Th155/Nut and Csv strings/th: Difference between revisions

Latest revision as of 01:37, 4 November 2019

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Csv

	`data/system/config/item.csv.jdiff`

ID	Text
`0.1`	กลับ
`1.1`	ระดับเสียง SE
`2.1`	ระดับเสียง BGM
`3.1`	ความละเอียดหน้าจอ
`3.3`	หน้าต่าง
`3.5`	เต็มจอ
`4.1`	VSync
`4.3`	ปิด
`4.5`	เปิด
`5.1`	พื้นหลัง
`5.3`	ปกติ
`5.5`	เรียบง่าย
`6.1`	FPS บนหน้าจอ
`6.3`	ปิด
`6.5`	เปิด
`7.1`	ตั้งค่าปุ่ม 1P
`8.1`	ตั้งค่าปุ่ม 2P
`9.1`	เซฟ รีเพลย์
`9.3`	ใช่
`9.5`	ไม่
`9.7`	เลือก
`10.1`	เซฟรีเพลย์ (ออนไลน์)
`10.3`	ใช่
`10.5`	ไม่
`11.1`	โหมดซับไตเติ้ล
`11.3`	ปิด
`11.5`	เปิด

	`data/system/help/item.csv.jdiff`

ID	Text
`0.1`	ตกลง
`1.1`	ยกเลิก
`2.1`	สลับการบันทึก
`3.1`	เลือก
`4.1`	Enter ปุ่ม OK
`5.1`	Enter ปุ่ม Cancel
`6.1`	กดค้างไว้เพื่อตัดการเชื่อมต่อ
`7.1`	คัดลอกที่อยู่จากคลิปบอร์ด
`8.1`	เปลี่ยนตัวเลข
`9.1`	เปลี่ยนจำนวน
`10.1`	รีเซต
`11.1`	ลบ
`12.1`	ดำเนินการต่อ
`13.1`	กลับ
`14.1`	เปลี่ยน หน้า
`15.1`	เปลี่ยนพื้นหลัง
`16.1`	เปลี่ยน BGM
`17.1`	หน้าจอ เมนู
`18.1`	ป้อนข้อมูลในแป้นพิมพ์
`19.1`	ล้างการกำหนดปุ่ม
`20.1`	เปลี่ยน ชีวิต
`21.1`	้เปลี่ยนพลังฟื้นฟูชีวิต

	`data/system/practice/item.csv.jdiff`

ID	Text
`0.1`	ดำเนินการต่อ
`1.1`	ตำแหน่ง
`2.1`	พลังชัวิต
`3.1`	พลัง
`4.1`	Occult
`5.1`	Guard
`6.1`	สเปล
`7.1`	มาสเตอร์
`8.1`	Slave
`9.1`	รีเซต
`10.1`	กลับไปที่เมนูเลือกตัวละคร
`11.1`	กลับไปที่เมนูหน้าหลัก
`12.1`	เคลียร์เมนู
`13.1`	ตั้งค่า
`14.1`	การเคลื่อนที่ 2P
`14.3`	ปกติ
`14.5`	บินขึ้น
`14.7`	บินลง
`14.9`	บอท
`14.11`	การบังคับ 2P
`15.1`	ระดับยากของบอท
`15.3`	ง่าย
`15.5`	ปานกลาง
`15.7`	ยาก
`15.9`	คลั่ง
`16.1`	Counter Hit
`16.3`	ไม่
`16.5`	ใช่
`16.7`	สุ่ม
`17.1`	Guard
`17.3`	ไม่
`17.5`	ใช่
`17.7`	สุ่ม
`17.9`	ครั้งนี้เท่านั้น
`18.1`	บาเรีย Guard
`18.3`	ไม่
`18.5`	ใช่
`19.1`	กลับไป
`19.3`	ไม่
`19.5`	ข้างหน้า
`19.7`	ข้างหลัง
`19.9`	สุ่ม
`19.11`	หน้า (Tag)
`19.13`	หลัง (Tag)
`19.15`	สุ่ม (Tag)
`20.1`	ตัวละครสแตนด์บาย
`20.3`	ไม่เปลี่ยน
`20.5`	มาสเตอร์
`20.7`	Slave
`21.1`	เรื่องราวโยวไคต่อไป
`21.3`	ไม่เปลี่ยน
`21.5`	ภูตของโรงยิม
`21.7`	ห้องดนตรีเปียโน
`21.9`	ภาพบุคคลในอดีตของอาจารย์ใหญ่
`21.11`	Running Ninomiya Sontoku
`22.1`	สวดมนต์ Counter
`22.3`	ไม่เปลี่ยน
`22.5`
`22.7`
`22.9`
`22.11`
`22.13`
`22.15`
`23.1`	จาน Counter
`23.3`	ไม่เปลี่ยน
`23.5`
`23.7`
`23.9`
`23.11`
`23.13`
`23.15`
`23.17`
`23.19`
`23.21`
`23.23`
`23.25`
`24.1`	สี เสื้อคลุม
`24.3`	ไม่เปลี่ยน
`24.5`	ไม่มีสี
`24.7`	เสื้อคลุมสีแดง
`24.9`	เสื้อคลุมสีน้ำเงิน
`25.1`	ทานูกิ Counter
`25.3`	ไม่เปลี่ยน
`25.5`
`25.7`
`25.9`
`25.11`
`25.13`
`26.1`	โหมด อีโมชั่น
`26.3`	ไม่เปลี่ยน
`26.5`	ไม่มีอีโมชั่น
`26.7`	เศร้า
`26.9`	สุข
`26.11`	โกรธ
`27.1`	แท่นหลอดความวิกลจริต
`27.3`	ไม่เปลี่ยน
`28.1`	วิญญาณในฝัน Counter
`28.3`	ไม่เปลี่ยน
`28.5`
`28.7`
`28.9`
`28.11`
`28.13`

	`data/system/pause/item.csv.jdiff`

ID	Text
`0.1`	ดำเนินการต่อ
`1.1`	กลับไปที่เมนูเลือกตัวละคร
`2.1`	กลับไปที่เมนูเนื้อเรื่อง
`3.1`	กลับไปที่เมนูเลือกรีเพลย์
`4.1`	กลับไปที่เมนูหน้าหลัก
`5.1`	เคลียร์เมนู
`6.1`	ตั้งค่า

	`data/system/select/name/handle_name.csv.jdiff`

ID	Text
`2.1`
`2.2`
`2.3`	มิโกะ
`3.1`
`3.2`
`3.3`	จอมเวท
`4.1`
`4.2`
`4.3`
`5.1`	ยอดมนุษย์
`5.2`
`5.3`
`6.1`
`6.2`
`6.3`
`7.1`
`7.2`
`7.3`	นักพรตเต๋า
`8.1`
`8.2`
`8.3`	กัปปะ
`9.1`
`9.2`
`9.3`	ซาโทริ
`10.1`
`10.2`
`10.3`
`11.1`
`11.2`
`11.3`
`12.1`
`12.2`
`12.3`	เซียน
`13.1`
`13.2`
`13.3`	มนุษย์
`14.1`
`14.2`
`14.3`
`15.1`
`15.2`
`15.3`
`16.1`
`16.2`
`16.3`
`17.1`
`17.2`
`17.3`	โยวไค
`18.1`
`18.2`
`18.3`
`19.1`
`19.2`
`19.3`	โยวไค
`20.1`
`20.2`
`20.3`

	`data/system/component/item.csv.jdiff`

ID	Text
`2.1`
`3.1`
`4.1`
`5.1`
`6.1`
`7.1`
`8.1`
`9.1`
`10.1`
`11.1`
`12.1`
`13.1`
`14.1`
`15.1`
`16.1`
`17.1`	ต้องการเซฟรีเพลย์ไหม?
`18.1`	เลือกแบบสุ่ม

	`data/system/network/item.csv.jdiff`

ID	Text
`0.1`	หัวหน้าในล็อบบี้
`1.1`	เข้าเซิฟเวอร์ในล็อบบี้
`2.1`	เลือกล็อบบี้
`3.1`	หัวหน้า เซิฟเวอร์
`4.1`	เข้า เซิฟเวอร์
`5.1`	ผู้รับชม
`6.1`	ชื่อผู้เล่น
`7.1`	หมายเลข Port ที่ใช้
`8.1`	ใช้ UPnP
`8.3`	ใช่
`8.5`	ไม่
`9.1`	อนุณาติให้รับชมการต่อสู้ได้
`9.3`	ใช่
`9.5`	ไม่
`10.1`	กลับ
`11.1`	สถานะล็อบบี้
`11.3`	ออฟไลน์
`11.5`
`11.7`	ออนไลน์
`12.1`
`12.3`
`12.5`	กำลังเตรียม
`12.7`	พร้อม
`13.1`	ใส่ที่อยู่ IP แบะหมายเลข Port
`14.1`	ใส่หมายเลข Port
`15.1`
`16.1`
`17.1`
`18.1`

	`data/system/ed/staffroll.csv.jdiff`

ID	Text
`0.0`	15.5th Touhou Project
`1.0`	โทวโฮว บุปผาสิงสถิตแห่งตะวันออก ～ ความขัดแย้งของเหล่าบุปผาสามัญ
`4.0`	เนื้อเรื่อง / เรียบเรียง
`5.0`	Zun (ท่านซุน)
`8.0`	ควบคุมดูแล / สคริปต์
`9.0`	Unabara Iruka
`12.0`	เขียนโปรแกรม
`13.0`	Nonotarou
`16.0`	ระบบ
`17.0`
`20.0`	ภาพประกอบ
`21.0`	Moe Harukawa
`24.0`	ตัวละครกราฟฟิค
`25.0`	Iwashi
`26.0`	HALT
`27.0`	Migel Futoshi
`28.0`	Takoyaki Neko
`29.0`	Tonnorimaru/@tonnyoriclayer
`30.0`	Rouyatsu
`31.0`	Shirosu
`32.0`	Chabo
`33.0`	Specter
`34.0`	Teto
`35.0`	Onokei
`38.0`	เอฟเฟค
`39.0`	Unabara Iruka
`40.0`	Tonnorimaru/@tonnyoriclayer
`43.0`	เครื่องมือเอฟเฟค
`44.0`	Naru (Edelweiß)
`47.0`	พื้นหลัง
`48.0`	Iwashi
`49.0`	Etogami Kazuya
`50.0`	Kudzu
`53.0`	System Graphics
`54.0`	Unabara Iruka
`57.0`	ดนตรี
`58.0`	U2 Akiyama
`59.0`	ZUN
`60.0`	Niimu (กีตาร์)
`61.0`	JUN (ไวโอลิน)
`62.0`	Eriya Arai (เซลโล)
`65.0`	Mastering
`66.0`	oiko (SOUNDOT)
`69.0`	เสียงเอฟเฟค
`70.0`	NKZ
`73.0`	นักดนตรี
`75.0`
`76.0`	pizuya (Pizuya's Cell)
`77.0`	กีตาร์: Tera (Girls Logic Observatory)
`78.0`	เบส: pizuya
`80.0`
`81.0`	Kou Ogata (k-waves LAB)
`82.0`	Whistles & Concertina & Flat Mandolin
`83.0`	& Irish Bouzouki: Kou Ogata
`85.0`
`86.0`	ARM (IOSYS)
`88.0`
`89.0`	Komso (Komsoya)
`91.0`
`92.0`	Akai Ryuusei (Tokyo Active NEETs)
`93.0`	เปียโน: Akai Ryuusei
`94.0`	เปียโน: Aoi Setsunam
`95.0`	กีตาร์: Murasaki Souchou
`96.0`	กลอง: Shabon
`97.0`	แซกโซโฟน: Kaworu Yamaishimoto
`98.0`	ทรัมเป็ต: Hirokoman
`100.0`
`101.0`	ELEMENTAS (A-One
`103.0`
`104.0`	คอมพ์ (BUTAOTOME)
`105.0`	กีตาร์ & เบส : คอมพ์
`106.0`	เปียโน: ปาปริก้า
`108.0`
`109.0`	oiko (SOUNDOT)
`111.0`
`112.0`	ShavaDava (Sound CYCLONE)
`113.0`	กีตาร์: ShavaDava
`114.0`	เบส: sou
`115.0`	เปียโน: HearTribe
`117.0`
`118.0`	NYO (Silver Forest)
`119.0`	กีตาร์: NYO
`121.0`
`122.0`	Tai no Kobone (Azure&Sands)
`124.0`
`125.0`	Taka (CROW'SCLAW)
`126.0`	กีตาร์ & เบส: ทากะ
`128.0`
`129.0`	Yuuyu (Yuya.)
`131.0`
`132.0`	Kishida (Kishida Kyoudan)
`133.0`	กีตาร์ & เบส: คิชิดะ
`135.0`
`136.0`	Shuzou (Sekken'ya)
`137.0`	กีตาร์ & เบส: ชูวโซว
`139.0`
`140.0`	Dobu Usagi (dBu music)
`141.0`	กีตาร์: Wasamon
`142.0`	ไวโอลิน: JUN
`144.0`
`145.0`	ziki_7 (SOUNDOT)
`147.0`
`148.0`	Beat Mario (COOL&CREATE)
`150.0`	Thai fan-translation
`151.0`	โทโฮ แพทช์เซนเตอร์
`153.0`	Special Thanks
`154.0`	dada
`155.0`	MOCHI Second
`156.0`	Kamijii
`157.0`	Saka
`158.0`	ziki_7
`159.0`	Takashi Mizushima (Nyahhoiya)
`162.0`	Presented by
`163.0`	ทาโซกาเระ ฟรอนเทียร์
`164.0`	เซี่ยงไฮ้อลิสเกนกาคุดัน

Nut

	`nut_strings.js`

ID	Text
`Joon 1`	A: ตี B: ยิง C: สเปลยิง
`Yukari boss`	เปลี่ยนไปที่ slave เพื่อหลีกเลี่ยงจากการประจุสีแดงทีผลต่อการโจมตี!
`Yukari boss 2`	กระสุนาีดำไม่สามารถโจมตี Slave ได้
`Dir creation failed`	ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีได้
`Save replay`	ต้องการเซฟรีเพลย์ไหม?
`Game title`	โทวโฮว บุปผาสิงสถิตแห่งตะวันออก ～ ความขัดแย้งของเหล่าบุปผาสามัญ
`Continue`	คอนทินิว?
`Yes`	ใช่
`No`	ไม่
`No change`	ไม่เปลี่ยน
`Delete file`	ต้องการลบไฟล์ ?
`No file`	ไม่พบไฟล์
`Loading`	กำลังโหลด...
`Can't use`	ไม่สามารถใช้ได้
`Random Select`	เลือกแบบสุ่ม
`Duo`	Duo
`Trio`	Trio
`Squad`	Squad
`New version 1`	มีเวอร์ชั่นใหม่ออกมาให้ใช้
`New version 2`	กรุณาอัพเดต

@@ Line 344: / Line 344: @@
 {{csv|id=70.0|tl=NKZ}}
 {{csv|id=73.0|tl=นักดนตรี}}
-{{noparse|id=75.0|tl=輝く針の小人族　〜 Little Princess}}
+{{csv|id=75.0|tl=}}
 {{csv|id=76.0|tl=pizuya (Pizuya's Cell)}}
 {{csv|id=77.0|tl=กีตาร์: Tera (Girls Logic Observatory)}}
 {{csv|id=78.0|tl=เบส: pizuya}}
-{{noparse|id=80.0|tl=華狭間のバトルフィールド}}
+{{csv|id=80.0|tl=}}
 {{csv|id=81.0|tl=Kou Ogata (k-waves LAB)}}
 {{csv|id=82.0|tl=Whistles & Concertina & Flat Mandolin　}}
 {{csv|id=83.0|tl=& Irish Bouzouki: Kou Ogata}}
-{{noparse|id=85.0|tl=ラストオカルティズム　〜 現し世の秘術師}}
+{{csv|id=85.0|tl=}}
 {{csv|id=86.0|tl=ARM (IOSYS)}}
-{{noparse|id=88.0|tl=永遠の春夢}}
+{{csv|id=88.0|tl=}}
 {{csv|id=89.0|tl=Komso (Komsoya)}}
-{{noparse|id=91.0|tl=有頂天変　〜 Wonderful Heaven}}
+{{csv|id=91.0|tl=}}
 {{csv|id=92.0|tl=Akai Ryuusei (Tokyo Active NEETs)}}
 {{csv|id=93.0|tl=เปียโน: Akai Ryuusei}}
@@ Line 364: / Line 364: @@
 {{csv|id=97.0|tl=แซกโซโฟน: Kaworu Yamaishimoto}}
 {{csv|id=98.0|tl=ทรัมเป็ต: Hirokoman}}
-{{noparse|id=100.0|tl=夜が降りてくる　〜 Evening Star}}
+{{csv|id=100.0|tl=}}
 {{csv|id=101.0|tl=ELEMENTAS (A-One}}
-{{noparse|id=103.0|tl=二色蓮花蝶 〜 Red and White}}
+{{csv|id=103.0|tl=}}
 {{csv|id=104.0|tl=คอมพ์ (BUTAOTOME)}}
 {{csv|id=105.0|tl=กีตาร์ & เบส : คอมพ์}}
 {{csv|id=106.0|tl=เปียโน: ปาปริก้า}}
-{{noparse|id=108.0|tl=恋色マスタースパーク}}
+{{csv|id=108.0|tl=}}
 {{csv|id=109.0|tl=oiko (SOUNDOT)}}
-{{noparse|id=111.0|tl=時代親父とハイカラ少女}}
+{{csv|id=111.0|tl=}}
 {{csv|id=112.0|tl=ShavaDava (Sound CYCLONE)}}
 {{csv|id=113.0|tl=กีตาร์: ShavaDava}}
 {{csv|id=114.0|tl=เบส: sou}}
 {{csv|id=115.0|tl=เปียโน: HearTribe}}
-{{noparse|id=117.0|tl=感情の摩天楼　〜 Cosmic Mind}}
+{{csv|id=117.0|tl=}}
 {{csv|id=118.0|tl=NYO (Silver Forest)}}
 {{csv|id=119.0|tl=กีตาร์: NYO}}
-{{noparse|id=121.0|tl=大神神話伝}}
+{{csv|id=121.0|tl=}}
 {{csv|id=122.0|tl=Tai no Kobone (Azure&Sands)}}
-{{noparse|id=124.0|tl=聖徳伝説　〜 True Administrator}}
+{{csv|id=124.0|tl=}}
 {{csv|id=125.0|tl=Taka (CROW'SCLAW)}}
 {{csv|id=126.0|tl=กีตาร์ & เบส: ทากะ}}
-{{noparse|id=128.0|tl=芥川龍之介の河童  〜 Candid Friend}}
+{{csv|id=128.0|tl=}}
 {{csv|id=129.0|tl=Yuuyu (Yuya.)}}
-{{noparse|id=131.0|tl=ハルトマンの妖怪少女}}
+{{csv|id=131.0|tl=}}
 {{csv|id=132.0|tl=Kishida (Kishida Kyoudan)}}
 {{csv|id=133.0|tl=กีตาร์ & เบส: คิชิดะ}}
-{{noparse|id=135.0|tl=幻想郷の二ッ岩}}
+{{csv|id=135.0|tl=}}
 {{csv|id=136.0|tl=Shuzou (Sekken'ya)}}
-{{csv|id=137.0|tl=กีตาร์ & เบส: Shuzou}}
+{{csv|id=137.0|tl=กีตาร์ & เบส: ชูวโซว}}
-{{noparse|id=139.0|tl=亡失のエモーション}}
+{{csv|id=139.0|tl=}}
 {{csv|id=140.0|tl=Dobu Usagi (dBu music)}}
 {{csv|id=141.0|tl=กีตาร์: Wasamon}}
 {{csv|id=142.0|tl=ไวโอลิน: JUN}}
-{{noparse|id=144.0|tl=月まで届け、不死の煙}}
+{{csv|id=144.0|tl=}}
 {{csv|id=145.0|tl=ziki_7 (SOUNDOT)}}
-{{noparse|id=147.0|tl=狂気の瞳　〜 Invisible Full Moon}}
+{{csv|id=147.0|tl=}}
 {{csv|id=148.0|tl=Beat Mario (COOL&CREATE)}}
 {{csv|id=150.0|tl=Thai fan-translation}}

Th155/Nut and Csv strings/th: Difference between revisions

Latest revision as of 01:37, 4 November 2019

Csv

Nut

Navigation menu