Th155/Nut and Csv strings/ru: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(190 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Перевел на Русский Алекс Браинхоу | |||
==Csv== | ==Csv== | ||
Line 25: | Line 25: | ||
{{csv|id=9.3|tl=Да}} | {{csv|id=9.3|tl=Да}} | ||
{{csv|id=9.5|tl=Нет}} | {{csv|id=9.5|tl=Нет}} | ||
{{csv|id=9.7|tl= | {{csv|id=9.7|tl=Выбрать}} | ||
{{csv|id=10.1|tl=Сохранять повторы (онлайн)}} | {{csv|id=10.1|tl=Сохранять повторы (онлайн)}} | ||
{{csv|id=10.3|tl=Да}} | {{csv|id=10.3|tl=Да}} | ||
{{csv|id=10.5|tl=Нет}} | {{csv|id=10.5|tl=Нет}} | ||
{{csv|id=11.1|tl=Язык}} | |||
{{csv|id=11.3|tl=Русский}} | |||
{{csv|id=11.5|tl=English}} | |||
{{csv/Footer}} | {{csv/Footer}} | ||
Line 36: | Line 41: | ||
{{csv|id=1.1|tl=Отмена}} | {{csv|id=1.1|tl=Отмена}} | ||
{{csv|id=2.1|tl=Переключить ввод}} | {{csv|id=2.1|tl=Переключить ввод}} | ||
{{csv|id=3.1|tl= | {{csv|id=3.1|tl=Выбрать}} | ||
{{csv|id=4.1|tl=Введите кнопку «OK»}} | {{csv|id=4.1|tl=Введите кнопку «OK»}} | ||
{{csv|id=5.1|tl=Введите кнопку «Отмена»}} | {{csv|id=5.1|tl=Введите кнопку «Отмена»}} | ||
Line 52: | Line 57: | ||
{{csv|id=17.1|tl=Отображение меню}} | {{csv|id=17.1|tl=Отображение меню}} | ||
{{csv|id=18.1|tl=Введите клавишу}} | {{csv|id=18.1|tl=Введите клавишу}} | ||
{{csv|id=19.1|tl=Сбросить назначение клавиш}} | |||
{{csv|id=20.1|tl=Жизнь}} | |||
{{csv|id=21.1|tl=Восстановление жизни}} | |||
{{csv/Footer}} | {{csv/Footer}} | ||
Line 98: | Line 106: | ||
{{csv|id=19.7|tl=Назад}} | {{csv|id=19.7|tl=Назад}} | ||
{{csv|id=19.9|tl=Случайно}} | {{csv|id=19.9|tl=Случайно}} | ||
{{csv|id=19.11|tl=Вперёд (тэг)}} | |||
{{csv|id=19.13|tl=Назад (тэг)}} | |||
{{csv|id=19.15|tl=Случайно (тэг)}} | |||
{{csv|id=20.1|tl=Персонаж по умолчанию}} | |||
{{csv|id=20.3|tl=Не менять}} | |||
{{csv|id=20.5|tl=Ведущий}} | |||
{{csv|id=20.7|tl=Ведомый}} | |||
{{csv|id=21.1|tl=Следующая история о призраках}} | |||
{{csv|id=21.3|tl=Не менять}} | |||
{{csv|id=21.5|tl=Призрак из спортзала}} | |||
{{csv|id=21.7|tl=Пианино из кабинета музыки}} | |||
{{csv|id=21.9|tl=Портреты бывших директоров}} | |||
{{csv|id=21.11|tl=Бегущая статуя Ниномии Сонтоку}} | |||
{{csv|id=22.1|tl=Счётчик наложенных чар}} | |||
{{csv|id=22.3|tl=Не менять}} | |||
{{csv|id=22.5|tl=0}} | |||
{{csv|id=22.7|tl=1}} | |||
{{csv|id=22.9|tl=2}} | |||
{{csv|id=22.11|tl=3}} | |||
{{csv|id=22.13|tl=4}} | |||
{{csv|id=22.15|tl=5}} | |||
{{csv|id=23.1|tl=Счётчик тарелок}} | |||
{{csv|id=23.3|tl=Не менять}} | |||
{{csv|id=23.5|tl=0}} | |||
{{csv|id=23.7|tl=1}} | |||
{{csv|id=23.9|tl=2}} | |||
{{csv|id=23.11|tl=3}} | |||
{{csv|id=23.13|tl=4}} | |||
{{csv|id=23.15|tl=5}} | |||
{{csv|id=23.17|tl=6}} | |||
{{csv|id=23.19|tl=7}} | |||
{{csv|id=23.21|tl=8}} | |||
{{csv|id=23.23|tl=9}} | |||
{{csv|id=23.25|tl=10}} | |||
{{csv|id=24.1|tl=Цвет плаща}} | |||
{{csv|id=24.3|tl=Не менять}} | |||
{{csv|id=24.5|tl=Нет цвета}} | |||
{{csv|id=24.7|tl=Красный плащ}} | |||
{{csv|id=24.9|tl=Синий плащ}} | |||
{{csv|id=25.1|tl=Счётчик тануки}} | |||
{{csv|id=25.3|tl=Не менять}} | |||
{{csv|id=25.5|tl=0}} | |||
{{csv|id=25.7|tl=1}} | |||
{{csv|id=25.9|tl=2}} | |||
{{csv|id=25.11|tl=3}} | |||
{{csv|id=25.13|tl=4}} | |||
{{csv|id=26.1|tl=Режим эмоций}} | |||
{{csv|id=26.3|tl=Не менять}} | |||
{{csv|id=26.5|tl=Без эмоции}} | |||
{{csv|id=26.7|tl=Печаль}} | |||
{{csv|id=26.9|tl=Радость}} | |||
{{csv|id=26.11|tl=Ярость}} | |||
{{csv|id=27.1|tl=Шкала безумия}} | |||
{{csv|id=27.3|tl=Не менять}} | |||
{{csv|id=28.1|tl=Счётчик спящих душ}} | |||
{{csv|id=28.3|tl=Не менять}} | |||
{{csv|id=28.5|tl=0}} | |||
{{csv|id=28.7|tl=1}} | |||
{{csv|id=28.9|tl=2}} | |||
{{csv|id=28.11|tl=3}} | |||
{{csv|id=28.13|tl=4}} | |||
{{csv/Footer}} | |||
{{thcrap Game File|data/system/pause/item.csv.jdiff}} | |||
{{csv/Header}} | |||
{{csv|id=0.1|tl=Продолжить}} | |||
{{csv|id=1.1|tl=Выйти к выбору персонажа}} | |||
{{csv|id=2.1|tl=Выйти к выбору сценария}} | |||
{{csv|id=3.1|tl=Выйти к выбору повтора}} | |||
{{csv|id=4.1|tl=Выйти в главное меню}} | |||
{{csv|id=5.1|tl=Скрыть меню}} | |||
{{csv|id=6.1|tl=Настройки}} | |||
{{csv/Footer}} | {{csv/Footer}} | ||
Line 103: | Line 183: | ||
{{csv/Header}} | {{csv/Header}} | ||
{{csv|id=2.1|tl=Своевольная и }} | {{csv|id=2.1|tl=Своевольная и }} | ||
{{csv|id=2.2|tl= | {{csv|id=2.2|tl=непланомерная }} | ||
{{csv|id=2.3|tl=жрица}} | {{csv|id=2.3|tl=жрица}} | ||
{{csv|id=3.1|tl=Высокомощная и }} | {{csv|id=3.1|tl=Высокомощная и }} | ||
{{csv|id=3.2|tl= | {{csv|id=3.2|tl=звездолюбивая }} | ||
{{csv|id=3.3|tl=ведьма}} | {{csv|id=3.3|tl=ведьма}} | ||
{{csv|id=4.1|tl=Упрямая и }} | {{csv|id=4.1|tl=Упрямая и }} | ||
{{csv|id=4.2|tl= | {{csv|id=4.2|tl=исполинская }} | ||
{{csv|id=4.3|tl=укротительница нюдо}} | {{csv|id=4.3|tl=укротительница нюдо}} | ||
{{csv|id=5.1|tl=Суперсильная | {{csv|id=5.1|tl=Суперсильная и }} | ||
{{csv|id=5.2|tl= | {{csv|id=5.2|tl=просветляющая }} | ||
{{csv|id=5.3|tl=махачарья}} | {{csv|id=5.3|tl=махачарья}} | ||
{{csv|id=6.1|tl=Следующая фэн-шую | {{csv|id=6.1|tl=Следующая фэн-шую и }} | ||
{{csv|id=6.2|tl=разбивающая тарелки}} | {{csv|id=6.2|tl=разбивающая тарелки}} | ||
{{csv|id=6.3|tl=сикайсен}} | {{csv|id=6.3|tl=сикайсен}} | ||
{{csv|id=7.1|tl=Всемогущая | {{csv|id=7.1|tl=Всемогущая и }} | ||
{{csv|id=7.2|tl=работающая ради | {{csv|id=7.2|tl=работающая ради людей }} | ||
{{csv|id=7.3|tl=даосистка}} | {{csv|id=7.3|tl=даосистка}} | ||
{{csv|id=8.1|tl=Предприимчивая | {{csv|id=8.1|tl=Предприимчивая и }} | ||
{{csv|id=8.2|tl= | {{csv|id=8.2|tl=скупая }} | ||
{{csv|id=8.3|tl=каппа}} | {{csv|id=8.3|tl=каппа}} | ||
{{csv|id=9.1|tl= | {{csv|id=9.1|tl=Неосознанно }} | ||
{{csv|id=9.2|tl=закрывшая | {{csv|id=9.2|tl=закрывшая сердце }} | ||
{{csv|id=9.3|tl=сатори}} | {{csv|id=9.3|tl=сатори}} | ||
{{csv|id=10.1|tl=Переменчивая | {{csv|id=10.1|tl=Переменчивая и }} | ||
{{csv|id=10.2|tl= | {{csv|id=10.2|tl=непойманная }} | ||
{{csv|id=10.3|tl=баке-дануки}} | {{csv|id=10.3|tl=баке-дануки}} | ||
{{csv|id=11.1|tl=Невозмутимая | {{csv|id=11.1|tl=Невозмутимая и }} | ||
{{csv|id=11.2|tl= | {{csv|id=11.2|tl=эмоциональная }} | ||
{{csv|id=11.3|tl=мэнрейки}} | {{csv|id=11.3|tl=мэнрейки}} | ||
{{csv|id=12.1|tl=Даосистски-настроенная | {{csv|id=12.1|tl=Даосистски-настроенная и }} | ||
{{csv|id=12.2|tl= | {{csv|id=12.2|tl=зверолюбивая }} | ||
{{csv|id=12.3|tl=отшельница}} | {{csv|id=12.3|tl=отшельница}} | ||
{{csv|id=13.1|tl=Самоотверженная | {{csv|id=13.1|tl=Самоотверженная и }} | ||
{{csv|id=13.2|tl= | {{csv|id=13.2|tl=бессмертная }} | ||
{{csv|id=13.3|tl=девушка}} | {{csv|id=13.3|tl=девушка}} | ||
{{csv|id=14.1|tl=Сказочная | {{csv|id=14.1|tl=Сказочная и }} | ||
{{csv|id=14.2|tl=сидящая в | {{csv|id=14.2|tl=сидящая в миске }} | ||
{{csv|id=14.3|tl=кобито}} | {{csv|id=14.3|tl=кобито}} | ||
{{csv|id=15.1|tl=Мистическая | {{csv|id=15.1|tl=Мистическая и }} | ||
{{csv|id=15.2|tl= | {{csv|id=15.2|tl=неуправляемая }} | ||
{{csv|id=15.3|tl=школьница}} | {{csv|id=15.3|tl=школьница}} | ||
{{csv|id=16.1|tl=Лунно-мыслящая | {{csv|id=16.1|tl=Лунно-мыслящая и }} | ||
{{csv|id=16.2|tl= | {{csv|id=16.2|tl=рассинхронизированная }} | ||
{{csv|id=16.3|tl=крольчиха-ёкай}} | {{csv|id=16.3|tl=крольчиха-ёкай}} | ||
{{csv|id=17.1|tl=Показывающая сны и }} | {{csv|id=17.1|tl=Показывающая сны и }} | ||
{{csv|id=17.2|tl=показывающая | {{csv|id=17.2|tl=показывающая сны }} | ||
{{csv|id=17.3|tl=ёкай}} | {{csv|id=17.3|tl=ёкай}} | ||
{{csv|id=18.1|tl=Аломысленная | {{csv|id=18.1|tl=Аломысленная и }} | ||
{{csv|id=18.2|tl= | {{csv|id=18.2|tl=иномирская }} | ||
{{csv|id=18.3|tl=небожительница}} | {{csv|id=18.3|tl=небожительница}} | ||
{{csv|id=19.1|tl=Неуловимая | {{csv|id=19.1|tl=Неуловимая и }} | ||
{{csv|id=19.2|tl= | {{csv|id=19.2|tl=двуликая }} | ||
{{csv|id=19.3|tl=ёкай}} | {{csv|id=19.3|tl=ёкай}} | ||
{{csv|id=20.1|tl=Самая лихая и}} | {{csv|id=20.1|tl=Самая лихая и}} | ||
{{csv|id=20.2|tl= | {{csv|id=20.2|tl=злодейская }} | ||
{{csv|id=20.3|tl=пара богов-близнецов}} | {{csv|id=20.3|tl=пара богов-близнецов}} | ||
{{csv/Footer}} | |||
{{thcrap Game File|data/system/component/item.csv.jdiff}} | |||
{{csv/Header}} | |||
{{csv|id=2.1|tl=Отключиться от оппонента}} | |||
{{csv|id=3.1|tl=Введите имя игрока}} | |||
{{csv|id=4.1|tl=Оппонент уже в бою}} | |||
{{csv|id=5.1|tl=Несоответствие версий с оппонентом}} | |||
{{csv|id=6.1|tl=Наблюдение не разрешено}} | |||
{{csv|id=7.1|tl=Матч не начался}} | |||
{{csv|id=8.1|tl=Не менять}} | |||
{{csv|id=9.1|tl=Удалить файл?}} | |||
{{csv|id=10.1|tl=Нет файла}} | |||
{{csv|id=11.1|tl=Загрузка...}} | |||
{{csv|id=12.1|tl=Ошибка файла}} | |||
{{csv|id=13.1|tl=Ожидание матча...}} | |||
{{csv|id=14.1|tl=Да}} | |||
{{csv|id=15.1|tl=Нет}} | |||
{{csv|id=16.1|tl=Продолжить?}} | |||
{{csv|id=17.1|tl=Сохранить повтор?}} | |||
{{csv|id=18.1|tl=Случайный выбор}} | |||
{{csv/Footer}} | |||
{{thcrap Game File|data/system/network/item.csv.jdiff}} | |||
{{csv/Header}} | |||
{{csv|id=0.1|tl=Ожидать Соперника из Лобби}} | |||
{{csv|id=1.1|tl=Искать Соперника в Лобби}} | |||
{{csv|id=2.1|tl=Выбрать Лобби}} | |||
{{csv|id=3.1|tl=Ожидать Соперника LAN}} | |||
{{csv|id=4.1|tl=Подключится к Сопернику LAN}} | |||
{{csv|id=5.1|tl=Наблюдать}} | |||
{{csv|id=6.1|tl=Ваш ник}} | |||
{{csv|id=7.1|tl=Выбор Порта}} | |||
{{csv|id=8.1|tl=Использовать UPnP}} | |||
{{csv|id=8.3|tl=Да}} | |||
{{csv|id=8.5|tl=Нет}} | |||
{{csv|id=9.1|tl=Разрешить наблюдать битву}} | |||
{{csv|id=9.3|tl=Да}} | |||
{{csv|id=9.5|tl=Нет}} | |||
{{csv|id=10.1|tl=Назад}} | |||
{{csv|id=11.1|tl=Статус Лобби}} | |||
{{csv|id=11.3|tl=Не в сети}} | |||
{{csv|id=11.5|tl=Инициализация}} | |||
{{csv|id=11.7|tl=В сети}} | |||
{{csv|id=12.1|tl=UPnP статус}} | |||
{{csv|id=12.3|tl=Недоступно}} | |||
{{csv|id=12.5|tl=Ожидание}} | |||
{{csv|id=12.7|tl=Готово}} | |||
{{csv|id=13.1|tl=Ввод IP и порта}} | |||
{{csv|id=14.1|tl=Ввод порта}} | |||
{{csv|id=15.1|tl=Ожидание Соперника}} | |||
{{csv|id=16.1|tl=Поиск Соперника}} | |||
{{csv|id=17.1|tl=Соединение как Соперника}} | |||
{{csv|id=18.1|tl=Соединение как Зрителя}} | |||
{{csv/Footer}} | {{csv/Footer}} | ||
Line 164: | Line 298: | ||
{{csv/Header}} | {{csv/Header}} | ||
{{csv|id=0.0|tl=15.5 часть Touhou Project}} | {{csv|id=0.0|tl=15.5 часть Touhou Project}} | ||
{{csv|id=1.0|tl=東方憑依華 Тохо Хёйбана | {{csv|id=1.0|tl=東方憑依華 / Тохо Хёйбана | ||
Восточные цветы одержимости ~ Antinomy of Common Flowers}} | Восточные цветы одержимости ~ Antinomy of Common Flowers}} | ||
{{csv|id=4.0|tl=Сценарий / Концовки}} | {{csv|id=4.0|tl=Сценарий / Концовки}} | ||
Line 210: | Line 344: | ||
{{csv|id=70.0|tl=NKZ}} | {{csv|id=70.0|tl=NKZ}} | ||
{{csv|id=73.0|tl=Аранжировщики}} | {{csv|id=73.0|tl=Аранжировщики}} | ||
{{ | {{csv|id=75.0|tl=}} | ||
{{csv|id=76.0|tl=pizuya (Pizuya's Cell)}} | {{csv|id=76.0|tl=pizuya (Pizuya's Cell)}} | ||
{{csv|id=77.0|tl=Гитара: Tera (Girls Logic Observatory)}} | {{csv|id=77.0|tl=Гитара: Tera (Girls Logic Observatory)}} | ||
{{csv|id=78.0|tl=Бас-гитара: pizuya}} | {{csv|id=78.0|tl=Бас-гитара: pizuya}} | ||
{{ | {{csv|id=80.0|tl=}} | ||
{{csv|id=81.0|tl=Kou Ogata (k-waves LAB)}} | {{csv|id=81.0|tl=Kou Ogata (k-waves LAB)}} | ||
{{csv|id=82.0|tl=Свистки, концертина, плоская мандолина,}} | {{csv|id=82.0|tl=Свистки, концертина, плоская мандолина,}} | ||
{{csv|id=83.0|tl=ирландский бузуки: Kou Ogata}} | {{csv|id=83.0|tl=ирландский бузуки: Kou Ogata}} | ||
{{ | {{csv|id=85.0|tl=}} | ||
{{csv|id=86.0|tl=ARM (IOSYS)}} | {{csv|id=86.0|tl=ARM (IOSYS)}} | ||
{{ | {{csv|id=88.0|tl=}} | ||
{{csv|id=89.0|tl=Komso (Komsoya)}} | {{csv|id=89.0|tl=Komso (Komsoya)}} | ||
{{ | {{csv|id=91.0|tl=}} | ||
{{csv|id=92.0|tl=Akai Ryuusei (Tokyo Active NEETs)}} | {{csv|id=92.0|tl=Akai Ryuusei (Tokyo Active NEETs)}} | ||
{{csv|id=93.0|tl=Пианино: Akai Ryuusei}} | {{csv|id=93.0|tl=Пианино: Akai Ryuusei}} | ||
Line 230: | Line 364: | ||
{{csv|id=97.0|tl=Саксофон: Kaworu Yamaishimoto}} | {{csv|id=97.0|tl=Саксофон: Kaworu Yamaishimoto}} | ||
{{csv|id=98.0|tl=Труба: Hirokoman}} | {{csv|id=98.0|tl=Труба: Hirokoman}} | ||
{{ | {{csv|id=100.0|tl=}} | ||
{{csv|id=101.0|tl=ELEMENTAS (A-One)}} | {{csv|id=101.0|tl=ELEMENTAS (A-One)}} | ||
{{ | {{csv|id=103.0|tl=}} | ||
{{csv|id=104.0|tl=Comp (BUTAOTOME)}} | {{csv|id=104.0|tl=Comp (BUTAOTOME)}} | ||
{{csv|id=105.0|tl=Гитара, бас-гитара: Comp}} | {{csv|id=105.0|tl=Гитара, бас-гитара: Comp}} | ||
{{csv|id=106.0|tl=Пианино: Paprika}} | {{csv|id=106.0|tl=Пианино: Paprika}} | ||
{{ | {{csv|id=108.0|tl=}} | ||
{{csv|id=109.0|tl=oiko (SOUNDOT)}} | {{csv|id=109.0|tl=oiko (SOUNDOT)}} | ||
{{ | {{csv|id=111.0|tl=}} | ||
{{csv|id=112.0|tl=ShavaDava (Sound CYCLONE)}} | {{csv|id=112.0|tl=ShavaDava (Sound CYCLONE)}} | ||
{{csv|id=113.0|tl=Гитара: ShavaDava}} | {{csv|id=113.0|tl=Гитара: ShavaDava}} | ||
{{csv|id=114.0|tl=Бас-гитара: sou}} | {{csv|id=114.0|tl=Бас-гитара: sou}} | ||
{{csv|id=115.0|tl=Пианино: HearTribe}} | {{csv|id=115.0|tl=Пианино: HearTribe}} | ||
{{ | {{csv|id=117.0|tl=}} | ||
{{csv|id=118.0|tl=NYO (Silver Forest)}} | {{csv|id=118.0|tl=NYO (Silver Forest)}} | ||
{{csv|id=119.0|tl=Гитара: NYO}} | {{csv|id=119.0|tl=Гитара: NYO}} | ||
{{ | {{csv|id=121.0|tl=}} | ||
{{csv|id=122.0|tl=Tai no Kobone (Azure&Sands)}} | {{csv|id=122.0|tl=Tai no Kobone (Azure&Sands)}} | ||
{{ | {{csv|id=124.0|tl=}} | ||
{{csv|id=125.0|tl=Taka (CROW'SCLAW)}} | {{csv|id=125.0|tl=Taka (CROW'SCLAW)}} | ||
{{csv|id=126.0|tl=Гитара, бас-гитара: Taka}} | {{csv|id=126.0|tl=Гитара, бас-гитара: Taka}} | ||
{{ | {{csv|id=128.0|tl=}} | ||
{{csv|id=129.0|tl=Yuuyu (Yuya.)}} | {{csv|id=129.0|tl=Yuuyu (Yuya.)}} | ||
{{ | {{csv|id=131.0|tl=}} | ||
{{csv|id=132.0|tl=Kishida (Kishida Kyoudan)}} | {{csv|id=132.0|tl=Kishida (Kishida Kyoudan)}} | ||
{{csv|id=133.0|tl=Гитара, бас-гитара: Kishida}} | {{csv|id=133.0|tl=Гитара, бас-гитара: Kishida}} | ||
{{ | {{csv|id=135.0|tl=}} | ||
{{csv|id=136.0|tl=Shuzou (Sekken'ya)}} | {{csv|id=136.0|tl=Shuzou (Sekken'ya)}} | ||
{{csv|id=137.0|tl=Гитара, бас-гитара: Shuzou}} | {{csv|id=137.0|tl=Гитара, бас-гитара: Shuzou}} | ||
{{ | {{csv|id=139.0|tl=}} | ||
{{csv|id=140.0|tl=Dobu Usagi (dBu music)}} | {{csv|id=140.0|tl=Dobu Usagi (dBu music)}} | ||
{{csv|id=141.0|tl=Гитара: Wasamon}} | {{csv|id=141.0|tl=Гитара: Wasamon}} | ||
{{csv|id=142.0|tl=Скрипка: JUN}} | {{csv|id=142.0|tl=Скрипка: JUN}} | ||
{{ | {{csv|id=144.0|tl=}} | ||
{{csv|id=145.0|tl=ziki_7 (SOUNDOT)}} | {{csv|id=145.0|tl=ziki_7 (SOUNDOT)}} | ||
{{ | {{csv|id=147.0|tl=}} | ||
{{csv|id=148.0|tl=Beat Mario (COOL&CREATE)}} | {{csv|id=148.0|tl=Beat Mario (COOL&CREATE)}} | ||
{{csv|id=151.0|tl=Благодарности}} | {{csv|id=150.0|tl=Перевод на русский язык}} | ||
{{csv|id= | {{csv|id=151.0|tl=Touhou Patch Center, блог «Кикаки» и Алекс Браинхоу}} | ||
{{csv|id= | {{csv|id=153.0|tl=Благодарности}} | ||
{{csv|id= | {{csv|id=154.0|tl=dada}} | ||
{{csv|id= | {{csv|id=155.0|tl=MOCHI Second}} | ||
{{csv|id= | {{csv|id=156.0|tl=Kamijii}} | ||
{{csv|id= | {{csv|id=157.0|tl=Saka}} | ||
{{csv|id= | {{csv|id=158.0|tl=ziki_7}} | ||
{{csv|id= | {{csv|id=159.0|tl=Takashi Mizushima (Nyahhoiya)}} | ||
{{csv|id= | {{csv|id=162.0|tl=Предоставлено}} | ||
{{csv|id=163.0|tl=Twilight Frontier}} | |||
{{csv|id=164.0|tl=Team Shanghai Alice}} | |||
{{csv/Footer}} | {{csv/Footer}} | ||
==Nut== | ==Nut== | ||
{{thcrap Game File| | {{thcrap Game File|nut_strings.js}} | ||
{{gentext/Header}} | {{gentext/Header}} | ||
{{gentext|id= | {{gentext|id=Joon 1|tl=A: Ближний B: Дальний C: Магический}} | ||
{{gentext|id= | {{gentext|id=Yukari boss|tl=Переключитесь на ведомого, чтобы избежать красных атак!}} | ||
{{gentext|id=Yukari boss 2|tl=Черные пули не дамажат ведомого}} | |||
{{gentext|id=Dir creation failed|tl=Не удалось создать директорию}} | |||
{{gentext|id=Save replay|tl=Сохранить повтор?}} | |||
{{gentext|id=Game title|tl=Тохо Хёйбана ~ Противоречие Простых Цветов }} | |||
{{gentext|id=Continue|tl=Продолжить?}} | |||
{{gentext|id=Yes|tl=Да}} | |||
{{gentext|id=No|tl=Нет}} | |||
{{gentext|id=No change|tl=Не менять}} | |||
{{gentext|id=Delete file|tl=Удалить файл?}} | |||
{{gentext|id=No file|tl=Нет файла}} | |||
{{gentext|id=Loading|tl=Загрузка...}} | |||
{{gentext|id=Can't use|tl=Невозможно использовать}} | |||
{{gentext|id=Random Select|tl=Случайный выбор}} | |||
{{gentext|id=Duo|tl=пара}} | |||
{{gentext|id=Trio|tl=троица}} | |||
{{gentext|id=Squad|tl=четвёрка}} | |||
{{gentext|id=New version 1|tl=Доступна новая версия.}} | |||
{{gentext|id=New version 2|tl=Пожалуйста, обновите игру.}} | |||
{{gentext/Footer}} | {{gentext/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} |
Latest revision as of 01:37, 4 November 2019
Перевел на Русский Алекс Браинхоу
Csv
data/system/config/item.csv.jdiff
|
ID | Text |
---|---|
0.1 |
Назад |
1.1 |
Громкость эффектов |
2.1 |
Громкость музыки |
3.1 |
Разрешение экрана |
3.3 |
В окне |
3.5 |
Во весь экран |
4.1 |
V-Sync |
4.3 |
Выкл |
4.5 |
Вкл |
5.1 |
Фон |
5.3 |
Нормальный |
5.5 |
Упрощенный |
6.1 |
Счётчик FPS |
6.3 |
Выкл |
6.5 |
Вкл |
7.1 |
Управление 1P |
8.1 |
Управление 2P |
9.1 |
Сохранять повторы |
9.3 |
Да |
9.5 |
Нет |
9.7 |
Выбрать |
10.1 |
Сохранять повторы (онлайн) |
10.3 |
Да |
10.5 |
Нет |
11.1 |
Язык |
11.3 |
Русский |
11.5 |
English |
data/system/help/item.csv.jdiff
|
ID | Text |
---|---|
0.1 |
ОК |
1.1 |
Отмена |
2.1 |
Переключить ввод |
3.1 |
Выбрать |
4.1 |
Введите кнопку «OK» |
5.1 |
Введите кнопку «Отмена» |
6.1 |
Зажмите, чтобы отключиться |
7.1 |
Скопировать адрес из буфера обмена |
8.1 |
Сменить цифру |
9.1 |
Сменить разряд |
10.1 |
Сброс |
11.1 |
Удалить |
12.1 |
Продолжить |
13.1 |
Назад |
14.1 |
Сменить страницу |
15.1 |
Сменить уровень |
16.1 |
Сменить музыку |
17.1 |
Отображение меню |
18.1 |
Введите клавишу |
19.1 |
Сбросить назначение клавиш |
20.1 |
Жизнь |
21.1 |
Восстановление жизни |
data/system/practice/item.csv.jdiff
|
ID | Text |
---|---|
0.1 |
Продолжить |
1.1 |
Позиция |
2.1 |
Здоровье |
3.1 |
Сила |
4.1 |
Оккульт. |
5.1 |
Блок |
6.1 |
Спелл. |
7.1 |
Ведущий |
8.1 |
Ведомый |
9.1 |
Сброс |
10.1 |
Выйти к выбору персонажа |
11.1 |
Выйти в главное меню |
12.1 |
Скрыть меню |
13.1 |
Настройки |
14.1 |
Движение 2P |
14.3 |
Нормальное |
14.5 |
Вверх |
14.7 |
Вниз |
14.9 |
КОМ. |
14.11 |
Управление 2P |
15.1 |
Сложность КОМ. |
15.3 |
Лёгк. |
15.5 |
Норм. |
15.7 |
Слож. |
15.9 |
Лун. |
16.1 |
Контрудар |
16.3 |
Нет |
16.5 |
Да |
16.7 |
Случайно |
17.1 |
Блок |
17.3 |
Нет |
17.5 |
Да |
17.7 |
Случайно |
17.9 |
Только 1 раз |
18.1 |
Барьер |
18.3 |
Нет |
18.5 |
Да |
19.1 |
Восстановление |
19.3 |
Нет |
19.5 |
Вперёд |
19.7 |
Назад |
19.9 |
Случайно |
19.11 |
Вперёд (тэг) |
19.13 |
Назад (тэг) |
19.15 |
Случайно (тэг) |
20.1 |
Персонаж по умолчанию |
20.3 |
Не менять |
20.5 |
Ведущий |
20.7 |
Ведомый |
21.1 |
Следующая история о призраках |
21.3 |
Не менять |
21.5 |
Призрак из спортзала |
21.7 |
Пианино из кабинета музыки |
21.9 |
Портреты бывших директоров |
21.11 |
Бегущая статуя Ниномии Сонтоку |
22.1 |
Счётчик наложенных чар |
22.3 |
Не менять |
22.5 |
0 |
22.7 |
1 |
22.9 |
2 |
22.11 |
3 |
22.13 |
4 |
22.15 |
5 |
23.1 |
Счётчик тарелок |
23.3 |
Не менять |
23.5 |
0 |
23.7 |
1 |
23.9 |
2 |
23.11 |
3 |
23.13 |
4 |
23.15 |
5 |
23.17 |
6 |
23.19 |
7 |
23.21 |
8 |
23.23 |
9 |
23.25 |
10 |
24.1 |
Цвет плаща |
24.3 |
Не менять |
24.5 |
Нет цвета |
24.7 |
Красный плащ |
24.9 |
Синий плащ |
25.1 |
Счётчик тануки |
25.3 |
Не менять |
25.5 |
0 |
25.7 |
1 |
25.9 |
2 |
25.11 |
3 |
25.13 |
4 |
26.1 |
Режим эмоций |
26.3 |
Не менять |
26.5 |
Без эмоции |
26.7 |
Печаль |
26.9 |
Радость |
26.11 |
Ярость |
27.1 |
Шкала безумия |
27.3 |
Не менять |
28.1 |
Счётчик спящих душ |
28.3 |
Не менять |
28.5 |
0 |
28.7 |
1 |
28.9 |
2 |
28.11 |
3 |
28.13 |
4 |
data/system/pause/item.csv.jdiff
|
ID | Text |
---|---|
0.1 |
Продолжить |
1.1 |
Выйти к выбору персонажа |
2.1 |
Выйти к выбору сценария |
3.1 |
Выйти к выбору повтора |
4.1 |
Выйти в главное меню |
5.1 |
Скрыть меню |
6.1 |
Настройки |
data/system/select/name/handle_name.csv.jdiff
|
ID | Text |
---|---|
2.1 |
Своевольная и |
2.2 |
непланомерная |
2.3 |
жрица |
3.1 |
Высокомощная и |
3.2 |
звездолюбивая |
3.3 |
ведьма |
4.1 |
Упрямая и |
4.2 |
исполинская |
4.3 |
укротительница нюдо |
5.1 |
Суперсильная и |
5.2 |
просветляющая |
5.3 |
махачарья |
6.1 |
Следующая фэн-шую и |
6.2 |
разбивающая тарелки |
6.3 |
сикайсен |
7.1 |
Всемогущая и |
7.2 |
работающая ради людей |
7.3 |
даосистка |
8.1 |
Предприимчивая и |
8.2 |
скупая |
8.3 |
каппа |
9.1 |
Неосознанно |
9.2 |
закрывшая сердце |
9.3 |
сатори |
10.1 |
Переменчивая и |
10.2 |
непойманная |
10.3 |
баке-дануки |
11.1 |
Невозмутимая и |
11.2 |
эмоциональная |
11.3 |
мэнрейки |
12.1 |
Даосистски-настроенная и |
12.2 |
зверолюбивая |
12.3 |
отшельница |
13.1 |
Самоотверженная и |
13.2 |
бессмертная |
13.3 |
девушка |
14.1 |
Сказочная и |
14.2 |
сидящая в миске |
14.3 |
кобито |
15.1 |
Мистическая и |
15.2 |
неуправляемая |
15.3 |
школьница |
16.1 |
Лунно-мыслящая и |
16.2 |
рассинхронизированная |
16.3 |
крольчиха-ёкай |
17.1 |
Показывающая сны и |
17.2 |
показывающая сны |
17.3 |
ёкай |
18.1 |
Аломысленная и |
18.2 |
иномирская |
18.3 |
небожительница |
19.1 |
Неуловимая и |
19.2 |
двуликая |
19.3 |
ёкай |
20.1 |
Самая лихая и |
20.2 |
злодейская |
20.3 |
пара богов-близнецов |
data/system/component/item.csv.jdiff
|
ID | Text |
---|---|
2.1 |
Отключиться от оппонента |
3.1 |
Введите имя игрока |
4.1 |
Оппонент уже в бою |
5.1 |
Несоответствие версий с оппонентом |
6.1 |
Наблюдение не разрешено |
7.1 |
Матч не начался |
8.1 |
Не менять |
9.1 |
Удалить файл? |
10.1 |
Нет файла |
11.1 |
Загрузка... |
12.1 |
Ошибка файла |
13.1 |
Ожидание матча... |
14.1 |
Да |
15.1 |
Нет |
16.1 |
Продолжить? |
17.1 |
Сохранить повтор? |
18.1 |
Случайный выбор |
data/system/network/item.csv.jdiff
|
ID | Text |
---|---|
0.1 |
Ожидать Соперника из Лобби |
1.1 |
Искать Соперника в Лобби |
2.1 |
Выбрать Лобби |
3.1 |
Ожидать Соперника LAN |
4.1 |
Подключится к Сопернику LAN |
5.1 |
Наблюдать |
6.1 |
Ваш ник |
7.1 |
Выбор Порта |
8.1 |
Использовать UPnP |
8.3 |
Да |
8.5 |
Нет |
9.1 |
Разрешить наблюдать битву |
9.3 |
Да |
9.5 |
Нет |
10.1 |
Назад |
11.1 |
Статус Лобби |
11.3 |
Не в сети |
11.5 |
Инициализация |
11.7 |
В сети |
12.1 |
UPnP статус |
12.3 |
Недоступно |
12.5 |
Ожидание |
12.7 |
Готово |
13.1 |
Ввод IP и порта |
14.1 |
Ввод порта |
15.1 |
Ожидание Соперника |
16.1 |
Поиск Соперника |
17.1 |
Соединение как Соперника |
18.1 |
Соединение как Зрителя |
data/system/ed/staffroll.csv.jdiff
|
ID | Text |
---|---|
0.0 |
15.5 часть Touhou Project |
1.0 |
東方憑依華 / Тохо Хёйбана Восточные цветы одержимости ~ Antinomy of Common Flowers |
4.0 |
Сценарий / Концовки |
5.0 |
ZUN |
8.0 |
Руководитель / Скрипт |
9.0 |
Ирука Унабара |
12.0 |
Программирование |
13.0 |
Нонотаро |
16.0 |
Система |
17.0 |
spsp |
20.0 |
Иллюстрации |
21.0 |
Моэ Харукава |
24.0 |
Графика персонажей |
25.0 |
Iwashi |
26.0 |
HALT |
27.0 |
Migel Futoshi |
28.0 |
Takoyaki Neko |
29.0 |
Tonnorimaru/@tonnyoriclayer |
30.0 |
Rouyatsu |
31.0 |
Shirosu |
32.0 |
Chabo |
33.0 |
Specter |
34.0 |
Teto |
35.0 |
Onokei |
38.0 |
Эффекты |
39.0 |
Ирука Унабара |
40.0 |
Tonnorimaru/@tonnyoriclayer |
43.0 |
Утилиты для эффектов |
44.0 |
Naru (Edelweiß) |
47.0 |
Фоны |
48.0 |
Iwashi |
49.0 |
Etogami Kazuya |
50.0 |
Kudzu |
53.0 |
Системная графика |
54.0 |
Ирука Унабара |
57.0 |
Музыка |
58.0 |
Уни Акияма |
59.0 |
ZUN |
60.0 |
Niimu (Гитара) |
61.0 |
JUN (Скрипка) |
62.0 |
Eriya Arai (Виолончель) |
65.0 |
Мастеринг |
66.0 |
oiko (SOUNDOT) |
69.0 |
Звуковые эффекты |
70.0 |
NKZ |
73.0 |
Аранжировщики |
75.0 |
|
76.0 |
pizuya (Pizuya's Cell) |
77.0 |
Гитара: Tera (Girls Logic Observatory) |
78.0 |
Бас-гитара: pizuya |
80.0 |
|
81.0 |
Kou Ogata (k-waves LAB) |
82.0 |
Свистки, концертина, плоская мандолина, |
83.0 |
ирландский бузуки: Kou Ogata |
85.0 |
|
86.0 |
ARM (IOSYS) |
88.0 |
|
89.0 |
Komso (Komsoya) |
91.0 |
|
92.0 |
Akai Ryuusei (Tokyo Active NEETs) |
93.0 |
Пианино: Akai Ryuusei |
94.0 |
Бас-гитара: Aoi Setsunam |
95.0 |
Гитара: Murasaki Souchou |
96.0 |
Ударные: Shabon |
97.0 |
Саксофон: Kaworu Yamaishimoto |
98.0 |
Труба: Hirokoman |
100.0 |
|
101.0 |
ELEMENTAS (A-One) |
103.0 |
|
104.0 |
Comp (BUTAOTOME) |
105.0 |
Гитара, бас-гитара: Comp |
106.0 |
Пианино: Paprika |
108.0 |
|
109.0 |
oiko (SOUNDOT) |
111.0 |
|
112.0 |
ShavaDava (Sound CYCLONE) |
113.0 |
Гитара: ShavaDava |
114.0 |
Бас-гитара: sou |
115.0 |
Пианино: HearTribe |
117.0 |
|
118.0 |
NYO (Silver Forest) |
119.0 |
Гитара: NYO |
121.0 |
|
122.0 |
Tai no Kobone (Azure&Sands) |
124.0 |
|
125.0 |
Taka (CROW'SCLAW) |
126.0 |
Гитара, бас-гитара: Taka |
128.0 |
|
129.0 |
Yuuyu (Yuya.) |
131.0 |
|
132.0 |
Kishida (Kishida Kyoudan) |
133.0 |
Гитара, бас-гитара: Kishida |
135.0 |
|
136.0 |
Shuzou (Sekken'ya) |
137.0 |
Гитара, бас-гитара: Shuzou |
139.0 |
|
140.0 |
Dobu Usagi (dBu music) |
141.0 |
Гитара: Wasamon |
142.0 |
Скрипка: JUN |
144.0 |
|
145.0 |
ziki_7 (SOUNDOT) |
147.0 |
|
148.0 |
Beat Mario (COOL&CREATE) |
150.0 |
Перевод на русский язык |
151.0 |
Touhou Patch Center, блог «Кикаки» и Алекс Браинхоу |
153.0 |
Благодарности |
154.0 |
dada |
155.0 |
MOCHI Second |
156.0 |
Kamijii |
157.0 |
Saka |
158.0 |
ziki_7 |
159.0 |
Takashi Mizushima (Nyahhoiya) |
162.0 |
Предоставлено |
163.0 |
Twilight Frontier |
164.0 |
Team Shanghai Alice |
Nut
nut_strings.js
|
ID | Text |
---|---|
Joon 1 |
A: Ближний B: Дальний C: Магический |
Yukari boss |
Переключитесь на ведомого, чтобы избежать красных атак! |
Yukari boss 2 |
Черные пули не дамажат ведомого |
Dir creation failed |
Не удалось создать директорию |
Save replay |
Сохранить повтор? |
Game title |
Тохо Хёйбана ~ Противоречие Простых Цветов |
Continue |
Продолжить? |
Yes |
Да |
No |
Нет |
No change |
Не менять |
Delete file |
Удалить файл? |
No file |
Нет файла |
Loading |
Загрузка... |
Can't use |
Невозможно использовать |
Random Select |
Случайный выбор |
Duo |
пара |
Trio |
троица |
Squad |
четвёрка |
New version 1 |
Доступна новая версия. |
New version 2 |
Пожалуйста, обновите игру. |