Th155/Reisen's Scenario/fr: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 83: | Line 83: | ||
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=Oh, c'est toi qui la possède. | {{tt|side=1|char=hijiri|tl=Oh, c'est toi qui la possède. | ||
Mais qui es-tu donc ?}} | Mais qui es-tu donc ?}} | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=Je suis Doremy Sweet | {{tt|side=0|char=doremy|tl=Je suis la maîtresse des rêves, | ||
Doremy Sweet. | |||
Ravie de te connaître.}} | |||
{{tt|side=0|char=udonge|tl=Bon, assez parlé. | {{tt|side=0|char=udonge|tl=Bon, assez parlé. | ||
Je suis enfin dans le monde réel, donc je peux enfin déballer mon sac de choses à dire!}} | Je suis enfin dans le monde réel, donc je peux enfin déballer mon sac de choses à dire!}} |
Revision as of 14:35, 23 March 2018
Traduction réalisée par l'équipe de Touhou-Online
Niveau un
data/event/script/udonge/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Udonge |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Udonge |
|
Reimu |
|
Udonge |
|
Reimu |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Reimu |
|
Udonge |
|
⧼lose⧽ | |
Reimu |
|
⧼win⧽ | |
Reimu |
avec la maîtresses des rêves ? Je n'arrive pas à y croire... |
Doremy |
n'est pas celle que tu connais. |
Doremy |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Udonge |
|
Niveau deux
data/event/script/udonge/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Udonge |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
Il semblerait donc que le pavillon de l'Éternité soit impliqué dans l'incident des légendes urbaines. |
Hijiri |
|
Udonge |
|
Hijiri |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Hijiri |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Hijiri |
Tu parles comme si tu venais d'un autre monde. |
Doremy |
Voici la Reisen du monde des Rêves. Elle est différente de celle que tu connais. |
Hijiri |
|
Doremy |
Doremy Sweet. Ravie de te connaître. |
Udonge |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
⧼lose⧽ | |
Hijiri |
|
⧼win⧽ | |
Udonge |
|
Hijiri |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Hijiri |
|
Udonge |
|
Stage 3
data/event/script/udonge/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Miko |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Miko |
|
Udonge |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Doremy |
|
Miko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Miko |
|
Doremy |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Miko |
|
Miko |
|
⧼lose⧽ | |
Miko |
|
⧼win⧽ | |
Udonge |
|
Miko |
|
Udonge |
|
Miko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Miko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Miko |
|
Miko |
|
Stage 4
data/event/script/udonge/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Doremy |
|
Udonge |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Udonge |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Udonge |
|
Mokou |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Mokou |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
⧼lose⧽ | |
Mokou |
|
⧼win⧽ |