Th155/Nut and Csv strings/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "切换项目")
No edit summary
 
(129 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 44: Line 44:
{{csv|id=4.1|tl=设定按键}}
{{csv|id=4.1|tl=设定按键}}
{{csv|id=5.1|tl=设定按键}}
{{csv|id=5.1|tl=设定按键}}
{{csv|id=6.1|tl=}}
{{csv|id=6.1|tl=长按断开连接}}
{{csv|id=7.1|tl=从剪贴板读入地址}}
{{csv|id=7.1|tl=从剪贴板读入地址}}
{{csv|id=8.1|tl=变更数字位}}
{{csv|id=8.1|tl=变更数字位}}
{{csv|id=9.1|tl=变更数值}}
{{csv|id=9.1|tl=变更数值}}
{{csv|id=10.1|tl=}}
{{csv|id=10.1|tl=复位设定}}
{{csv|id=11.1|tl=删除}}
{{csv|id=11.1|tl=删除}}
{{csv|id=12.1|tl=播放}}
{{csv|id=12.1|tl=播放}}
Line 54: Line 54:
{{csv|id=14.1|tl=翻页}}
{{csv|id=14.1|tl=翻页}}
{{csv|id=15.1|tl=切换样式}}
{{csv|id=15.1|tl=切换样式}}
{{csv|id=16.1|tl=}}
{{csv|id=16.1|tl=切换BGM}}
{{csv|id=17.1|tl=}}
{{csv|id=17.1|tl=显示选单}}
{{csv|id=18.1|tl=}}
{{csv|id=18.1|tl=键盘输入文字}}
{{csv|id=19.1|tl=删除此键设定}}
{{csv|id=19.1|tl=删除此键设定}}
{{csv|id=20.1|tl=}}
{{csv|id=20.1|tl=变更生命值}}
{{csv|id=21.1|tl=}}
{{csv|id=21.1|tl=变更可恢复生命值}}
{{csv/Footer}}
{{csv/Footer}}


Line 71: Line 71:
{{csv|id=5.1|tl=防御}}
{{csv|id=5.1|tl=防御}}
{{csv|id=6.1|tl=符卡}}
{{csv|id=6.1|tl=符卡}}
{{csv|id=7.1|tl=}}
{{csv|id=7.1|tl=主役}}
{{csv|id=8.1|tl=}}
{{csv|id=8.1|tl=下仆}}
{{csv|id=9.1|tl=重置设定}}
{{csv|id=9.1|tl=复位设定}}
{{csv|id=10.1|tl=返回角色选择}}
{{csv|id=10.1|tl=返回角色选择}}
{{csv|id=11.1|tl=返回标题界面}}
{{csv|id=11.1|tl=返回标题界面}}
Line 90: Line 90:
{{csv|id=15.9|tl=}}
{{csv|id=15.9|tl=}}
{{csv|id=16.1|tl=反击破招}}
{{csv|id=16.1|tl=反击破招}}
{{csv|id=16.3|tl=}}
{{csv|id=16.3|tl=}}
{{csv|id=16.5|tl=}}
{{csv|id=16.5|tl=}}
{{csv|id=16.7|tl=随机}}
{{csv|id=16.7|tl=随机}}
{{csv|id=17.1|tl=防御}}
{{csv|id=17.1|tl=防御}}
{{csv|id=17.3|tl=}}
{{csv|id=17.3|tl=}}
{{csv|id=17.5|tl=}}
{{csv|id=17.5|tl=}}
{{csv|id=17.7|tl=随机}}
{{csv|id=17.7|tl=随机}}
{{csv|id=17.9|tl=仅一次}}
{{csv|id=17.9|tl=仅一次}}
{{csv|id=18.1|tl=结界防御}}
{{csv|id=18.1|tl=结界防御}}
{{csv|id=18.3|tl=}}
{{csv|id=18.3|tl=}}
{{csv|id=18.5|tl=}}
{{csv|id=18.5|tl=}}
{{csv|id=19.1|tl=}}
{{csv|id=19.1|tl=归位}}
{{csv|id=19.3|tl=}}
{{csv|id=19.3|tl=}}
{{csv|id=19.5|tl=}}
{{csv|id=19.5|tl=}}
{{csv|id=19.7|tl=}}
{{csv|id=19.7|tl=后方向}}
{{csv|id=19.9|tl=}}
{{csv|id=19.9|tl=随机}}
{{csv|id=19.11|tl=}}
{{csv|id=19.11|tl=前方向(凭依交换)}}
{{csv|id=19.13|tl=}}
{{csv|id=19.13|tl=后方向(凭依交换)}}
{{csv|id=19.15|tl=}}
{{csv|id=19.15|tl=随机(凭依交换)}}
{{csv|id=20.1|tl=待机角色}}
{{csv|id=20.1|tl=待机角色}}
{{csv|id=20.3|tl=不指定}}
{{csv|id=20.3|tl=不指定}}
Line 143: Line 143:
{{csv|id=24.3|tl=不指定}}
{{csv|id=24.3|tl=不指定}}
{{csv|id=24.5|tl=无色}}
{{csv|id=24.5|tl=无色}}
{{csv|id=24.7|tl=红色}}
{{csv|id=24.7|tl=红披风}}
{{csv|id=24.9|tl=蓝色}}
{{csv|id=24.9|tl=蓝披风}}
{{csv|id=25.1|tl=}}
{{csv|id=25.1|tl=手下个数}}
{{csv|id=25.3|tl=不指定}}
{{csv|id=25.3|tl=不指定}}
{{csv|id=25.5|tl=}}
{{csv|id=25.5|tl=0个}}
{{csv|id=25.7|tl=}}
{{csv|id=25.7|tl=1个}}
{{csv|id=25.9|tl=}}
{{csv|id=25.9|tl=2个}}
{{csv|id=25.11|tl=}}
{{csv|id=25.11|tl=3个}}
{{csv|id=25.13|tl=}}
{{csv|id=25.13|tl=4个}}
{{csv|id=26.1|tl=感情模式}}
{{csv|id=26.1|tl=感情模式}}
{{csv|id=26.3|tl=不指定}}
{{csv|id=26.3|tl=不指定}}
{{csv|id=26.5|tl=}}
{{csv|id=26.5|tl=无感情}}
{{csv|id=26.7|tl=}}
{{csv|id=26.7|tl=}}
{{csv|id=26.9|tl=喜}}
{{csv|id=26.9|tl=喜}}
{{csv|id=26.11|tl=怒}}
{{csv|id=26.11|tl=怒}}
Line 162: Line 162:
{{csv|id=28.1|tl=梦魂数}}
{{csv|id=28.1|tl=梦魂数}}
{{csv|id=28.3|tl=不指定}}
{{csv|id=28.3|tl=不指定}}
{{csv|id=28.5|tl=}}
{{csv|id=28.5|tl=0个}}
{{csv|id=28.7|tl=}}
{{csv|id=28.7|tl=1个}}
{{csv|id=28.9|tl=}}
{{csv|id=28.9|tl=2个}}
{{csv|id=28.11|tl=}}
{{csv|id=28.11|tl=3个}}
{{csv|id=28.13|tl=}}
{{csv|id=28.13|tl=4个}}
{{csv/Footer}}
{{csv/Footer}}


Line 203: Line 203:
{{csv|id=8.2|tl=守财如命的}}
{{csv|id=8.2|tl=守财如命的}}
{{csv|id=8.3|tl=}}
{{csv|id=8.3|tl=}}
{{csv|id=9.1|tl=}}
{{csv|id=9.1|tl=并非有意却}}
{{csv|id=9.2|tl=}}
{{csv|id=9.2|tl=闭锁内心的}}
{{csv|id=9.3|tl=}}
{{csv|id=9.3|tl=}}
{{csv|id=10.1|tl=}}
{{csv|id=10.1|tl=变幻自在且}}
{{csv|id=10.2|tl=}}
{{csv|id=10.2|tl=老奸巨猾的}}
{{csv|id=10.3|tl=}}
{{csv|id=10.3|tl=妖怪狸}}
{{csv|id=11.1|tl=}}
{{csv|id=11.1|tl=能面脸且}}
{{csv|id=11.2|tl=}}
{{csv|id=11.2|tl=感情丰富的}}
{{csv|id=11.3|tl=}}
{{csv|id=11.3|tl=面灵气}}
{{csv|id=12.1|tl=}}
{{csv|id=12.1|tl=因神仙思想而}}
{{csv|id=12.2|tl=}}
{{csv|id=12.2|tl=喜爱动物的}}
{{csv|id=12.3|tl=}}
{{csv|id=12.3|tl=}}
{{csv|id=13.1|tl=}}
{{csv|id=13.1|tl=自暴自弃且}}
{{csv|id=13.2|tl=}}
{{csv|id=13.2|tl=不死之身的}}
{{csv|id=13.3|tl=}}
{{csv|id=13.3|tl=人类}}
{{csv|id=14.1|tl=}}
{{csv|id=14.1|tl=童话故事般}}
{{csv|id=14.2|tl=}}
{{csv|id=14.2|tl=乘着碗的}}
{{csv|id=14.3|tl=}}
{{csv|id=14.3|tl=}}
{{csv|id=15.1|tl=}}
{{csv|id=15.1|tl=因神秘主义而}}
{{csv|id=15.2|tl=}}
{{csv|id=15.2|tl=令人头疼的}}
{{csv|id=15.3|tl=}}
{{csv|id=15.3|tl=}}
{{csv|id=16.1|tl=}}
{{csv|id=16.1|tl=因月面思维而}}
{{csv|id=16.2|tl=}}
{{csv|id=16.2|tl=波长不合的}}
{{csv|id=16.3|tl=}}
{{csv|id=16.3|tl=妖怪兔}}
{{csv|id=17.1|tl=使人做梦的}}
{{csv|id=17.1|tl=使人做梦的}}
{{csv|id=17.2|tl=使人做梦的}}
{{csv|id=17.2|tl=使人做梦的}}
Line 243: Line 243:
{{thcrap Game File|data/system/component/item.csv.jdiff}}
{{thcrap Game File|data/system/component/item.csv.jdiff}}
{{csv/Header}}
{{csv/Header}}
{{csv|id=2.1|tl=}}
{{csv|id=2.1|tl=已断开连接。}}
{{csv|id=3.1|tl=}}
{{csv|id=3.1|tl=请输入玩家名称}}
{{csv|id=4.1|tl=}}
{{csv|id=4.1|tl=连接的玩家正在对战中。}}
{{csv|id=5.1|tl=}}
{{csv|id=5.1|tl=游戏版本冲突。}}
{{csv|id=6.1|tl=}}
{{csv|id=6.1|tl=这个对战不允许观战。}}
{{csv|id=7.1|tl=}}
{{csv|id=7.1|tl=对战还没有开始。}}
{{csv|id=8.1|tl=}}
{{csv|id=8.1|tl=不指定}}
{{csv|id=9.1|tl=删除这个文件吗?}}
{{csv|id=9.1|tl=删除这个文件吗?}}
{{csv|id=10.1|tl=这里什么也没有}}
{{csv|id=10.1|tl=这里什么也没有}}
{{csv|id=11.1|tl=}}
{{csv|id=11.1|tl=读取中……}}
{{csv|id=12.1|tl=无法打开此文件。}}
{{csv|id=12.1|tl=无法打开此文件。}}
{{csv|id=13.1|tl=}}
{{csv|id=13.1|tl=对战准备中……}}
{{csv|id=14.1|tl=是的}}
{{csv|id=14.1|tl=是的}}
{{csv|id=15.1|tl=算了}}
{{csv|id=15.1|tl=算了}}
{{csv|id=16.1|tl=要Continue(续关)吗?}}
{{csv|id=16.1|tl=要Continue(续关)吗?}}
{{csv|id=17.1|tl=保存Replay?}}
{{csv|id=17.1|tl=保存Replay?}}
{{csv|id=18.1|tl=}}
{{csv|id=18.1|tl=随机选择}}
{{csv/Footer}}
{{csv/Footer}}


Line 283: Line 283:
{{csv|id=11.5|tl=初始化中}}
{{csv|id=11.5|tl=初始化中}}
{{csv|id=11.7|tl=在线}}
{{csv|id=11.7|tl=在线}}
{{csv|id=12.1|tl=}}
{{csv|id=12.1|tl=UPnP状态}}
{{csv|id=12.3|tl=}}
{{csv|id=12.3|tl=无法使用}}
{{csv|id=12.5|tl=}}
{{csv|id=12.5|tl=准备中}}
{{csv|id=12.7|tl=}}
{{csv|id=12.7|tl=就绪}}
{{csv|id=13.1|tl=输入IP地址和端口号}}
{{csv|id=13.1|tl=输入IP地址和端口号}}
{{csv|id=14.1|tl=}}
{{csv|id=14.1|tl=输入端口号}}
{{csv|id=15.1|tl=}}
{{csv|id=15.1|tl=等待玩家中……}}
{{csv|id=16.1|tl=}}
{{csv|id=16.1|tl=匹配玩家中……}}
{{csv|id=17.1|tl=}}
{{csv|id=17.1|tl=正在连接玩家……}}
{{csv|id=18.1|tl=}}
{{csv|id=18.1|tl=正在连接观战IP……}}
{{csv/Footer}}
{{csv/Footer}}


Line 298: Line 298:
{{csv/Header}}
{{csv/Header}}
{{csv|id=0.0|tl=}}
{{csv|id=0.0|tl=}}
{{csv|id=1.0|tl=東方憑依華 〜 Antinomy of Common Flowers.}}
{{csv|id=1.0|tl=东方凭依华 ~ Antinomy of Common Flowers.}}
{{csv|id=4.0|tl=剧本/监修}}
{{csv|id=4.0|tl=剧本・监修}}
{{csv|id=5.0|tl=}}
{{csv|id=5.0|tl=}}
{{csv|id=8.0|tl=}}
{{csv|id=8.0|tl=统筹・脚本}}
{{csv|id=9.0|tl=海原海豚}}
{{csv|id=9.0|tl=}}
{{csv|id=12.0|tl=程序}}
{{csv|id=12.0|tl=程序}}
{{csv|id=13.0|tl=}}
{{csv|id=13.0|tl=}}
{{csv|id=16.0|tl=系统}}
{{csv|id=16.0|tl=系统}}
{{csv|id=17.0|tl=}}
{{csv|id=17.0|tl=}}
{{csv|id=20.0|tl=}}
{{csv|id=20.0|tl=插画}}
{{csv|id=21.0|tl=}}
{{csv|id=21.0|tl=}}
{{csv|id=24.0|tl=角色美术}}
{{csv|id=24.0|tl=角色美术}}
{{csv|id=25.0|tl=}}
{{csv|id=25.0|tl=}}
{{csv|id=26.0|tl=}}
{{csv|id=26.0|tl=}}
{{csv|id=27.0|tl=}}
{{csv|id=27.0|tl=}}
Line 322: Line 322:
{{csv|id=35.0|tl=}}
{{csv|id=35.0|tl=}}
{{csv|id=38.0|tl=效果}}
{{csv|id=38.0|tl=效果}}
{{csv|id=39.0|tl=海原海豚}}
{{csv|id=39.0|tl=}}
{{csv|id=40.0|tl=}}
{{csv|id=40.0|tl=}}
{{csv|id=43.0|tl=}}
{{csv|id=43.0|tl=效果工具}}
{{csv|id=44.0|tl=}}
{{csv|id=44.0|tl=}}
{{csv|id=47.0|tl=背景}}
{{csv|id=47.0|tl=背景}}
Line 330: Line 330:
{{csv|id=49.0|tl=}}
{{csv|id=49.0|tl=}}
{{csv|id=50.0|tl=}}
{{csv|id=50.0|tl=}}
{{csv|id=53.0|tl=}}
{{csv|id=53.0|tl=系统图像}}
{{csv|id=54.0|tl=}}
{{csv|id=54.0|tl=}}
{{csv|id=57.0|tl=}}
{{csv|id=57.0|tl=音乐}}
{{csv|id=58.0|tl=}}
{{csv|id=58.0|tl=}}
{{csv|id=59.0|tl=}}
{{csv|id=59.0|tl=}}
Line 338: Line 338:
{{csv|id=61.0|tl=}}
{{csv|id=61.0|tl=}}
{{csv|id=62.0|tl=}}
{{csv|id=62.0|tl=}}
{{csv|id=65.0|tl=}}
{{csv|id=65.0|tl=母带}}
{{csv|id=66.0|tl=}}
{{csv|id=66.0|tl=}}
{{csv|id=69.0|tl=}}
{{csv|id=69.0|tl=效果音}}
{{csv|id=70.0|tl=}}
{{csv|id=70.0|tl=}}
{{csv|id=73.0|tl=}}
{{csv|id=73.0|tl=音乐改编}}
{{noparse|id=75.0|tl=輝く針の小人族 〜 Little Princess}}
{{csv|id=75.0|tl=}}
{{csv|id=76.0|tl=}}
{{csv|id=76.0|tl=}}
{{csv|id=77.0|tl=}}
{{csv|id=77.0|tl=}}
{{csv|id=78.0|tl=}}
{{csv|id=78.0|tl=}}
{{noparse|id=80.0|tl=華狭間のバトルフィールド}}
{{csv|id=80.0|tl=}}
{{csv|id=81.0|tl=}}
{{csv|id=81.0|tl=}}
{{csv|id=82.0|tl=}}
{{csv|id=82.0|tl=}}
{{csv|id=83.0|tl=}}
{{csv|id=83.0|tl=}}
{{noparse|id=85.0|tl=ラストオカルティズム 〜 現し世の秘術師}}
{{csv|id=85.0|tl=}}
{{csv|id=86.0|tl=}}
{{csv|id=86.0|tl=}}
{{noparse|id=88.0|tl=永遠の春夢}}
{{csv|id=88.0|tl=}}
{{csv|id=89.0|tl=}}
{{csv|id=89.0|tl=}}
{{noparse|id=91.0|tl=有頂天変 〜 Wonderful Heaven}}
{{csv|id=91.0|tl=}}
{{csv|id=92.0|tl=}}
{{csv|id=92.0|tl=}}
{{csv|id=93.0|tl=}}
{{csv|id=93.0|tl=}}
Line 363: Line 363:
{{csv|id=97.0|tl=}}
{{csv|id=97.0|tl=}}
{{csv|id=98.0|tl=}}
{{csv|id=98.0|tl=}}
{{noparse|id=100.0|tl=夜が降りてくる 〜 Evening Star}}
{{csv|id=100.0|tl=}}
{{csv|id=101.0|tl=}}
{{csv|id=101.0|tl=}}
{{noparse|id=103.0|tl=二色蓮花蝶 〜 Red and White}}
{{csv|id=103.0|tl=}}
{{csv|id=104.0|tl=}}
{{csv|id=104.0|tl=}}
{{csv|id=105.0|tl=}}
{{csv|id=105.0|tl=}}
{{csv|id=106.0|tl=}}
{{csv|id=106.0|tl=}}
{{noparse|id=108.0|tl=恋色マスタースパーク}}
{{csv|id=108.0|tl=}}
{{csv|id=109.0|tl=}}
{{csv|id=109.0|tl=}}
{{noparse|id=111.0|tl=時代親父とハイカラ少女}}
{{csv|id=111.0|tl=}}
{{csv|id=112.0|tl=}}
{{csv|id=112.0|tl=}}
{{csv|id=113.0|tl=}}
{{csv|id=113.0|tl=}}
{{csv|id=114.0|tl=}}
{{csv|id=114.0|tl=}}
{{csv|id=115.0|tl=}}
{{csv|id=115.0|tl=}}
{{noparse|id=117.0|tl=感情の摩天楼 〜 Cosmic Mind}}
{{csv|id=117.0|tl=}}
{{csv|id=118.0|tl=}}
{{csv|id=118.0|tl=}}
{{csv|id=119.0|tl=}}
{{csv|id=119.0|tl=}}
{{noparse|id=121.0|tl=大神神話伝}}
{{csv|id=121.0|tl=}}
{{csv|id=122.0|tl=}}
{{csv|id=122.0|tl=}}
{{noparse|id=124.0|tl=聖徳伝説 〜 True Administrator}}
{{csv|id=124.0|tl=}}
{{csv|id=125.0|tl=}}
{{csv|id=125.0|tl=}}
{{csv|id=126.0|tl=}}
{{csv|id=126.0|tl=}}
{{noparse|id=128.0|tl=芥川龍之介の河童  〜 Candid Friend}}
{{csv|id=128.0|tl=}}
{{csv|id=129.0|tl=}}
{{csv|id=129.0|tl=}}
{{noparse|id=131.0|tl=ハルトマンの妖怪少女}}
{{csv|id=131.0|tl=}}
{{csv|id=132.0|tl=}}
{{csv|id=132.0|tl=}}
{{csv|id=133.0|tl=}}
{{csv|id=133.0|tl=}}
{{noparse|id=135.0|tl=幻想郷の二ッ岩}}
{{csv|id=135.0|tl=}}
{{csv|id=136.0|tl=}}
{{csv|id=136.0|tl=}}
{{csv|id=137.0|tl=}}
{{csv|id=137.0|tl=}}
{{noparse|id=139.0|tl=亡失のエモーション}}
{{csv|id=139.0|tl=}}
{{csv|id=140.0|tl=}}
{{csv|id=140.0|tl=}}
{{csv|id=141.0|tl=}}
{{csv|id=141.0|tl=}}
{{csv|id=142.0|tl=}}
{{csv|id=142.0|tl=}}
{{noparse|id=144.0|tl=月まで届け、不死の煙}}
{{csv|id=144.0|tl=}}
{{csv|id=145.0|tl=}}
{{csv|id=145.0|tl=}}
{{noparse|id=147.0|tl=狂気の瞳 〜 Invisible Full Moon}}
{{csv|id=147.0|tl=}}
{{csv|id=148.0|tl=}}
{{csv|id=148.0|tl=}}
{{csv|id=150.0|tl=}}
{{csv|id=150.0|tl=中文翻译&补丁制作}}
{{csv|id=151.0|tl=}}
{{csv|id=151.0|tl=THBWiki·小炎(炎灵人力机翻组)·Roco2018(Via thpatch/thcrap)}}
{{csv|id=153.0|tl=}}
{{csv|id=153.0|tl=特别感谢}}
{{csv|id=154.0|tl=}}
{{csv|id=154.0|tl=}}
{{csv|id=155.0|tl=}}
{{csv|id=155.0|tl=}}
Line 410: Line 410:
{{csv|id=159.0|tl=}}
{{csv|id=159.0|tl=}}
{{csv|id=162.0|tl=制作・著作}}
{{csv|id=162.0|tl=制作・著作}}
{{csv|id=163.0|tl=黄昏フロンティア}}
{{csv|id=163.0|tl=}}
{{csv|id=164.0|tl=上海アリス幻樂団}}
{{csv|id=164.0|tl=}}
{{csv/Footer}}
{{csv/Footer}}


Line 417: Line 417:
{{thcrap Game File|nut_strings.js}}
{{thcrap Game File|nut_strings.js}}
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=Joon 1|tl=}}
{{gentext|id=Joon 1|tl=A:近打击 B:射击 C:符卡射击}}
{{gentext|id=Yukari boss|tl=}}
{{gentext|id=Yukari boss|tl=切换到下仆来躲避红色蓄力攻击!}}
{{gentext|id=Yukari boss 2|tl=黑色子弹对下仆无效}}
{{gentext|id=Yukari boss 2|tl=黑色子弹对下仆无效}}
{{gentext|id=Dir creation failed|tl=}}
{{gentext|id=Dir creation failed|tl=执行程序所需的目录创建失败了。}}
{{gentext|id=Save replay|tl=}}
{{gentext|id=Save replay|tl=保存Replay?}}
{{gentext|id=Game title|tl= }}
{{gentext|id=Game title|tl=东方凭依华 ~ Antinomy of Common Flowers. }}
{{gentext|id=Continue|tl=}}
{{gentext|id=Continue|tl=要Continue(续关)吗?}}
{{gentext|id=Yes|tl=}}
{{gentext|id=Yes|tl=是的}}
{{gentext|id=No|tl=}}
{{gentext|id=No|tl=算了}}
{{gentext|id=No change|tl=}}
{{gentext|id=No change|tl=不指定}}
{{gentext|id=Delete file|tl=}}
{{gentext|id=Delete file|tl=删除这个文件吗?}}
{{gentext|id=No file|tl=}}
{{gentext|id=No file|tl=这里什么也没有}}
{{gentext|id=Loading|tl=}}
{{gentext|id=Loading|tl=读取中……}}
{{gentext|id=Can't use|tl=}}
{{gentext|id=Can't use|tl=无法打开此文件。}}
{{gentext|id=Random Select|tl=}}
{{gentext|id=Random Select|tl=随机选择}}
{{gentext|id=Duo|tl=}}
{{gentext|id=Duo|tl=}}
{{gentext|id=Trio|tl=}}
{{gentext|id=Trio|tl=}}

Latest revision as of 09:08, 24 January 2023

称号相关部分引用自THBWiki

Csv

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/config/item.csv.jdiff


ID Text
0.1

返回

1.1

音效(SE)音量

2.1

背景音乐(BGM)音量

3.1

画面模式

3.3

窗口

3.5

全屏

4.1

垂直同步(Vsync)

4.3

4.5

5.1

背景表示

5.3

通常

5.5

简易

6.1

显示FPS

6.3

6.5

7.1

1P 按键设置

8.1

2P 按键设置

9.1

Replay保存

9.3

总是

9.5

总否

9.7

提醒我

10.1

Replay保存(网络)

10.3

总是

10.5

总否

11.1

官方英语模式

11.3

11.5

按决定键启用


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/help/item.csv.jdiff
ID Text
0.1

决定

1.1

取消

2.1

切换项目

3.1

选择项目

4.1

设定按键

5.1

设定按键

6.1

长按断开连接

7.1

从剪贴板读入地址

8.1

变更数字位

9.1

变更数值

10.1

复位设定

11.1

删除

12.1

播放

13.1

返回

14.1

翻页

15.1

切换样式

16.1

切换BGM

17.1

显示选单

18.1

键盘输入文字

19.1

删除此键设定

20.1

变更生命值

21.1

变更可恢复生命值


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/practice/item.csv.jdiff
ID Text
0.1

继续游戏

1.1

位置

2.1

体力

3.1

灵力

4.1

怪奇

5.1

防御

6.1

符卡

7.1

主役

8.1

下仆

9.1

复位设定

10.1

返回角色选择

11.1

返回标题界面

12.1

隐藏暂停菜单

13.1

游戏设置

14.1

2P动作

14.3

通常

14.5

向上移动

14.7

向下移动

14.9

COM

14.11

2P操作

15.1

COM难易度

15.3

15.5

15.7

15.9

16.1

反击破招

16.3

16.5

16.7

随机

17.1

防御

17.3

17.5

17.7

随机

17.9

仅一次

18.1

结界防御

18.3

18.5

19.1

归位

19.3

19.5

19.7

后方向

19.9

随机

19.11

前方向(凭依交换)

19.13

后方向(凭依交换)

19.15

随机(凭依交换)

20.1

待机角色

20.3

不指定

20.5

主役

20.7

下仆

21.1

下一个怪谈

21.3

不指定

21.5

体育馆的幽灵

21.7

音乐室的钢琴

21.9

历代校长的肖像画

21.11

奔跑的二宫金次郎像

22.1

咏唱回数

22.3

不指定

22.5

22.7

22.9

22.11

22.13

22.15

23.1

盘子数目

23.3

不指定

23.5

23.7

23.9

23.11

23.13

23.15

23.17

23.19

23.21

23.23

23.25

24.1

披风颜色

24.3

不指定

24.5

无色

24.7

红披风

24.9

蓝披风

25.1

手下个数

25.3

不指定

25.5

0个

25.7

1个

25.9

2个

25.11

3个

25.13

4个

26.1

感情模式

26.3

不指定

26.5

无感情

26.7

26.9

26.11

27.1

狂气槽

27.3

不指定

28.1

梦魂数

28.3

不指定

28.5

0个

28.7

1个

28.9

2个

28.11

3个

28.13

4个


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/pause/item.csv.jdiff
ID Text
0.1

继续游戏

1.1

返回角色选择

2.1

返回剧情选择

3.1

返回Replay选择

4.1

返回标题界面

5.1

隐藏暂停菜单

6.1

游戏设置


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/select/name/handle_name.csv.jdiff
ID Text
2.1

自由奔放且

2.2

毫无计划的

2.3

巫女

3.1

火力高强且

3.2

喜爱星星的

3.3

魔法使

4.1

顽固且

4.2

巨身怪力的

4.3

入道使

5.1

超人且

5.2

开悟的

5.3

大阿阇梨

6.1

因风水而

6.2

摔碟的

6.3

尸解仙

7.1

全能且

7.2

为人而谋的

7.3

道士

8.1

擅长买卖且

8.2

守财如命的

8.3

9.1

并非有意却

9.2

闭锁内心的

9.3

10.1

变幻自在且

10.2

老奸巨猾的

10.3

妖怪狸

11.1

能面脸且

11.2

感情丰富的

11.3

面灵气

12.1

因神仙思想而

12.2

喜爱动物的

12.3

13.1

自暴自弃且

13.2

不死之身的

13.3

人类

14.1

童话故事般

14.2

乘着碗的

14.3

15.1

因神秘主义而

15.2

令人头疼的

15.3

16.1

因月面思维而

16.2

波长不合的

16.3

妖怪兔

17.1

使人做梦的

17.2

使人做梦的

17.3

18.1

绯想一般

18.2

远离浮世的

18.3

19.1

神出鬼没且

19.2

表里两面的

19.3

20.1

最凶最恶且

20.2

招致不幸的

20.3

双子神


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/component/item.csv.jdiff
ID Text
2.1

已断开连接。

3.1

请输入玩家名称

4.1

连接的玩家正在对战中。

5.1

游戏版本冲突。

6.1

这个对战不允许观战。

7.1

对战还没有开始。

8.1

不指定

9.1

删除这个文件吗?

10.1

这里什么也没有

11.1

读取中……

12.1

无法打开此文件。

13.1

对战准备中……

14.1

是的

15.1

算了

16.1

要Continue(续关)吗?

17.1

保存Replay?

18.1

随机选择


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/network/item.csv.jdiff
ID Text
0.1

在大厅等待对战

1.1

搜索大厅中的对手

2.1

选择大厅

3.1

等待对手连接本机

4.1

指定对手IP并连接

5.1

开始观战

6.1

设定玩家名称

7.1

使用端口号

8.1

使用UPnP

8.3

8.5

9.1

允许观战

9.3

9.5

10.1

返回

11.1

大厅状态

11.3

离线

11.5

初始化中

11.7

在线

12.1

UPnP状态

12.3

无法使用

12.5

准备中

12.7

就绪

13.1

输入IP地址和端口号

14.1

输入端口号

15.1

等待玩家中……

16.1

匹配玩家中……

17.1

正在连接玩家……

18.1

正在连接观战IP……


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/ed/staffroll.csv.jdiff
ID Text
0.0

1.0

东方凭依华 ~ Antinomy of Common Flowers.

4.0

剧本・监修

5.0

8.0

统筹・脚本

9.0

12.0

程序

13.0

16.0

系统

17.0

20.0

插画

21.0

24.0

角色美术

25.0

26.0

27.0

28.0

29.0

30.0

31.0

32.0

33.0

34.0

35.0

38.0

效果

39.0

40.0

43.0

效果工具

44.0

47.0

背景

48.0

49.0

50.0

53.0

系统图像

54.0

57.0

音乐

58.0

59.0

60.0

61.0

62.0

65.0

母带

66.0

69.0

效果音

70.0

73.0

音乐改编

75.0

76.0

77.0

78.0

80.0

81.0

82.0

83.0

85.0

86.0

88.0

89.0

91.0

92.0

93.0

94.0

95.0

96.0

97.0

98.0

100.0

101.0

103.0

104.0

105.0

106.0

108.0

109.0

111.0

112.0

113.0

114.0

115.0

117.0

118.0

119.0

121.0

122.0

124.0

125.0

126.0

128.0

129.0

131.0

132.0

133.0

135.0

136.0

137.0

139.0

140.0

141.0

142.0

144.0

145.0

147.0

148.0

150.0

中文翻译&补丁制作

151.0

THBWiki·小炎(炎灵人力机翻组)·Roco2018(Via thpatch/thcrap)

153.0

特别感谢

154.0

155.0

156.0

157.0

158.0

159.0

162.0

制作・著作

163.0

164.0

Nut

Gnome-colors-gtk-edit.svg nut_strings.js
ID Text
Joon 1

A:近打击 B:射击 C:符卡射击

Yukari boss

切换到下仆来躲避红色蓄力攻击!

Yukari boss 2

黑色子弹对下仆无效

Dir creation failed

执行程序所需的目录创建失败了。

Save replay

保存Replay?

Game title

东方凭依华 ~ Antinomy of Common Flowers.

Continue

要Continue(续关)吗?

Yes

是的

No

算了

No change

不指定

Delete file

删除这个文件吗?

No file

这里什么也没有

Loading

读取中……

Can't use

无法打开此文件。

Random Select

随机选择

Duo

Trio

Squad

New version 1

发现新版本

New version 2

重启以应用更新