | Line 56: | ||
{{csv|id=16.1|tl=Changer la musique}} | {{csv|id=16.1|tl=Changer la musique}} | ||
{{csv|id=17.1|tl=Afficher le menu}} | {{csv|id=17.1|tl=Afficher le menu}} | ||
{{csv|id=18.1|tl= | {{csv|id=18.1|tl=Saisissez du texte}} | ||
{{csv|id=19.1|tl= | {{csv|id=19.1|tl=Supprimer le bouton}} | ||
{{csv|id=20.1|tl=Changer la vie}} | {{csv|id=20.1|tl=Changer la vie}} | ||
{{csv|id=21.1|tl=Changer | {{csv|id=21.1|tl=Changer la régénération}} | ||
{{csv/Footer}} | {{csv/Footer}} | ||
Line 65: | Line 65: | ||
{{csv/Header}} | {{csv/Header}} | ||
{{csv|id=0.1|tl=Reprendre}} | {{csv|id=0.1|tl=Reprendre}} | ||
{{csv|id=1.1|tl=}} | {{csv|id=1.1|tl=Position}} | ||
{{csv|id=2.1|tl=Vie}} | {{csv|id=2.1|tl=Vie}} | ||
{{csv|id=3.1|tl=Puissance}} | {{csv|id=3.1|tl=Puissance}} | ||
Line 116: | Line 116: | ||
{{csv|id=21.3|tl=Ne pas changer}} | {{csv|id=21.3|tl=Ne pas changer}} | ||
{{csv|id=21.5|tl=Le fantôme du gymnase}} | {{csv|id=21.5|tl=Le fantôme du gymnase}} | ||
{{csv|id=21.7|tl=Le | {{csv|id=21.7|tl=Le piano de la salle de musique}} | ||
{{csv|id=21.9|tl=Le portrait de l'ancien directeur}} | {{csv|id=21.9|tl=Le portrait de l'ancien directeur}} | ||
{{csv|id=21.11|tl=La statue de Ninomiya Kinjirō}} | {{csv|id=21.11|tl=La statue de Ninomiya Kinjirō}} | ||
Line 214: | Line 214: | ||
{{csv|id=12.1|tl=Á l'esprit Taoïste}} | {{csv|id=12.1|tl=Á l'esprit Taoïste}} | ||
{{csv|id=12.2|tl=Qui aime Animals}} | {{csv|id=12.2|tl=Qui aime Animals}} | ||
{{csv|id=12.3|tl=}} | {{csv|id=12.3|tl=Ermite}} | ||
{{csv|id=13.1|tl=S'abandonnant}} | {{csv|id=13.1|tl=S'abandonnant}} | ||
{{csv|id=13.2|tl=Immortelle}} | {{csv|id=13.2|tl=Immortelle}} | ||
Line 220: | Line 220: | ||
{{csv|id=14.1|tl=Conte de fée-esque}} | {{csv|id=14.1|tl=Conte de fée-esque}} | ||
{{csv|id=14.2|tl=Bol d'équitation}} | {{csv|id=14.2|tl=Bol d'équitation}} | ||
{{csv|id=14.3|tl=}} | {{csv|id=14.3|tl=Kobito}} | ||
{{csv|id=15.1|tl=Mystique}} | {{csv|id=15.1|tl=Mystique}} | ||
{{csv|id=15.2|tl=Causer des difficultés}} | {{csv|id=15.2|tl=Causer des difficultés}} | ||
Line 235: | Line 235: | ||
{{csv|id=19.1|tl=Évasive}} | {{csv|id=19.1|tl=Évasive}} | ||
{{csv|id=19.2|tl=Hypocrite}} | {{csv|id=19.2|tl=Hypocrite}} | ||
{{csv|id=19.3|tl=}} | {{csv|id=19.3|tl=Yôkai}} | ||
{{csv|id=20.1|tl=Le pire}} | {{csv|id=20.1|tl=Le pire}} | ||
{{csv|id=20.2|tl=Le plus terrible}} | {{csv|id=20.2|tl=Le plus terrible}} | ||
{{csv|id=20.3|tl= | {{csv|id=20.3|tl=Déesses Jumelles}} | ||
{{csv/Footer}} | {{csv/Footer}} | ||
Line 253: | Line 253: | ||
{{csv|id=10.1|tl=Aucun fichier trouvé}} | {{csv|id=10.1|tl=Aucun fichier trouvé}} | ||
{{csv|id=11.1|tl=Chargement...}} | {{csv|id=11.1|tl=Chargement...}} | ||
{{csv|id=12.1|tl= | {{csv|id=12.1|tl=Erreur de lecture}} | ||
{{csv|id=13.1|tl=En attente de match...}} | {{csv|id=13.1|tl=En attente de match...}} | ||
{{csv|id=14.1|tl=Oui}} | {{csv|id=14.1|tl=Oui}} | ||
{{csv|id=15.1|tl=Non}} | {{csv|id=15.1|tl=Non}} | ||
{{csv|id=16.1|tl=Voulez-vous continuer?}} | {{csv|id=16.1|tl=Voulez-vous continuer?}} | ||
{{csv|id=17.1|tl=Enregistrer la vidéo ?}} | {{csv|id=17.1|tl=Enregistrer la reprise vidéo ?}} | ||
{{csv|id=18.1|tl=Sélection | {{csv|id=18.1|tl=Sélection aléatoire}} | ||
{{csv/Footer}} | {{csv/Footer}} | ||
Line 297: | Line 297: | ||
{{thcrap Game File|data/system/ed/staffroll.csv.jdiff}} | {{thcrap Game File|data/system/ed/staffroll.csv.jdiff}} | ||
{{csv/Header}} | {{csv/Header}} | ||
{{csv|id=0.0|tl=}} | {{csv|id=0.0|tl=Touhou Project 15.5}} | ||
{{csv|id=1.0|tl=}} | {{csv|id=1.0|tl=東方憑依華 Touhou Hyouibana | ||
La possession des fleurs ~ L'Antinomie des fleurs communes}} | |||
{{csv|id=4.0|tl=}} | {{csv|id=4.0|tl=}} | ||
{{csv|id=5.0|tl=}} | {{csv|id=5.0|tl=}} | ||
Line 417: | Line 418: | ||
{{thcrap Game File|nut_strings.js}} | {{thcrap Game File|nut_strings.js}} | ||
{{gentext/Header}} | {{gentext/Header}} | ||
{{gentext|id=Joon 1|tl=}} | {{gentext|id=Joon 1|tl=A: Mêlée B: Tir C: Tir de sort}} | ||
{{gentext|id=Yukari boss|tl=}} | {{gentext|id=Yukari boss|tl=}} | ||
{{gentext|id=Yukari boss 2|tl=}} | {{gentext|id=Yukari boss 2|tl=Les balles noires ne toucheront pas l'esclave}} | ||
{{gentext|id=Dir creation failed|tl=Échec de la création du dossier}} | {{gentext|id=Dir creation failed|tl=Échec de la création du dossier}} | ||
{{gentext|id=Save replay|tl=Enregistrer la vidéo ?}} | {{gentext|id=Save replay|tl=Enregistrer la reprise vidéo ?}} | ||
{{gentext|id=Game title|tl=Touhou La Possession des fleurs – | {{gentext|id=Game title|tl=Touhou La Possession des fleurs – | ||
L’Antinomie des fleurs communes }} | L’Antinomie des fleurs communes }} |
Latest revision as of 13:02, 17 October 2022
Csv
data/system/config/item.csv.jdiff
|
ID | Text |
---|---|
0.1 |
Retour |
1.1 |
Bruitages |
2.1 |
Musique |
3.1 |
Affichage |
3.3 |
Fenêtré |
3.5 |
Plein écran |
4.1 |
Synchro verticale |
4.3 |
Non |
4.5 |
Oui |
5.1 |
Décors |
5.3 |
Normaux |
5.5 |
Simples |
6.1 |
Afficher les IPS |
6.3 |
Non |
6.5 |
Oui |
7.1 |
Contrôles J1 |
8.1 |
Contrôles J2 |
9.1 |
Enregistrer les vidéos |
9.3 |
Oui |
9.5 |
Non |
9.7 |
Demander |
10.1 |
Enregistrer les vidéos (en ligne) |
10.3 |
Oui |
10.5 |
Non |
11.1 |
Sous-titres anglais |
11.3 |
Désactivés |
11.5 |
Activés |
data/system/help/item.csv.jdiff
|
ID | Text |
---|---|
0.1 |
Valider |
1.1 |
Annuler |
2.1 |
Changer |
3.1 |
Sélectionner |
4.1 |
Choisissez un bouton |
5.1 |
Choisissez une touche |
6.1 |
(maintenir) déconnecter |
7.1 |
Copier depuis le presse-papiers |
8.1 |
Changer le chiffre |
9.1 |
Changer la valeur |
10.1 |
Réinitialiser |
11.1 |
Effacer |
12.1 |
Reprendre |
13.1 |
Retour |
14.1 |
Changer de page |
15.1 |
Changer le décor |
16.1 |
Changer la musique |
17.1 |
Afficher le menu |
18.1 |
Saisissez du texte |
19.1 |
Supprimer le bouton |
20.1 |
Changer la vie |
21.1 |
Changer la régénération |
data/system/practice/item.csv.jdiff
|
ID | Text |
---|---|
0.1 |
Reprendre |
1.1 |
Position |
2.1 |
Vie |
3.1 |
Puissance |
4.1 |
Jauge occulte |
5.1 |
Garde |
6.1 |
Cartes de sorts |
7.1 |
Maîtresse |
8.1 |
Esclave |
9.1 |
Réinitialiser |
10.1 |
Revenir au choix des personnages |
11.1 |
Revenir à l'écran titre |
12.1 |
Masquer le menu |
13.1 |
Configuration |
14.1 |
Action |
14.3 |
Aucune |
14.5 |
Haut |
14.7 |
Bas |
14.9 |
Ordi |
14.11 |
Contrôle du J2 |
15.1 |
Difficulté ordi |
15.3 |
Facile |
15.5 |
Normale |
15.7 |
Difficile |
15.9 |
Lunatique |
16.1 |
Contre |
16.3 |
Non |
16.5 |
Oui |
16.7 |
Aléatoire |
17.1 |
Garde |
17.3 |
Non |
17.5 |
Oui |
17.7 |
Aléatoire |
17.9 |
Une fois |
18.1 |
Barrière de protection |
18.3 |
Non |
18.5 |
Oui |
19.1 |
Récupération |
19.3 |
Non |
19.5 |
Avant |
19.7 |
Arrière |
19.9 |
Aléatoire |
19.11 |
Avant + échange |
19.13 |
Arrière + échange |
19.15 |
Aléatoire + échange |
20.1 |
Personnage |
20.3 |
Ne pas changer |
20.5 |
Maîtresse |
20.7 |
Esclave |
21.1 |
Légende |
21.3 |
Ne pas changer |
21.5 |
Le fantôme du gymnase |
21.7 |
Le piano de la salle de musique |
21.9 |
Le portrait de l'ancien directeur |
21.11 |
La statue de Ninomiya Kinjirō |
22.1 |
Compteur de sutras |
22.3 |
Ne pas changer |
22.5 |
0 |
22.7 |
|
22.9 |
|
22.11 |
|
22.13 |
|
22.15 |
|
23.1 |
Compteur d'assiettes |
23.3 |
Ne pas changer |
23.5 |
0 |
23.7 |
|
23.9 |
|
23.11 |
|
23.13 |
|
23.15 |
|
23.17 |
|
23.19 |
|
23.21 |
|
23.23 |
|
23.25 |
|
24.1 |
Couleur de la cape |
24.3 |
Ne pas changer |
24.5 |
Aucune |
24.7 |
Rouge |
24.9 |
Bleue |
25.1 |
Compteur de tanukis |
25.3 |
Ne pas changer |
25.5 |
0 |
25.7 |
|
25.9 |
|
25.11 |
|
25.13 |
|
26.1 |
Émotion |
26.3 |
Ne pas changer |
26.5 |
Aucune |
26.7 |
Tristesse |
26.9 |
Joie |
26.11 |
Colère |
27.1 |
Jauge de folie |
27.3 |
Ne pas changer |
28.1 |
Âmes oniriques |
28.3 |
Ne pas changer |
28.5 |
0 |
28.7 |
|
28.9 |
|
28.11 |
|
28.13 |
data/system/pause/item.csv.jdiff
|
ID | Text |
---|---|
0.1 |
Reprendre |
1.1 |
Revenir au choix des personnages |
2.1 |
Revenir au choix du scénario |
3.1 |
Revenir à la sélection vidéo |
4.1 |
Revenir à l'écran titre |
5.1 |
Masquer le menu |
6.1 |
Configuration |
data/system/select/name/handle_name.csv.jdiff
|
ID | Text |
---|---|
2.1 |
Autonome |
2.2 |
Incohérent |
2.3 |
Sanctuaire Jeune fille |
3.1 |
Grande Puissance de feu |
3.2 |
Qui aime Étoiles |
3.3 |
Magicienne |
4.1 |
Tenace |
4.2 |
Extrêmement Herculéen |
4.3 |
Responsable du Nyuudou |
5.1 |
Surhumain |
5.2 |
Éclairé |
5.3 |
|
6.1 |
Expert de Fengshui |
6.2 |
Briseur des Assiettes |
6.3 |
|
7.1 |
Tout-puissant |
7.2 |
Humanitaire |
7.3 |
Taoïste |
8.1 |
Á l'esprit Commerce |
8.2 |
Avare |
8.3 |
|
9.1 |
Involontairement |
9.2 |
Fermé |
9.3 |
|
10.1 |
Fantasmagorique |
10.2 |
Malin |
10.3 |
|
11.1 |
Inexpressive |
11.2 |
Émotif |
11.3 |
|
12.1 |
Á l'esprit Taoïste |
12.2 |
Qui aime Animals |
12.3 |
Ermite |
13.1 |
S'abandonnant |
13.2 |
Immortelle |
13.3 |
Humain |
14.1 |
Conte de fée-esque |
14.2 |
Bol d'équitation |
14.3 |
Kobito |
15.1 |
Mystique |
15.2 |
Causer des difficultés |
15.3 |
Lycéenne |
16.1 |
Á l'esprit Aliénée |
16.2 |
Asynchrone |
16.3 |
Youkai lapin |
17.1 |
Donneur des Rêvers |
17.2 |
Donneur des Rêvers |
17.3 |
|
18.1 |
Superficiellement Écarlate |
18.2 |
Éthéré |
18.3 |
Céleste |
19.1 |
Évasive |
19.2 |
Hypocrite |
19.3 |
Yôkai |
20.1 |
Le pire |
20.2 |
Le plus terrible |
20.3 |
Déesses Jumelles |
data/system/component/item.csv.jdiff
|
ID | Text |
---|---|
2.1 |
Adversaire déconnecté |
3.1 |
Entrez votre nom |
4.1 |
L'adversaire est déjà en match |
5.1 |
Version du jeu différente de l'adversaire |
6.1 |
L'hôte n'autorise pas les spectateurs |
7.1 |
Le match n'a pas encore commencé |
8.1 |
Ne pas changer |
9.1 |
Supprimer les fichiers ? |
10.1 |
Aucun fichier trouvé |
11.1 |
Chargement... |
12.1 |
Erreur de lecture |
13.1 |
En attente de match... |
14.1 |
Oui |
15.1 |
Non |
16.1 |
Voulez-vous continuer? |
17.1 |
Enregistrer la reprise vidéo ? |
18.1 |
Sélection aléatoire |
data/system/network/item.csv.jdiff
|
ID | Text |
---|---|
0.1 |
Attendre un adversaire |
1.1 |
Chercher un adversaire |
2.1 |
Choisir un lobby |
3.1 |
Héberger un match |
4.1 |
Se connecter à un match |
5.1 |
Regarder un match |
6.1 |
Nom du jouer |
7.1 |
Port pour héberger |
8.1 |
Utiliser UPnP |
8.3 |
Oui |
8.5 |
Non |
9.1 |
Autoriser les spectateurs |
9.3 |
Oui |
9.5 |
Non |
10.1 |
Retour |
11.1 |
État du lobby |
11.3 |
Déconnecté |
11.5 |
Initialisation... |
11.7 |
Connecté |
12.1 |
État d'UPnP |
12.3 |
Non disponible |
12.5 |
Initialisation... |
12.7 |
Prêt |
13.1 |
Entrez l'adresse et le port |
14.1 |
Entrez le port |
15.1 |
En attente de connexion... |
16.1 |
Recherche de match... |
17.1 |
Connexion au match... |
18.1 |
Connexion au match... |
data/system/ed/staffroll.csv.jdiff
|
ID | Text |
---|---|
0.0 |
Touhou Project 15.5 |
1.0 |
東方憑依華 Touhou Hyouibana La possession des fleurs ~ L'Antinomie des fleurs communes |
4.0 |
|
5.0 |
|
8.0 |
|
9.0 |
|
12.0 |
|
13.0 |
|
16.0 |
|
17.0 |
|
20.0 |
|
21.0 |
|
24.0 |
|
25.0 |
|
26.0 |
|
27.0 |
|
28.0 |
|
29.0 |
|
30.0 |
|
31.0 |
|
32.0 |
|
33.0 |
|
34.0 |
|
35.0 |
|
38.0 |
|
39.0 |
|
40.0 |
|
43.0 |
|
44.0 |
|
47.0 |
|
48.0 |
|
49.0 |
|
50.0 |
|
53.0 |
|
54.0 |
|
57.0 |
|
58.0 |
|
59.0 |
|
60.0 |
|
61.0 |
|
62.0 |
|
65.0 |
|
66.0 |
|
69.0 |
|
70.0 |
|
73.0 |
|
75.0 |
|
76.0 |
|
77.0 |
|
78.0 |
|
80.0 |
|
81.0 |
|
82.0 |
|
83.0 |
|
85.0 |
|
86.0 |
|
88.0 |
|
89.0 |
|
91.0 |
|
92.0 |
|
93.0 |
|
94.0 |
|
95.0 |
|
96.0 |
|
97.0 |
|
98.0 |
|
100.0 |
|
101.0 |
|
103.0 |
|
104.0 |
|
105.0 |
|
106.0 |
|
108.0 |
|
109.0 |
|
111.0 |
|
112.0 |
|
113.0 |
|
114.0 |
|
115.0 |
|
117.0 |
|
118.0 |
|
119.0 |
|
121.0 |
|
122.0 |
|
124.0 |
|
125.0 |
|
126.0 |
|
128.0 |
|
129.0 |
|
131.0 |
|
132.0 |
|
133.0 |
|
135.0 |
|
136.0 |
|
137.0 |
|
139.0 |
|
140.0 |
|
141.0 |
|
142.0 |
|
144.0 |
|
145.0 |
|
147.0 |
|
148.0 |
|
150.0 |
|
151.0 |
|
153.0 |
|
154.0 |
|
155.0 |
|
156.0 |
|
157.0 |
|
158.0 |
|
159.0 |
|
162.0 |
|
163.0 |
|
164.0 |
Nut
nut_strings.js
|
ID | Text |
---|---|
Joon 1 |
A: Mêlée B: Tir C: Tir de sort |
Yukari boss |
|
Yukari boss 2 |
Les balles noires ne toucheront pas l'esclave |
Dir creation failed |
Échec de la création du dossier |
Save replay |
Enregistrer la reprise vidéo ? |
Game title |
Touhou La Possession des fleurs – L’Antinomie des fleurs communes |
Continue |
Continuer ? |
Yes |
Oui |
No |
Non |
No change |
Ne pas changer |
Delete file |
Supprimer les fichiers ? |
No file |
Aucun fichier trouvé |
Loading |
Chargement... |
Can't use |
Échec du chargement |
Random Select |
Aléatoire |
Duo |
duo |
Trio |
trio |
Squad |
quatuor |
New version 1 |
Une nouvelle version est disponible |
New version 2 |
Veuillez mettre votre jeu à jour |