Th155/Nut and Csv strings/pt-br: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(82 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 71: Line 71:
{{csv|id=5.1|tl=Guarda}}
{{csv|id=5.1|tl=Guarda}}
{{csv|id=6.1|tl=Spell}}
{{csv|id=6.1|tl=Spell}}
{{csv|id=7.1|tl=Mestre}}
{{csv|id=7.1|tl=Mestra}}
{{csv|id=8.1|tl=Escrava}}
{{csv|id=8.1|tl=Escrava}}
{{csv|id=9.1|tl=Resetar}}
{{csv|id=9.1|tl=Resetar}}
Line 78: Line 78:
{{csv|id=12.1|tl=Esconder Menu}}
{{csv|id=12.1|tl=Esconder Menu}}
{{csv|id=13.1|tl=Configurações}}
{{csv|id=13.1|tl=Configurações}}
{{csv|id=14.1|tl=Movimentos 2P}}
{{csv|id=14.1|tl=Movimentos P2}}
{{csv|id=14.3|tl=Normal}}
{{csv|id=14.3|tl=Normal}}
{{csv|id=14.5|tl=Mover Para Cima}}
{{csv|id=14.5|tl=Mover Para Cima}}
{{csv|id=14.7|tl=Mover Para Baixo}}
{{csv|id=14.7|tl=Mover Para Baixo}}
{{csv|id=14.9|tl=COM}}
{{csv|id=14.9|tl=COM}}
{{csv|id=14.11|tl=Controles 2P}}
{{csv|id=14.11|tl=Controles P2}}
{{csv|id=15.1|tl=Dificuldade do COM}}
{{csv|id=15.1|tl=Dificuldade do COM}}
{{csv|id=15.3|tl=Fácil}}
{{csv|id=15.3|tl=Fácil}}
Line 111: Line 111:
{{csv|id=20.1|tl=Personagem em Espera}}
{{csv|id=20.1|tl=Personagem em Espera}}
{{csv|id=20.3|tl=Sem Alteração}}
{{csv|id=20.3|tl=Sem Alteração}}
{{csv|id=20.5|tl=Mestre}}
{{csv|id=20.5|tl=Mestra}}
{{csv|id=20.7|tl=Escrava}}
{{csv|id=20.7|tl=Escrava}}
{{csv|id=21.1|tl=Próxima História de Fantasma}}
{{csv|id=21.1|tl=Próxima História}}
{{csv|id=21.3|tl=Sem Alteração}}
{{csv|id=21.3|tl=Sem Alteração}}
{{csv|id=21.5|tl=Fantasma do Ginásio}}
{{csv|id=21.5|tl=Fantasma do Ginásio}}
Line 182: Line 182:
{{thcrap Game File|data/system/select/name/handle_name.csv.jdiff}}
{{thcrap Game File|data/system/select/name/handle_name.csv.jdiff}}
{{csv/Header}}
{{csv/Header}}
{{csv|id=2.1|tl=A Despreocupada}}
{{csv|id=2.1|tl=" A Despreocupada}}
{{csv|id=2.2|tl=Descontraída Equipe}}
{{csv|id=2.2|tl=Descontraída Equipe}}
{{csv|id=2.3|tl=Sacerdotisa}}
{{csv|id=2.3|tl=Sacerdotisa}}
{{csv|id=3.1|tl=A Poderosa}}
{{csv|id=3.1|tl=" A Amante de Estrelas}}
{{csv|id=3.2|tl=Star-Loving ##}}
{{csv|id=3.2|tl=Poderosa Equipe}}
{{csv|id=3.3|tl=Maga}}
{{csv|id=3.3|tl=Maga}}
{{csv|id=4.1|tl=A Teimosa}}
{{csv|id=4.1|tl=" A Teimosa}}
{{csv|id=4.2|tl=Vigorosa Equipe}}
{{csv|id=4.2|tl=Vigorosa Equipe}}
{{csv|id=4.3|tl=Domadora de Nyuudou}}
{{csv|id=4.3|tl=Domadora de Nyuudou}}
{{csv|id=5.1|tl=A Sobre-humana}}
{{csv|id=5.1|tl=" A Sobre-humana}}
{{csv|id=5.2|tl=Iluminada Equipe}}
{{csv|id=5.2|tl=Iluminada Equipe}}
{{csv|id=5.3|tl=Mahācārya}}
{{csv|id=5.3|tl=Mahācārya}}
{{csv|id=6.1|tl=A Adepta ao Fengshui}}
{{csv|id=6.1|tl=" A Adepta ao Fengshui}}
{{csv|id=6.2|tl=Antiquada Equipe}}
{{csv|id=6.2|tl=Antiquada Equipe}}
{{csv|id=6.3|tl=Shikaisen}}
{{csv|id=6.3|tl=Shikaisen}}
{{csv|id=7.1|tl=A Onipotente}}
{{csv|id=7.1|tl=" A Onipotente}}
{{csv|id=7.2|tl=Humanitária Equipe}}
{{csv|id=7.2|tl=Humanitária Equipe}}
{{csv|id=7.3|tl=Taoista}}
{{csv|id=7.3|tl=Taoista}}
{{csv|id=8.1|tl=A Engenhosa}}
{{csv|id=8.1|tl=" A Engenhosa}}
{{csv|id=8.2|tl=Avarenta}}
{{csv|id=8.2|tl=Avarenta Equipe}}
{{csv|id=8.3|tl=Kappa}}
{{csv|id=8.3|tl=Kappa}}
{{csv|id=9.1|tl=A Deslembrada}}
{{csv|id=9.1|tl=" A Deslembrada}}
{{csv|id=9.2|tl=Discreta Equipe}}
{{csv|id=9.2|tl=Discreta Equipe}}
{{csv|id=9.3|tl=Satori}}
{{csv|id=9.3|tl=Satori}}
{{csv|id=10.1|tl=A Fantasmagórica}}
{{csv|id=10.1|tl=" A Fantasmagórica}}
{{csv|id=10.2|tl=Astuta}}
{{csv|id=10.2|tl=Astuta Equipe}}
{{csv|id=10.3|tl=Bake-Danuki}}
{{csv|id=10.3|tl=Bake-Danuki}}
{{csv|id=11.1|tl=}}
{{csv|id=11.1|tl=" A Inexpressiva}}
{{csv|id=11.2|tl=}}
{{csv|id=11.2|tl=Emotiva Equipe}}
{{csv|id=11.3|tl=Menreiki}}
{{csv|id=11.3|tl=Menreiki}}
{{csv|id=12.1|tl=}}
{{csv|id=12.1|tl=" A Amante de Animais}}
{{csv|id=12.2|tl=}}
{{csv|id=12.2|tl=Solitária Equipe}}
{{csv|id=12.3|tl=Heremita}}
{{csv|id=12.3|tl=Eremita}}
{{csv|id=13.1|tl=}}
{{csv|id=13.1|tl=" A Aflita}}
{{csv|id=13.2|tl=Imortal}}
{{csv|id=13.2|tl=Imortal Equipe}}
{{csv|id=13.3|tl=}}
{{csv|id=13.3|tl=Humana}}
{{csv|id=14.1|tl=}}
{{csv|id=14.1|tl=" A Mítica}}
{{csv|id=14.2|tl=}}
{{csv|id=14.2|tl=Infantil Equipe}}
{{csv|id=14.3|tl=}}
{{csv|id=14.3|tl=Inchling}}
{{csv|id=15.1|tl=}}
{{csv|id=15.1|tl=" A Mística}}
{{csv|id=15.2|tl=}}
{{csv|id=15.2|tl=Problemática Equipe}}
{{csv|id=15.3|tl=Estudante Feminina}}
{{csv|id=15.3|tl=Estudante Feminina}}
{{csv|id=16.1|tl=}}
{{csv|id=16.1|tl=" A Lunática}}
{{csv|id=16.2|tl=}}
{{csv|id=16.2|tl=Assíncrona Equipe}}
{{csv|id=16.3|tl=}}
{{csv|id=16.3|tl=Coelha Youkai}}
{{csv|id=17.1|tl=A Equipe Reveladora de Sonhos}}
{{csv|id=17.1|tl=" A Equipe Reveladora de Sonhos}}
{{csv|id=17.2|tl=A Equipe Reveladora de Sonhos}}
{{csv|id=17.2|tl=" A Equipe Reveladora de Sonhos}}
{{csv|id=17.3|tl=Youkai}}
{{csv|id=17.3|tl=Youkai}}
{{csv|id=18.1|tl=}}
{{csv|id=18.1|tl=" A Escarlata}}
{{csv|id=18.2|tl=}}
{{csv|id=18.2|tl=Divina Equipe}}
{{csv|id=18.3|tl=Celestial}}
{{csv|id=18.3|tl=Celestial}}
{{csv|id=19.1|tl=A Enganosa}}
{{csv|id=19.1|tl=" A Enganosa}}
{{csv|id=19.2|tl=Traiçoeira}}
{{csv|id=19.2|tl=Traiçoeira Equipe}}
{{csv|id=19.3|tl=Youkai}}
{{csv|id=19.3|tl=Youkai}}
{{csv|id=20.1|tl=Os Piores,}}
{{csv|id=20.1|tl=" A Amaldiçoada}}
{{csv|id=20.2|tl=Mais Desastrosos}}
{{csv|id=20.2|tl=Desastrosa Equipe}}
{{csv|id=20.3|tl=Deuses Gêmeos1}}
{{csv|id=20.3|tl=Deusas Gêmeas}}
{{csv/Footer}}
{{csv/Footer}}


Line 298: Line 298:
{{csv/Header}}
{{csv/Header}}
{{csv|id=0.0|tl=15.5º Projeto Touhou}}
{{csv|id=0.0|tl=15.5º Projeto Touhou}}
{{csv|id=1.0|tl=東方憑依華 Touhou Hyouibana
{{csv|id=1.0|tl=Touhou Flores Orientais da Possessão ~ Antinomia das Flores Comuns}}
Flores Orientais da Possessão ~ Antinomia das Flores Comuns}}
{{csv|id=4.0|tl=Cenário / Edição}}
{{csv|id=4.0|tl=Cenário / Edição}}
{{csv|id=5.0|tl=ZUN}}
{{csv|id=5.0|tl=ZUN}}
Line 344: Line 343:
{{csv|id=70.0|tl=NKZ}}
{{csv|id=70.0|tl=NKZ}}
{{csv|id=73.0|tl=Arranjadores Musicais}}
{{csv|id=73.0|tl=Arranjadores Musicais}}
{{noparse|id=75.0|tl=輝く針の小人族 〜 Little Princess}}
{{csv|id=75.0|tl=Kobito da Agulha Brilhante ~ Little Princess}}
{{csv|id=76.0|tl=pizuya (Pizuya's Cell)}}
{{csv|id=76.0|tl=pizuya (Pizuya's Cell)}}
{{csv|id=77.0|tl=Guitarra: Tera (Girls Logic Observatory)}}
{{csv|id=77.0|tl=Guitarra: Tera (Girls Logic Observatory)}}
{{csv|id=78.0|tl=Baixo:pizuya}}
{{csv|id=78.0|tl=Baixo:pizuya}}
{{noparse|id=80.0|tl=華狭間のバトルフィールド}}
{{csv|id=80.0|tl=Campo de Batalha do Limiar das Flores}}
{{csv|id=81.0|tl=Kou Ogata (k-waves LAB)}}
{{csv|id=81.0|tl=Kou Ogata (k-waves LAB)}}
{{csv|id=82.0|tl=Flautas & Concertina & Bandolim}}
{{csv|id=82.0|tl=Flautas & Concertina & Bandolim}}
{{csv|id=83.0|tl=& Bouzouki Irlandês: Kou Ogata}}
{{csv|id=83.0|tl=& Bouzouki Irlandês: Kou Ogata}}
{{noparse|id=85.0|tl=ラストオカルティズム 〜 現し世の秘術師}}
{{csv|id=85.0|tl=Last Occultism ~ Esoterista do Mundo Atual}}
{{csv|id=86.0|tl=ARM (IOSYS)}}
{{csv|id=86.0|tl=ARM (IOSYS)}}
{{noparse|id=88.0|tl=永遠の春夢}}
{{csv|id=88.0|tl=Sonho Eterno de Verão}}
{{csv|id=89.0|tl=Komso (Komsoya)}}
{{csv|id=89.0|tl=Komso (Komsoya)}}
{{noparse|id=91.0|tl=有頂天変 〜 Wonderful Heaven}}
{{csv|id=91.0|tl=Catástrofe em Bhava-Agra ~ Wonderful Heaven}}
{{csv|id=92.0|tl=Akai Ryuusei (Tokyo Active NEETs)}}
{{csv|id=92.0|tl=Akai Ryuusei (Tokyo Active NEETs)}}
{{csv|id=93.0|tl=Piano: Akai Ryuusei}}
{{csv|id=93.0|tl=Piano: Akai Ryuusei}}
Line 364: Line 363:
{{csv|id=97.0|tl=Saxofone: Kaworu Yamaishimoto}}
{{csv|id=97.0|tl=Saxofone: Kaworu Yamaishimoto}}
{{csv|id=98.0|tl=Trompete: Hirokoman}}
{{csv|id=98.0|tl=Trompete: Hirokoman}}
{{noparse|id=100.0|tl=夜が降りてくる 〜 Evening Star}}
{{csv|id=100.0|tl=A Noite Cai ~ Evening Star}}
{{csv|id=101.0|tl=ELEMENTAS (A-One)}}
{{csv|id=101.0|tl=ELEMENTAS (A-One)}}
{{noparse|id=103.0|tl=二色蓮花蝶 〜 Red and White}}
{{csv|id=103.0|tl=Dicromática Borboleta de Lotus ~ Red and White}}
{{csv|id=104.0|tl=Comp (BUTAOTOME)}}
{{csv|id=104.0|tl=Comp (BUTAOTOME)}}
{{csv|id=105.0|tl=Guitarra & Baixo: Comp}}
{{csv|id=105.0|tl=Guitarra & Baixo: Comp}}
{{csv|id=106.0|tl=Piano: Paprika}}
{{csv|id=106.0|tl=Piano: Paprika}}
{{noparse|id=108.0|tl=恋色マスタースパーク}}
{{csv|id=108.0|tl=Master Spark Cor-de-Amor}}
{{csv|id=109.0|tl=oiko(SOUNDOT)}}
{{csv|id=109.0|tl=oiko(SOUNDOT)}}
{{noparse|id=111.0|tl=時代親父とハイカラ少女}}
{{csv|id=111.0|tl=O Velho Tradicional e a Jovem Elegante}}
{{csv|id=112.0|tl=ShavaDava (Sound CYCLONE)}}
{{csv|id=112.0|tl=ShavaDava (Sound CYCLONE)}}
{{csv|id=113.0|tl=Guitarra: ShavaDava}}
{{csv|id=113.0|tl=Guitarra: ShavaDava}}
{{csv|id=114.0|tl=Bass: sou}}
{{csv|id=114.0|tl=Bass: sou}}
{{csv|id=115.0|tl=Piano: HearTribe}}
{{csv|id=115.0|tl=Piano: HearTribe}}
{{noparse|id=117.0|tl=感情の摩天楼 〜 Cosmic Mind}}
{{csv|id=117.0|tl=Arranha-Céu Emocional ~ Cosmic Mind}}
{{csv|id=118.0|tl=NYO (Silver Forest)}}
{{csv|id=118.0|tl=NYO (Silver Forest)}}
{{csv|id=119.0|tl=Guitarra: NYO}}
{{csv|id=119.0|tl=Guitarra: NYO}}
{{noparse|id=121.0|tl=大神神話伝}}
{{csv|id=121.0|tl=Lenda dos Grandes Deuses}}
{{csv|id=122.0|tl=Tai no Kobone (Azure&Sands)}}
{{csv|id=122.0|tl=Tai no Kobone (Azure&Sands)}}
{{noparse|id=124.0|tl=聖徳伝説 〜 True Administrator}}
{{csv|id=124.0|tl=Lenda de Shoutoku ~ True Administrator}}
{{csv|id=125.0|tl=Taka (CROW'SCLAW)}}
{{csv|id=125.0|tl=Taka (CROW'SCLAW)}}
{{csv|id=126.0|tl=Guitarra & Baixo: Taka}}
{{csv|id=126.0|tl=Guitarra & Baixo: Taka}}
{{noparse|id=128.0|tl=芥川龍之介の河童  〜 Candid Friend}}
{{csv|id=128.0|tl=Kappa de Akutagawa Ryuunosuke ~ Candid Friend}}
{{csv|id=129.0|tl=Yuuyu (Yuya.)}}
{{csv|id=129.0|tl=Yuuyu (Yuya.)}}
{{noparse|id=131.0|tl=ハルトマンの妖怪少女}}
{{csv|id=131.0|tl=A Jovem Youkai de Hartmann}}
{{csv|id=132.0|tl=Kishida (Kishida Kyoudan)}}
{{csv|id=132.0|tl=Kishida (Kishida Kyoudan)}}
{{csv|id=133.0|tl=Guitarra & Baixo: Kishida}}
{{csv|id=133.0|tl=Guitarra & Baixo: Kishida}}
{{noparse|id=135.0|tl=幻想郷の二ッ岩}}
{{csv|id=135.0|tl=Futatsuiwa de Gensokyo}}
{{csv|id=136.0|tl=Shuzou (Sekken'ya)}}
{{csv|id=136.0|tl=Shuzou (Sekken'ya)}}
{{csv|id=137.0|tl=Guitarra & Baixo: Shuzou}}
{{csv|id=137.0|tl=Guitarra & Baixo: Shuzou}}
{{noparse|id=139.0|tl=亡失のエモーション}}
{{csv|id=139.0|tl=A Emoção Perdida}}
{{csv|id=140.0|tl=Dobu Usagi (dBu music)}}
{{csv|id=140.0|tl=Dobu Usagi (dBu music)}}
{{csv|id=141.0|tl=Guitarra: Wasamon}}
{{csv|id=141.0|tl=Guitarra: Wasamon}}
{{csv|id=142.0|tl=Violino: JUN}}
{{csv|id=142.0|tl=Violino: JUN}}
{{noparse|id=144.0|tl=月まで届け、不死の煙}}
{{csv|id=144.0|tl=Apanhe a Lua, Fumaça Imortal}}
{{csv|id=145.0|tl=ziki_7 (SOUNDOT)}}
{{csv|id=145.0|tl=ziki_7 (SOUNDOT)}}
{{noparse|id=147.0|tl=狂気の瞳 〜 Invisible Full Moon}}
{{csv|id=147.0|tl=Olhos Lunáticos ~ Invisible Full Moon}}
{{csv|id=148.0|tl=Beat Mario (COOL&CREATE)}}
{{csv|id=148.0|tl=Beat Mario (COOL&CREATE)}}
{{csv|id=150.0|tl=}}
{{csv|id=150.0|tl=Tradução para Português Brasileiro}}
{{csv|id=151.0|tl=}}
{{csv|id=151.0|tl=Touhou Patch Center, Dreamland's Crazy Tea Party}}
{{csv|id=153.0|tl=Agradecimentos Especiais}}
{{csv|id=153.0|tl=Agradecimentos Especiais}}
{{csv|id=154.0|tl=dada}}
{{csv|id=154.0|tl=dada}}
Line 433: Line 432:
{{gentext|id=Can't use|tl=Não pode usar}}
{{gentext|id=Can't use|tl=Não pode usar}}
{{gentext|id=Random Select|tl=Seleção aleatória}}
{{gentext|id=Random Select|tl=Seleção aleatória}}
{{gentext|id=Duo|tl=.}}
{{gentext|id=Duo|tl="}}
{{gentext|id=Trio|tl=.}}
{{gentext|id=Trio|tl="}}
{{gentext|id=Squad|tl=.}}
{{gentext|id=Squad|tl="}}
{{gentext|id=New version 1|tl=Uma nova versão está disponível.}}
{{gentext|id=New version 1|tl=Uma nova versão está disponível.}}
{{gentext|id=New version 2|tl=Por favor atualize.}}
{{gentext|id=New version 2|tl=Por favor atualize.}}

Latest revision as of 21:46, 23 November 2019

Tradução por Mateus_Lr & ChicagoTypewritterMan

Csv

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/config/item.csv.jdiff


ID Text
0.1

Voltar

1.1

Volume Efeitos

2.1

Volume Música

3.1

Resolução

3.3

Janela

3.5

Tela cheia

4.1

V-Sync

4.3

Desligado

4.5

Ligado

5.1

Fundo

5.3

Normal

5.5

Simples

6.1

Mostrar FPS

6.3

Não

6.5

Sim

7.1

Controles P1

8.1

Controles P2

9.1

Salvar Replay

9.3

Sim

9.5

Não

9.7

Selecionar

10.1

Salvar Replay (Online)

10.3

Sim

10.5

Não

11.1

Idioma/Language

11.3

Português Brasileiro

11.5

English


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/help/item.csv.jdiff
ID Text
0.1

Ok

1.1

Cancelar

2.1

Trocar Entradas

3.1

Selecionar

4.1

Aperte OK

5.1

Aperte Cancelar

6.1

Segure para desconectar

7.1

Copiar endereço da área de transferência

8.1

Mudar Digitos

9.1

Mudar Valor

10.1

Resetar

11.1

Apagar

12.1

Reproduzir

13.1

Voltar

14.1

Mudar Página

15.1

Mudar Background

16.1

Mudar Música

17.1

Esconder Menu

18.1

Inserir Botão

19.1

Apagar Botão

20.1

Mudar Vida

21.1

Mudar Recuperação de Vida


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/practice/item.csv.jdiff
ID Text
0.1

Retomar

1.1

Posição

2.1

Vida

3.1

Poder

4.1

Oculto

5.1

Guarda

6.1

Spell

7.1

Mestra

8.1

Escrava

9.1

Resetar

10.1

Voltar à Seleção de Personagens

11.1

Voltar ao Título

12.1

Esconder Menu

13.1

Configurações

14.1

Movimentos P2

14.3

Normal

14.5

Mover Para Cima

14.7

Mover Para Baixo

14.9

COM

14.11

Controles P2

15.1

Dificuldade do COM

15.3

Fácil

15.5

Normal

15.7

Difícil

15.9

Lunático

16.1

Contra-golpe

16.3

Não

16.5

Sim

16.7

Aleatório

17.1

Guarda

17.3

Não

17.5

Sim

17.7

Aleatório

17.9

Uma Vez

18.1

Barreira Mágica

18.3

Não

18.5

Sim

19.1

Recuperar

19.3

Não

19.5

Para a Frente

19.7

Para Trás

19.9

Aleatório

19.11

Frente (Escrava)

19.13

Trás (Escrava)

19.15

Aleatório (Escrava)

20.1

Personagem em Espera

20.3

Sem Alteração

20.5

Mestra

20.7

Escrava

21.1

Próxima História

21.3

Sem Alteração

21.5

Fantasma do Ginásio

21.7

O Piano da Sala de Música

21.9

Retratos dos Ex-Diretores

21.11

Ninomiya Sontoku Corredor

22.1

Medidor de Cantos

22.3

Sem Alteração

22.5

Nenhum

22.7

1 Canto

22.9

2 Cantos

22.11

3 Cantos

22.13

4 Cantos

22.15

5 Cantos

23.1

Medidor de Pratos

23.3

Sem Alteração

23.5

Nenhum

23.7

1 Prato

23.9

2 Pratos

23.11

3 Pratos

23.13

4 Pratos

23.15

5 Pratos

23.17

6 Pratos

23.19

7 Pratos

23.21

8 Pratos

23.23

9 Pratos

23.25

10 Pratos

24.1

Cor do Manto

24.3

Sem Alteração

24.5

Sem Cor

24.7

Manto Vervelho

24.9

Manto Azul

25.1

Medidor de Tanuki

25.3

Sem Alteração

25.5

Nenhum

25.7

1 Animal

25.9

2 Animais

25.11

3 Animais

25.13

4 Animais

26.1

Emoção

26.3

Sem Alteração

26.5

Sem Emoção

26.7

Triste

26.9

Feliz

26.11

Irritada

27.1

Medidor de Loucura

27.3

Sem Alteração

28.1

Medidor de Almas

28.3

Sem Alteração

28.5

Nenhuma

28.7

1 Alma dos Sonhos

28.9

2 Almas dos Sonhos

28.11

3 Almas dos Sonhos

28.13

4 Almas dos Sonhos


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/pause/item.csv.jdiff
ID Text
0.1

Retomar

1.1

Voltar à Seleção de Personagens

2.1

Voltar à Seleção de Cenário

3.1

Voltar à Seleção de Replay

4.1

Voltar ao Título

5.1

Esconder Menu

6.1

Configurações


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/select/name/handle_name.csv.jdiff
ID Text
2.1

" A Despreocupada

2.2

Descontraída Equipe

2.3

Sacerdotisa

3.1

" A Amante de Estrelas

3.2

Poderosa Equipe

3.3

Maga

4.1

" A Teimosa

4.2

Vigorosa Equipe

4.3

Domadora de Nyuudou

5.1

" A Sobre-humana

5.2

Iluminada Equipe

5.3

Mahācārya

6.1

" A Adepta ao Fengshui

6.2

Antiquada Equipe

6.3

Shikaisen

7.1

" A Onipotente

7.2

Humanitária Equipe

7.3

Taoista

8.1

" A Engenhosa

8.2

Avarenta Equipe

8.3

Kappa

9.1

" A Deslembrada

9.2

Discreta Equipe

9.3

Satori

10.1

" A Fantasmagórica

10.2

Astuta Equipe

10.3

Bake-Danuki

11.1

" A Inexpressiva

11.2

Emotiva Equipe

11.3

Menreiki

12.1

" A Amante de Animais

12.2

Solitária Equipe

12.3

Eremita

13.1

" A Aflita

13.2

Imortal Equipe

13.3

Humana

14.1

" A Mítica

14.2

Infantil Equipe

14.3

Inchling

15.1

" A Mística

15.2

Problemática Equipe

15.3

Estudante Feminina

16.1

" A Lunática

16.2

Assíncrona Equipe

16.3

Coelha Youkai

17.1

" A Equipe Reveladora de Sonhos

17.2

" A Equipe Reveladora de Sonhos

17.3

Youkai

18.1

" A Escarlata

18.2

Divina Equipe

18.3

Celestial

19.1

" A Enganosa

19.2

Traiçoeira Equipe

19.3

Youkai

20.1

" A Amaldiçoada

20.2

Desastrosa Equipe

20.3

Deusas Gêmeas


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/component/item.csv.jdiff
ID Text
2.1

Desconectado do oponente

3.1

Digite o nome do jogador

4.1

O jogador está em uma partida

5.1

A versão do destino da conexão é diferente

6.1

Não é permitido assistir

7.1

A partida ainda não começou

8.1

Sem Alteração

9.1

Deseja Excluir o Arquivo?

10.1

Nenhum arquivo

11.1

Carregando...

12.1

Arquivo Inválido

13.1

Preparando para a batalha...

14.1

Sim

15.1

Não

16.1

Deseja Continuar?

17.1

Deseja Salvar o Replay?

18.1

Seleção Aleatória


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/network/item.csv.jdiff
ID Text
0.1

Hospedar Servidor no Lobby

1.1

Conectar a um Servidor no Lobby

2.1

Escolha um Lobby

3.1

Hospedar um Servidor

4.1

Conectar a um Servidor

5.1

Assistir

6.1

Nome do Jogador

7.1

Número da Porta

8.1

Usar UPnP

8.3

Sim

8.5

Não

9.1

Permitir Espectadores

9.3

Sim

9.5

Não

10.1

Voltar

11.1

Status do Lobby

11.3

Offline

11.5

Inicializando

11.7

Online

12.1

Status UPnP

12.3

Indisponível

12.5

Preparando

12.7

Pronto

13.1

Digite o Endereço de IP e o Número da Porta

14.1

Digite o Número da Porta

15.1

Esperando por um oponente

16.1

Procurando oponente

17.1

Conectando ao oponente

18.1

Conectando como espectador


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/ed/staffroll.csv.jdiff
ID Text
0.0

15.5º Projeto Touhou

1.0

Touhou Flores Orientais da Possessão ~ Antinomia das Flores Comuns

4.0

Cenário / Edição

5.0

ZUN

8.0

Supervisão / Script

9.0

Unabara Iruka

12.0

Programação

13.0

Nonotarou

16.0

Sistema

17.0

spsp

20.0

Ilustração

21.0

Moe Harukawa

24.0

Gráficos dos Personagens

25.0

Iwashi

26.0

HALT

27.0

Migel Futoshi

28.0

Takoyaki Neko

29.0

Tonnorimaru/@tonnyoriclayer

30.0

Rouyatsu

31.0

Shirosu

32.0

Chabo

33.0

Specter

34.0

Teto

35.0

Onokei

38.0

Efeitos

39.0

Unabara Iruka

40.0

Tonnorimaru/@tonnyoriclayer

43.0

Programas de Efeito

44.0

Naru (Edelweiß)

47.0

Planos de Fundo

48.0

Iwashi

49.0

Etogami Kazuya

50.0

Kudzu

53.0

Gráficos

54.0

Unabara Iruka

57.0

Música

58.0

U2 Akiyama

59.0

ZUN

60.0

Niimu (Guitarra)

61.0

JUN (Violino)

62.0

Eriya Arai (Violoncelo)

65.0

Masterização

66.0

oiko (SOUNDOT)

69.0

Efeitos Sonoros

70.0

NKZ

73.0

Arranjadores Musicais

75.0

Kobito da Agulha Brilhante ~ Little Princess

76.0

pizuya (Pizuya's Cell)

77.0

Guitarra: Tera (Girls Logic Observatory)

78.0

Baixo:pizuya

80.0

Campo de Batalha do Limiar das Flores

81.0

Kou Ogata (k-waves LAB)

82.0

Flautas & Concertina & Bandolim

83.0

& Bouzouki Irlandês: Kou Ogata

85.0

Last Occultism ~ Esoterista do Mundo Atual

86.0

ARM (IOSYS)

88.0

Sonho Eterno de Verão

89.0

Komso (Komsoya)

91.0

Catástrofe em Bhava-Agra ~ Wonderful Heaven

92.0

Akai Ryuusei (Tokyo Active NEETs)

93.0

Piano: Akai Ryuusei

94.0

Baixo: Aoi Setsunam

95.0

Guitarra: Murasaki Souchou

96.0

Drums: Shabon

97.0

Saxofone: Kaworu Yamaishimoto

98.0

Trompete: Hirokoman

100.0

A Noite Cai ~ Evening Star

101.0

ELEMENTAS (A-One)

103.0

Dicromática Borboleta de Lotus ~ Red and White

104.0

Comp (BUTAOTOME)

105.0

Guitarra & Baixo: Comp

106.0

Piano: Paprika

108.0

Master Spark Cor-de-Amor

109.0

oiko(SOUNDOT)

111.0

O Velho Tradicional e a Jovem Elegante

112.0

ShavaDava (Sound CYCLONE)

113.0

Guitarra: ShavaDava

114.0

Bass: sou

115.0

Piano: HearTribe

117.0

Arranha-Céu Emocional ~ Cosmic Mind

118.0

NYO (Silver Forest)

119.0

Guitarra: NYO

121.0

Lenda dos Grandes Deuses

122.0

Tai no Kobone (Azure&Sands)

124.0

Lenda de Shoutoku ~ True Administrator

125.0

Taka (CROW'SCLAW)

126.0

Guitarra & Baixo: Taka

128.0

Kappa de Akutagawa Ryuunosuke ~ Candid Friend

129.0

Yuuyu (Yuya.)

131.0

A Jovem Youkai de Hartmann

132.0

Kishida (Kishida Kyoudan)

133.0

Guitarra & Baixo: Kishida

135.0

Futatsuiwa de Gensokyo

136.0

Shuzou (Sekken'ya)

137.0

Guitarra & Baixo: Shuzou

139.0

A Emoção Perdida

140.0

Dobu Usagi (dBu music)

141.0

Guitarra: Wasamon

142.0

Violino: JUN

144.0

Apanhe a Lua, Fumaça Imortal

145.0

ziki_7 (SOUNDOT)

147.0

Olhos Lunáticos ~ Invisible Full Moon

148.0

Beat Mario (COOL&CREATE)

150.0

Tradução para Português Brasileiro

151.0

Touhou Patch Center, Dreamland's Crazy Tea Party

153.0

Agradecimentos Especiais

154.0

dada

155.0

MOCHI Second

156.0

Kamijii

157.0

Saka

158.0

ziki_7

159.0

Takashi Mizushima (Nyahhoiya)

162.0

Apresentado por

163.0

Twilight Frontier

164.0

Team Shanghai Alice

Nut

Gnome-colors-gtk-edit.svg nut_strings.js
ID Text
Joon 1

A: Corpo a Corpo B: Tiro C: Spell

Yukari boss

Mude para a escrava para evitar os ataques de carga vermelha!

Yukari boss 2

Balas Negras não atingem a escrava

Dir creation failed

Falha ao criar diretório

Save replay

Deseja Salvar o Replay?

Game title

Touhou Hyouibana ~ Antinomia das Flores Comuns

Continue

Deseja Continuar?

Yes

Sim

No

Não

No change

Sem Alteração

Delete file

Deseja Excluir o Arquivo?

No file

Nenhum arquivo

Loading

Carregando...

Can't use

Não pode usar

Random Select

Seleção aleatória

Duo

"

Trio

"

Squad

"

New version 1

Uma nova versão está disponível.

New version 2

Por favor atualize.