Th155/Nut and Csv strings/pl: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with " Unabara Iruka")
(Updating to match new version of source page)
 
(123 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
-------------------------------------------------------------------------


==Csv==
==Csv==
Line 182: Line 182:
{{thcrap Game File|data/system/select/name/handle_name.csv.jdiff}}
{{thcrap Game File|data/system/select/name/handle_name.csv.jdiff}}
{{csv/Header}}
{{csv/Header}}
{{csv|id=2.1|tl=Swobodna,}}
{{csv|id=2.1|tl=Swobodna}}
{{csv|id=2.2|tl=Roztrzepana}}
{{csv|id=2.2|tl=Roztrzepana}}
{{csv|id=2.3|tl=Kapłanka}}
{{csv|id=2.3|tl=Kapłanka}}
{{csv|id=3.1|tl=Wystrzałowa,}}
{{csv|id=3.1|tl=Wystrzałowa}}
{{csv|id=3.2|tl=Rozgwieżdzona}}
{{csv|id=3.2|tl=Rozgwieżdzona}}
{{csv|id=3.3|tl=Czarodziejka}}
{{csv|id=3.3|tl=Czarodziejka}}
{{csv|id=4.1|tl=Uparta,}}
{{csv|id=4.1|tl=Uparta}}
{{csv|id=4.2|tl=Masywna}}
{{csv|id=4.2|tl=Masywna}}
{{csv|id=4.3|tl=Chmurowładna}}
{{csv|id=4.3|tl=Chmurowładna}}
{{csv|id=5.1|tl=Nadludzka,}}
{{csv|id=5.1|tl=Nadludzka}}
{{csv|id=5.2|tl=Oświecona}}
{{csv|id=5.2|tl=Oświecona}}
{{csv|id=5.3|tl=Mahācārya}}
{{csv|id=5.3|tl=Mahācārya}}
{{csv|id=6.1|tl=Biegła w fengshui,}}
{{csv|id=6.1|tl=Biegła w Fengshui}}
{{csv|id=6.2|tl=Tłukąca talerze}}
{{csv|id=6.2|tl=Tłukąca Talerze}}
{{csv|id=6.3|tl=Shikaisen}}
{{csv|id=6.3|tl=Shikaisen}}
{{csv|id=7.1|tl=Wszechmocna,}}
{{csv|id=7.1|tl=Wszechmocna}}
{{csv|id=7.2|tl=Humanitarna}}
{{csv|id=7.2|tl=Humanitarna}}
{{csv|id=7.3|tl=Taoistka}}
{{csv|id=7.3|tl=Taoistka}}
{{csv|id=8.1|tl=Biznesowa,}}
{{csv|id=8.1|tl=Biznesowa}}
{{csv|id=8.2|tl=Skąpa}}
{{csv|id=8.2|tl=Skąpa}}
{{csv|id=8.3|tl=Kappa}}
{{csv|id=8.3|tl=Kappa}}
{{csv|id=9.1|tl=Nieumyślna,}}
{{csv|id=9.1|tl=Nieumyślna}}
{{csv|id=9.2|tl=Zamkniętego serca}}
{{csv|id=9.2|tl=Zamknięta w Sobie}}
{{csv|id=9.3|tl=Satori}}
{{csv|id=9.3|tl=Satori}}
{{csv|id=10.1|tl=Zmiennokształtna,}}
{{csv|id=10.1|tl=Zmiennokształtna}}
{{csv|id=10.2|tl=Bystra}}
{{csv|id=10.2|tl=Bystra}}
{{csv|id=10.3|tl=Bake-Danuki}}
{{csv|id=10.3|tl=Bake-Danuki}}
{{csv|id=11.1|tl=Bezwyrazowa,}}
{{csv|id=11.1|tl=Bezwyrazowa}}
{{csv|id=11.2|tl=Emocjonalna}}
{{csv|id=11.2|tl=Emocjonalna}}
{{csv|id=11.3|tl=Menreiki}}
{{csv|id=11.3|tl=Menreiki}}
{{csv|id=12.1|tl=Taoistyczna,}}
{{csv|id=12.1|tl=Taoistyczna}}
{{csv|id=12.2|tl=Kochająca zwierzęta}}
{{csv|id=12.2|tl=Kochająca Zwierzęta}}
{{csv|id=12.3|tl=Pustelniczka}}
{{csv|id=12.3|tl=Pustelniczka}}
{{csv|id=13.1|tl=Samoniszcząca,}}
{{csv|id=13.1|tl=Samoniszcząca}}
{{csv|id=13.2|tl=Nieśmiertelna}}
{{csv|id=13.2|tl=Nieśmiertelna}}
{{csv|id=13.3|tl=Ludzka dziewczyna}}
{{csv|id=13.3|tl=Ludzka Dziewczyna}}
{{csv|id=14.1|tl=Baśniowa,}}
{{csv|id=14.1|tl=Baśniowa}}
{{csv|id=14.2|tl=Latająca w misce}}
{{csv|id=14.2|tl=Latająca w Misce}}
{{csv|id=14.3|tl=Karlica}}
{{csv|id=14.3|tl=Karlica}}
{{csv|id=15.1|tl=Mistyczna,}}
{{csv|id=15.1|tl=Mistyczna}}
{{csv|id=15.2|tl=Trudna w obyciu}}
{{csv|id=15.2|tl=Trudna w Obyciu}}
{{csv|id=15.3|tl=Uczennica}}
{{csv|id=15.3|tl=Uczennica}}
{{csv|id=16.1|tl=Księżycowa,}}
{{csv|id=16.1|tl=Księżycowa}}
{{csv|id=16.2|tl=Asynchroniczna}}
{{csv|id=16.2|tl=Asynchroniczna}}
{{csv|id=16.3|tl=Króliczka}}
{{csv|id=16.3|tl=Króliczka}}
{{csv|id=17.1|tl=Władająca snami,}}
{{csv|id=17.1|tl=Władająca Snami}}
{{csv|id=17.2|tl=Władająca snami,}}
{{csv|id=17.2|tl=Władająca Snami}}
{{csv|id=17.3|tl=Youkai}}
{{csv|id=17.3|tl=Youkai}}
{{csv|id=18.1|tl=Lekko szkarłatna,}}
{{csv|id=18.1|tl=Lekko Szkarłatna}}
{{csv|id=18.2|tl=Nieziemska}}
{{csv|id=18.2|tl=Nieziemska}}
{{csv|id=18.3|tl=Celestianka}}
{{csv|id=18.3|tl=Celestianka}}
{{csv|id=19.1|tl=Nieuchwytna,}}
{{csv|id=19.1|tl=Nieuchwytna}}
{{csv|id=19.2|tl=Dwulicowa}}
{{csv|id=19.2|tl=Dwulicowa}}
{{csv|id=19.3|tl=Youkai}}
{{csv|id=19.3|tl=Youkai}}
{{csv|id=20.1|tl=Najgorsza,}}
{{csv|id=20.1|tl=Najgorsza}}
{{csv|id=20.2|tl=Koszmarna}}
{{csv|id=20.2|tl=Zgubna}}
{{csv|id=20.3|tl=Dwójka bóstw}}
{{csv|id=20.3|tl=Para Bóstw}}
{{csv/Footer}}
{{csv/Footer}}


Line 260: Line 260:
{{csv|id=17.1|tl=Zapisać powtórkę?}}
{{csv|id=17.1|tl=Zapisać powtórkę?}}
{{csv|id=18.1|tl=Losowy wybór}}
{{csv|id=18.1|tl=Losowy wybór}}
{{csv/Footer}}
{{thcrap Game File|data/system/network/item.csv.jdiff}}
{{csv/Header}}
{{csv|id=0.1|tl=}}
{{csv|id=1.1|tl=}}
{{csv|id=2.1|tl=}}
{{csv|id=3.1|tl=}}
{{csv|id=4.1|tl=}}
{{csv|id=5.1|tl=}}
{{csv|id=6.1|tl=}}
{{csv|id=7.1|tl=}}
{{csv|id=8.1|tl=}}
{{csv|id=8.3|tl=}}
{{csv|id=8.5|tl=}}
{{csv|id=9.1|tl=}}
{{csv|id=9.3|tl=}}
{{csv|id=9.5|tl=}}
{{csv|id=10.1|tl=}}
{{csv|id=11.1|tl=}}
{{csv|id=11.3|tl=}}
{{csv|id=11.5|tl=}}
{{csv|id=11.7|tl=}}
{{csv|id=12.1|tl=}}
{{csv|id=12.3|tl=}}
{{csv|id=12.5|tl=}}
{{csv|id=12.7|tl=}}
{{csv|id=13.1|tl=}}
{{csv|id=14.1|tl=}}
{{csv|id=15.1|tl=}}
{{csv|id=16.1|tl=}}
{{csv|id=17.1|tl=}}
{{csv|id=18.1|tl=}}
{{csv/Footer}}
{{csv/Footer}}


Line 266: Line 299:
{{csv|id=0.0|tl= 15.5th Touhou Project}}
{{csv|id=0.0|tl= 15.5th Touhou Project}}
{{csv|id=1.0|tl= 東方憑依華 Touhou Hyouibana  
{{csv|id=1.0|tl= 東方憑依華 Touhou Hyouibana  
Eastern Flowers of Possession ~ Antinomy of Common Flowers}}
Wschodnie Kwiaty Opętania ~ Antinomy of Common Flowers}}
{{csv|id=4.0|tl=Scenariusz i edycja}}
{{csv|id=4.0|tl=Scenariusz i edycja}}
{{csv|id=5.0|tl=ZUN}}
{{csv|id=5.0|tl=ZUN}}
Line 289: Line 322:
{{csv|id=34.0|tl= Teto}}
{{csv|id=34.0|tl= Teto}}
{{csv|id=35.0|tl=Onokei}}
{{csv|id=35.0|tl=Onokei}}
{{csv|id=38.0|tl=}}
{{csv|id=38.0|tl=Efekty}}
{{csv|id=39.0|tl= Unabara Iruka}}
{{csv|id=39.0|tl= Unabara Iruka}}
{{csv|id=40.0|tl=}}
{{csv|id=40.0|tl=Tonnorimaru/@tonnyoriclayer}}
{{csv|id=43.0|tl=}}
{{csv|id=43.0|tl=Narzędzia efektów}}
{{csv|id=44.0|tl=}}
{{csv|id=44.0|tl= Naru (Edelweiß)}}
{{csv|id=47.0|tl=}}
{{csv|id=47.0|tl=Tło}}
{{csv|id=48.0|tl=}}
{{csv|id=48.0|tl=Iwashi}}
{{csv|id=49.0|tl=}}
{{csv|id=49.0|tl= Etogami Kazuya}}
{{csv|id=50.0|tl=}}
{{csv|id=50.0|tl= Kudzu}}
{{csv|id=53.0|tl=}}
{{csv|id=53.0|tl=Grafika systemowa}}
{{csv|id=54.0|tl=}}
{{csv|id=54.0|tl= Unabara Iruka}}
{{csv|id=57.0|tl=}}
{{csv|id=57.0|tl=Muzyka}}
{{csv|id=58.0|tl=}}
{{csv|id=58.0|tl=U2 Akiyama}}
{{csv|id=59.0|tl=}}
{{csv|id=59.0|tl=ZUN}}
{{csv|id=60.0|tl=}}
{{csv|id=60.0|tl= Niimu (Gitara)}}
{{csv|id=61.0|tl=}}
{{csv|id=61.0|tl=JUN (Skrzypce)}}
{{csv|id=62.0|tl=}}
{{csv|id=62.0|tl=Eriya Arai (Wiolonczela)}}
{{csv|id=65.0|tl=}}
{{csv|id=65.0|tl=Mastering}}
{{csv|id=66.0|tl=}}
{{csv|id=66.0|tl= oiko (SOUNDOT)}}
{{csv|id=69.0|tl=}}
{{csv|id=69.0|tl=Efekty dźwiękowe}}
{{csv|id=70.0|tl=}}
{{csv|id=70.0|tl=NKZ}}
{{csv|id=73.0|tl=}}
{{csv|id=73.0|tl=Aranżacje muzyki}}
{{noparse|id=75.0|tl=輝く針の小人族 〜 Little Princess}}
{{csv|id=75.0|tl=}}
{{csv|id=76.0|tl=}}
{{csv|id=76.0|tl=pizuya (Pizuya's Cell)}}
{{csv|id=77.0|tl=}}
{{csv|id=77.0|tl=Gitara: Tera (Girls Logic Observatory)}}
{{csv|id=78.0|tl=}}
{{csv|id=78.0|tl=Bas: pizuya}}
{{noparse|id=80.0|tl=華狭間のバトルフィールド}}
{{csv|id=80.0|tl=}}
{{csv|id=81.0|tl=}}
{{csv|id=81.0|tl= Kou Ogata (k-waves LAB)}}
{{csv|id=82.0|tl=}}
{{csv|id=82.0|tl=Gwidzki, koncertyna, mandolina płaska}}
{{csv|id=83.0|tl=}}
{{csv|id=83.0|tl=oraz irlandzkie bouzouki: Kou Ogata}}
{{noparse|id=85.0|tl=ラストオカルティズム 〜 現し世の秘術師}}
{{csv|id=85.0|tl=}}
{{csv|id=86.0|tl=}}
{{csv|id=86.0|tl= ARM (IOSYS)}}
{{noparse|id=88.0|tl=永遠の春夢}}
{{csv|id=88.0|tl=}}
{{csv|id=89.0|tl=}}
{{csv|id=89.0|tl=Komso (Komsoya)}}
{{noparse|id=91.0|tl=有頂天変 〜 Wonderful Heaven}}
{{csv|id=91.0|tl=}}
{{csv|id=92.0|tl=}}
{{csv|id=92.0|tl= Akai Ryuusei (Tokyo Active NEETs)}}
{{csv|id=93.0|tl=}}
{{csv|id=93.0|tl=Pianino: Akai Ryuusei}}
{{csv|id=94.0|tl=}}
{{csv|id=94.0|tl=Bas: Aoi Setsunam}}
{{csv|id=95.0|tl=}}
{{csv|id=95.0|tl=Gitara: Murasaki Souchou}}
{{csv|id=96.0|tl=}}
{{csv|id=96.0|tl=Bębny: Shabon}}
{{csv|id=97.0|tl=}}
{{csv|id=97.0|tl=Saksofon: Kaworu Yamaishimoto}}
{{csv|id=98.0|tl=}}
{{csv|id=98.0|tl=Trąbka: Hirokoman}}
{{noparse|id=100.0|tl=夜が降りてくる 〜 Evening Star}}
{{csv|id=100.0|tl=}}
{{csv|id=101.0|tl=}}
{{csv|id=101.0|tl= ELEMENTAS (A-One)}}
{{noparse|id=103.0|tl=二色蓮花蝶 〜 Red and White}}
{{csv|id=103.0|tl=}}
{{csv|id=104.0|tl=}}
{{csv|id=104.0|tl=Comp (BUTAOTOME)}}
{{csv|id=105.0|tl=}}
{{csv|id=105.0|tl=Gitara i bas: Comp}}
{{csv|id=106.0|tl=}}
{{csv|id=106.0|tl=Pianino: Paprika}}
{{noparse|id=108.0|tl=恋色マスタースパーク}}
{{csv|id=108.0|tl=}}
{{csv|id=109.0|tl=}}
{{csv|id=109.0|tl= oiko (SOUNDOT)}}
{{noparse|id=111.0|tl=時代親父とハイカラ少女}}
{{csv|id=111.0|tl=}}
{{csv|id=112.0|tl=}}
{{csv|id=112.0|tl= ShavaDava (Sound CYCLONE)}}
{{csv|id=113.0|tl=}}
{{csv|id=113.0|tl=Gitara: ShavaDava}}
{{csv|id=114.0|tl=}}
{{csv|id=114.0|tl=Bas: sou}}
{{csv|id=115.0|tl=}}
{{csv|id=115.0|tl=Pianino: HearTribe}}
{{noparse|id=117.0|tl=感情の摩天楼 〜 Cosmic Mind}}
{{csv|id=117.0|tl=}}
{{csv|id=118.0|tl=}}
{{csv|id=118.0|tl=NYO (Silver Forest)}}
{{csv|id=119.0|tl=}}
{{csv|id=119.0|tl=Gitara: NYO}}
{{noparse|id=121.0|tl=大神神話伝}}
{{csv|id=121.0|tl=}}
{{csv|id=122.0|tl=}}
{{csv|id=122.0|tl=Tai no Kobone (Azure&Sands)}}
{{noparse|id=124.0|tl=聖徳伝説 〜 True Administrator}}
{{csv|id=124.0|tl=}}
{{csv|id=125.0|tl=}}
{{csv|id=125.0|tl=Taka (CROW'SCLAW)}}
{{csv|id=126.0|tl=}}
{{csv|id=126.0|tl=Gitara i bas: Taka}}
{{noparse|id=128.0|tl=芥川龍之介の河童  〜 Candid Friend}}
{{csv|id=128.0|tl=}}
{{csv|id=129.0|tl=}}
{{csv|id=129.0|tl=Yuuyu (Yuya.)}}
{{noparse|id=131.0|tl=ハルトマンの妖怪少女}}
{{csv|id=131.0|tl=}}
{{csv|id=132.0|tl=}}
{{csv|id=132.0|tl=Kishida (Kishida Kyoudan)}}
{{csv|id=133.0|tl=}}
{{csv|id=133.0|tl=Gitara i bas: Kishida}}
{{noparse|id=135.0|tl=幻想郷の二ッ岩}}
{{csv|id=135.0|tl=}}
{{csv|id=136.0|tl=}}
{{csv|id=136.0|tl=Shuzou (Sekken'ya)}}
{{csv|id=137.0|tl=}}
{{csv|id=137.0|tl=Gitara i bas: Shuzou}}
{{noparse|id=139.0|tl=亡失のエモーション}}
{{csv|id=139.0|tl=}}
{{csv|id=140.0|tl=}}
{{csv|id=140.0|tl=Dobu Usagi (dBu music)}}
{{csv|id=141.0|tl=}}
{{csv|id=141.0|tl=Gitara: Wasamon}}
{{csv|id=142.0|tl=}}
{{csv|id=142.0|tl=Skrzypce: JUN}}
{{noparse|id=144.0|tl=月まで届け、不死の煙}}
{{csv|id=144.0|tl=}}
{{csv|id=145.0|tl=}}
{{csv|id=145.0|tl=ziki_7 (SOUNDOT)}}
{{noparse|id=147.0|tl=狂気の瞳 〜 Invisible Full Moon}}
{{csv|id=147.0|tl=}}
{{csv|id=148.0|tl=}}
{{csv|id=148.0|tl= Beat Mario (COOL&CREATE)}}
{{csv|id=150.0|tl=}}
{{csv|id=150.0|tl=Polskie tlumaczenie: Critz}}
{{csv|id=151.0|tl=}}
{{csv|id=151.0|tl= Touhou Patch Center}}
{{csv|id=153.0|tl=}}
{{csv|id=153.0|tl=Specjalne podziękowania}}
{{csv|id=154.0|tl=}}
{{csv|id=154.0|tl= dada}}
{{csv|id=155.0|tl=}}
{{csv|id=155.0|tl=MOCHI Second}}
{{csv|id=156.0|tl=}}
{{csv|id=156.0|tl=Kamijii}}
{{csv|id=157.0|tl=}}
{{csv|id=157.0|tl=Saka}}
{{csv|id=158.0|tl=}}
{{csv|id=158.0|tl=ziki_7}}
{{csv|id=159.0|tl=}}
{{csv|id=159.0|tl= Takashi Mizushima (Nyahhoiya)}}
{{csv|id=162.0|tl=}}
{{csv|id=162.0|tl=Stworzone przez}}
{{csv|id=163.0|tl=}}
{{csv|id=163.0|tl=Twilight Frontier}}
{{csv|id=164.0|tl=}}
{{csv|id=164.0|tl=Zespół Shanghai Alice}}
{{csv/Footer}}
{{csv/Footer}}


==Nut==
==Nut==
{{thcrap Game File|data/actor/nut_strings.js}}
{{thcrap Game File|nut_strings.js}}
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=Yukari boss|tl=}}
{{gentext|id=Joon 1|tl=}}
{{gentext|id=Dir creation failed|tl=}}
{{gentext|id=Yukari boss|tl=Czarne pociski nie zadają obrażeń sludze}}
{{gentext|id=Save replay|tl=}}
{{gentext|id=Yukari boss 2|tl=}}
{{gentext|id=Game title|tl= }}
{{gentext|id=Dir creation failed|tl=Nie udało się stworzyć katalogu}}
{{gentext|id=Continue|tl=}}
{{gentext|id=Save replay|tl=Zapisać powtórkę?}}
{{gentext|id=Yes|tl=}}
{{gentext|id=Game title|tl=Touhou Hyouibana ~ Antinomy of Common Flowers }}
{{gentext|id=No|tl=}}
{{gentext|id=Continue|tl=Kontynuować?}}
{{gentext|id=No change|tl=}}
{{gentext|id=Yes|tl=Tak}}
{{gentext|id=Delete file|tl=}}
{{gentext|id=No|tl=Nie}}
{{gentext|id=No file|tl=}}
{{gentext|id=No change|tl=Bez zmian}}
{{gentext|id=Loading|tl=}}
{{gentext|id=Delete file|tl=Usunąć plik?}}
{{gentext|id=Can't use|tl=}}
{{gentext|id=No file|tl=Brak pliku}}
{{gentext|id=Loading|tl=Ładowanie...}}
{{gentext|id=Can't use|tl=Uszkodzony plik}}
{{gentext|id=Random Select|tl=Losowy wybór}}
{{gentext|id=Random Select|tl=Losowy wybór}}
{{gentext|id=Duo|tl=Dwójka}}
{{gentext|id=Duo|tl=Dwójka}}

Latest revision as of 01:38, 4 November 2019


Csv

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/config/item.csv.jdiff


ID Text
0.1

Wstecz

1.1

Głośność efektów dzwiękowych

2.1

Głośność muzyki

3.1

Rozdzielczość ekranu

3.3

Gra w oknie

3.5

Pełny ekran

4.1

Synchronizacja pionowa

4.3

Wył.

4.5

Wł.

5.1

Tło

5.3

Pełne

5.5

Proste

6.1

Licznik FPS

6.3

Wył.

6.5

Wł.

7.1

Klawisze 1 gracza

8.1

Klawisze 2 gracza

9.1

Zapisuj powtórki

9.3

Tak

9.5

Nie

9.7

Wybierz

10.1

Zapisuj powtórki (Online)

10.3

Tak

10.5

Nie

11.1

Napisy

11.3

Wył.

11.5

Wł.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/help/item.csv.jdiff
ID Text
0.1

OK

1.1

Anuluj

2.1

Zmień wpis

3.1

Wybierz

4.1

Wciśnij przycisk potwierdzenia

5.1

Wciśnij przycisk anulowania

6.1

Przytrzymaj by rozłączyć

7.1

Przekopiuj adres ze schowka

8.1

Zmień cyfrę

9.1

Zmień wartość

10.1

Reset

11.1

Usuń

12.1

Odtwarzaj

13.1

Wstecz

14.1

Zmień stronę

15.1

Zmień tło

16.1

Zmień muzykę

17.1

Wyświetlanie menu

18.1

Wciśnij przycisk na klawiaturze

19.1

Usuń wpis przycisku

20.1

Poziom życia

21.1

Poziom odzyskiwanego życia


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/practice/item.csv.jdiff
ID Text
0.1

Wróć

1.1

Pozycja

2.1

Zdrowie

3.1

Energia

4.1

Okult

5.1

Blok

6.1

Zaklęcie

7.1

Mistrz

8.1

Sługa

9.1

Reset

10.1

Do wyboru postaci

11.1

Do ekranu głównego

12.1

Schowaj menu

13.1

Konfiguracja

14.1

Ruch 2 gracza

14.3

Normalnie

14.5

Do góry

14.7

W doł

14.9

AI

14.11

2 gracz

15.1

Poziom trudności AI

15.3

Łatwy

15.5

Normalny

15.7

Trudny

15.9

Szalony

16.1

Odrzut kontrataku

16.3

Nie

16.5

Każdy atak

16.7

Losowy

17.1

Blok

17.3

Nie

17.5

Tak

17.7

Losowy

17.9

Na zmianę

18.1

Bariera

18.3

Nie

18.5

Tak

19.1

Odskok na wstaniu

19.3

Nie

19.5

W przód

19.7

W tył

19.9

Losowy

19.11

W przód (zmiana postaci)

19.13

W tył (zmiana postaci)

19.15

Losowy (zmiana postaci)

20.1

Postać w spoczynku

20.3

Bez zmian

20.5

Mistrz

20.7

Sługa

21.1

Kolejna legenda

21.3

Bez zmian

21.5

Fantom na sali gimnastycznej

21.7

Pianino w klasie muzycznej

21.9

Portrety poprzednich dyrektorów

21.11

Biegnący Ninomiya Sontoku

22.1

Zachowane zaklęcia

22.3

Bez zmian

22.5

0

22.7

1

22.9

2

22.11

3

22.13

4

22.15

5

23.1

Zbite talerze

23.3

Bez zmian

23.5

0

23.7

1

23.9

2

23.11

3

23.13

4

23.15

5

23.17

6

23.19

7

23.21

8

23.23

9

23.25

10

24.1

Kolor peleryny

24.3

Bez zmian

24.5

Brak koloru

24.7

Czerwona peleryna

24.9

Niebieska peleryna

25.1

Pozostałe tanuki

25.3

Bez zmian

25.5

0

25.7

1

25.9

2

25.11

3

25.13

4

26.1

Emocje

26.3

Bez zmian

26.5

Brak emocji

26.7

Smutek

26.9

Radość

26.11

Gniew

27.1

Pasek szaleństwa

27.3

Bez zmian

28.1

Śpiące dusze

28.3

Bez zmian

28.5

0

28.7

1

28.9

2

28.11

3

28.13

4


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/pause/item.csv.jdiff
ID Text
0.1

Powrót

1.1

Do wyboru postaci

2.1

Do wyboru scenariusza

3.1

Do wyboru powtórek

4.1

Do ekranu głównego

5.1

Schowaj menu

6.1

Konfiguracja


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/select/name/handle_name.csv.jdiff
ID Text
2.1

Swobodna

2.2

Roztrzepana

2.3

Kapłanka

3.1

Wystrzałowa

3.2

Rozgwieżdzona

3.3

Czarodziejka

4.1

Uparta

4.2

Masywna

4.3

Chmurowładna

5.1

Nadludzka

5.2

Oświecona

5.3

Mahācārya

6.1

Biegła w Fengshui

6.2

Tłukąca Talerze

6.3

Shikaisen

7.1

Wszechmocna

7.2

Humanitarna

7.3

Taoistka

8.1

Biznesowa

8.2

Skąpa

8.3

Kappa

9.1

Nieumyślna

9.2

Zamknięta w Sobie

9.3

Satori

10.1

Zmiennokształtna

10.2

Bystra

10.3

Bake-Danuki

11.1

Bezwyrazowa

11.2

Emocjonalna

11.3

Menreiki

12.1

Taoistyczna

12.2

Kochająca Zwierzęta

12.3

Pustelniczka

13.1

Samoniszcząca

13.2

Nieśmiertelna

13.3

Ludzka Dziewczyna

14.1

Baśniowa

14.2

Latająca w Misce

14.3

Karlica

15.1

Mistyczna

15.2

Trudna w Obyciu

15.3

Uczennica

16.1

Księżycowa

16.2

Asynchroniczna

16.3

Króliczka

17.1

Władająca Snami

17.2

Władająca Snami

17.3

Youkai

18.1

Lekko Szkarłatna

18.2

Nieziemska

18.3

Celestianka

19.1

Nieuchwytna

19.2

Dwulicowa

19.3

Youkai

20.1

Najgorsza

20.2

Zgubna

20.3

Para Bóstw


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/component/item.csv.jdiff
ID Text
2.1

Rozłączono z przeciwnikiem

3.1

Wpisz pseudonim gracza

4.1

Gracz docelowy już gra

5.1

Konflikt wersji

6.1

Obserwowanie niedozwolone

7.1

Gra się jeszcze nie zaczęła

8.1

Bez zmian

9.1

Usunąć plik?

10.1

Brak pliku

11.1

Ładowanie...

12.1

Uszkodzony plik

13.1

Oczekiwanie na grę...

14.1

Tak

15.1

Nie

16.1

Kontynuować?

17.1

Zapisać powtórkę?

18.1

Losowy wybór


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/network/item.csv.jdiff
ID Text
0.1

1.1

2.1

3.1

4.1

5.1

6.1

7.1

8.1

8.3

8.5

9.1

9.3

9.5

10.1

11.1

11.3

11.5

11.7

12.1

12.3

12.5

12.7

13.1

14.1

15.1

16.1

17.1

18.1


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/ed/staffroll.csv.jdiff
ID Text
0.0

15.5th Touhou Project

1.0

東方憑依華 Touhou Hyouibana Wschodnie Kwiaty Opętania ~ Antinomy of Common Flowers

4.0

Scenariusz i edycja

5.0

ZUN

8.0

Nadzór i scenariusz

9.0

Unabara Iruka

12.0

Programowanie

13.0

Nonotarou

16.0

System

17.0

spsp

20.0

Ilustracje

21.0

Moe Harukawa

24.0

Grafika postaci

25.0

Iwashi

26.0

HALT

27.0

Migel Futoshi

28.0

Takoyaki Neko

29.0

Tonnorimaru/@tonnyoriclayer

30.0

Rouyatsu

31.0

Shirosu

32.0

Chabo

33.0

Specter

34.0

Teto

35.0

Onokei

38.0

Efekty

39.0

Unabara Iruka

40.0

Tonnorimaru/@tonnyoriclayer

43.0

Narzędzia efektów

44.0

Naru (Edelweiß)

47.0

Tło

48.0

Iwashi

49.0

Etogami Kazuya

50.0

Kudzu

53.0

Grafika systemowa

54.0

Unabara Iruka

57.0

Muzyka

58.0

U2 Akiyama

59.0

ZUN

60.0

Niimu (Gitara)

61.0

JUN (Skrzypce)

62.0

Eriya Arai (Wiolonczela)

65.0

Mastering

66.0

oiko (SOUNDOT)

69.0

Efekty dźwiękowe

70.0

NKZ

73.0

Aranżacje muzyki

75.0

76.0

pizuya (Pizuya's Cell)

77.0

Gitara: Tera (Girls Logic Observatory)

78.0

Bas: pizuya

80.0

81.0

Kou Ogata (k-waves LAB)

82.0

Gwidzki, koncertyna, mandolina płaska

83.0

oraz irlandzkie bouzouki: Kou Ogata

85.0

86.0

ARM (IOSYS)

88.0

89.0

Komso (Komsoya)

91.0

92.0

Akai Ryuusei (Tokyo Active NEETs)

93.0

Pianino: Akai Ryuusei

94.0

Bas: Aoi Setsunam

95.0

Gitara: Murasaki Souchou

96.0

Bębny: Shabon

97.0

Saksofon: Kaworu Yamaishimoto

98.0

Trąbka: Hirokoman

100.0

101.0

ELEMENTAS (A-One)

103.0

104.0

Comp (BUTAOTOME)

105.0

Gitara i bas: Comp

106.0

Pianino: Paprika

108.0

109.0

oiko (SOUNDOT)

111.0

112.0

ShavaDava (Sound CYCLONE)

113.0

Gitara: ShavaDava

114.0

Bas: sou

115.0

Pianino: HearTribe

117.0

118.0

NYO (Silver Forest)

119.0

Gitara: NYO

121.0

122.0

Tai no Kobone (Azure&Sands)

124.0

125.0

Taka (CROW'SCLAW)

126.0

Gitara i bas: Taka

128.0

129.0

Yuuyu (Yuya.)

131.0

132.0

Kishida (Kishida Kyoudan)

133.0

Gitara i bas: Kishida

135.0

136.0

Shuzou (Sekken'ya)

137.0

Gitara i bas: Shuzou

139.0

140.0

Dobu Usagi (dBu music)

141.0

Gitara: Wasamon

142.0

Skrzypce: JUN

144.0

145.0

ziki_7 (SOUNDOT)

147.0

148.0

Beat Mario (COOL&CREATE)

150.0

Polskie tlumaczenie: Critz

151.0

Touhou Patch Center

153.0

Specjalne podziękowania

154.0

dada

155.0

MOCHI Second

156.0

Kamijii

157.0

Saka

158.0

ziki_7

159.0

Takashi Mizushima (Nyahhoiya)

162.0

Stworzone przez

163.0

Twilight Frontier

164.0

Zespół Shanghai Alice

Nut

Gnome-colors-gtk-edit.svg nut_strings.js
ID Text
Joon 1

Yukari boss

Czarne pociski nie zadają obrażeń sludze

Yukari boss 2

Dir creation failed

Nie udało się stworzyć katalogu

Save replay

Zapisać powtórkę?

Game title

Touhou Hyouibana ~ Antinomy of Common Flowers

Continue

Kontynuować?

Yes

Tak

No

Nie

No change

Bez zmian

Delete file

Usunąć plik?

No file

Brak pliku

Loading

Ładowanie...

Can't use

Uszkodzony plik

Random Select

Losowy wybór

Duo

Dwójka

Trio

Trójka

Squad

Drużyna

New version 1

Dostępna nowa wersja

New version 2

Proszę zaktualizować