Th155/Reisen's Scenario/es: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 161: | Line 161: | ||
Explicate}} | Explicate}} | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=Los residentes del mundo de los sueños, | {{tt|side=0|char=doremy|tl=Los residentes del mundo de los sueños, | ||
Son especialmente emocionales y muy honestos}} | Son especialmente emocionales y | ||
muy honestos}} | |||
{{tt|side=0|char=udonge|tl=¡Que molestas!}} | {{tt|side=0|char=udonge|tl=¡Que molestas!}} | ||
{{tt|side=0|char=udonge|tl=¡Luchemos¡ | {{tt|side=0|char=udonge|tl=¡Luchemos¡ |
Revision as of 01:21, 14 December 2020
Basada en la traducción al ingles que se halla en esta pagina y la traduccion que se encuentra en la versión de steam del juego
Nivel 1
data/event/script/udonge/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Udonge |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Reimu |
|
Reimu |
estuvo causando problemas en el bosque de bamboo |
Udonge |
|
Reimu |
|
Udonge |
|
Reimu |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Udonge |
la que tu conoces. Yo soy la otra Reisen |
Reimu |
|
Udonge |
|
⧼lose⧽ | |
Reimu |
|
⧼win⧽ | |
Reimu |
con la jefa de los sueños ¿Por que?...... |
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Udonge |
en el mundo real. Estoy emocionada para ver lo que va a venir |
Nivel 2
data/event/script/udonge/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Udonge |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
La conexión entre el Eintei y el incidente de la leyenda urbana esta muy clara |
Hijiri |
|
Udonge |
|
Hijiri |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Hijiri |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Hijiri |
Parece que estoy hablando con alguien de un mundo diferente |
Doremy |
Esta no es la Reisen que tu conoces es la Reisen del mundo de los sueños |
Hijiri |
poseyéndola perfectamente. Y ¿Quien eres tu? |
Doremy |
La jefa del mundo de los sueños. Un gusto conocerte. |
Udonge |
Ahora que estoy en el mundo real, me gustaría decir algunas cosas |
Udonge |
¿Como te atreves a menospreciarme? ¡Cuando fui yo la que estuvo aquí primero! |
Udonge |
|
⧼lose⧽ | |
Hijiri |
|
⧼win⧽ | |
Udonge |
|
Hijiri |
como si dijera algo extraño antes de la pelea |
Doremy |
|
Doremy |
|
Hijiri |
|
Udonge |
|
Nivel 3
data/event/script/udonge/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Miko |
desafiarme a un duelo justo. ¿Como podría negarme a eso? |
Udonge |
|
Udonge |
¿Cuando fue la ultima vez que realmente hiciste algo? |
Miko |
|
Udonge |
|
Miko |
|
Miko |
Sobre los resultados de la investigación. Descubrí quien es la mente maestra detrás del incidente de la leyenda urbana |
Miko |
|
Miko |
es el incidente de la posesión perfecta que se origino gracias al incidente de las leyendas urbanas |
Miko |
se convertirán en noticias, en vez de una guerra distante |
Miko |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Doremy |
|
Miko |
|
Doremy |
La jefa del mundo de los sueños. Un gusto en conocerte. |
Doremy |
|
Miko |
|
Doremy |
Son especialmente emocionales y muy honestos |
Udonge |
|
Udonge |
|
Udonge |
si tu desapareces de Gensokyo. ¡Soy el héroe de la justicia! |
Miko |
|
Miko |
|
⧼lose⧽ | |
Miko |
|
⧼win⧽ | |
Udonge |
|
Miko |
|
Udonge |
¡Poder hacer lo que yo quiera en el mundo real se siente muy bien! |
Miko |
detrás de la posesión perfecta. No tengo tiempo para escuchar tus tonterias |
Doremy |
|
Doremy |
|
Miko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Miko |
|
Miko |
que resolver el incidente de la posesión perfecta de inmediato |
Nivel 4
data/event/script/udonge/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Doremy |
|
Udonge |
|
Doremy |
|
Doremy |
real por mas tiempo, Ese equilibrio se perdera |
Udonge |
¿Quien sabe cuando tendré otra oportunidad de estar en el mundo real? |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Udonge |
|
Mokou |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Mokou |
la pequeña y linda Reisen Me este desafiando a una batalla |
Udonge |
¡He tenido problemas contigo hace mucho tiempo atrás! |
Udonge |
|
Mokou |
Aquella vez que cambie con Reimu y luche contra ti. Ese fue el comienzo del incidente de la posesión perfecta ¿no? |
Mokou |
|
Mokou |
me he vuelto mucho mas fuerte. ¿Y tu? |
Mokou |
|
⧼lose⧽ | |
Mokou |
|
⧼demo_1⧽ | |
Mokou |
|
Udonge |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
⧼win⧽ |