Th155/Reisen's Win Quotes/fr: Difference between revisions
(Created page with "Oh, alors tu étais le maître ? Avec les apparences, j'aurai juré que tu étais l'esclave.") |
(Created page with "Même si tu t'habilles de manière extravagante, tes origines modestes sont toujours visibles !") |
||
(17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 28: | Line 28: | ||
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}== | =={{int:versus|Ichirin Kumoi}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=udonge|code=6|tl=}} | {{tt|char=udonge|code=6|tl=Si ce nyuudou ne te possèdes pas, | ||
je suppose que c'est lui, le véritable esclave.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}== | =={{int:versus|Byakuren Hijiri}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=udonge|code=7|tl=}} | {{tt|char=udonge|code=7|tl=Est-ce bien pour une moine comme toi | ||
d'utiliser des pouvoirs douteux comme | |||
la Possession Parfaite ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}== | =={{int:versus|Mononobe no Futo}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=udonge|code=8|tl=}} | {{tt|char=udonge|code=8|tl=J'ai beaucoup appris de mon maître | ||
à propos des zombies et du shikaisen.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}== | =={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=udonge|code=9|tl=}} | {{tt|char=udonge|code=9|tl=Alors toi aussi tu enquêtes sur | ||
{{tt|char=udonge|code=10|tl=}} | l'incident de la Possession Parfaite.}} | ||
{{tt|char=udonge|code=10|tl=A propos de dame Sagume... | |||
<balloon$a> | |||
C'est une personne important dans la | |||
politique de la capitale Lunaire. | |||
Taciturne mais audacieuse, et aussi... | |||
Elle est un peu écervelée.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}== | =={{int:versus|Nitori Kawashiro}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=udonge|code=11|tl=}} | {{tt|char=udonge|code=11|tl=Tu penses pouvoir gagner contre la technologie | ||
lunaire avec tes jouets ? | |||
Quelle blague !}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}== | =={{int:versus|Koishi Komeiji}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=udonge|code=12|tl=}} | {{tt|char=udonge|code=12|tl=Tes mouvements inconscients fonctionnent | ||
peut-être sur les autres, mais ils sont | |||
complètement visibles à mes yeux.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}== | =={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=udonge|code=13|tl=}} | {{tt|char=udonge|code=13|tl=Nous sommes en train de rejouer le conte | ||
de Kachikachi Yama ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}== | =={{int:versus|Hata no Kokoro}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=udonge|code=14|tl=}} | {{tt|char=udonge|code=14|tl=Ton visage est toujours aussi raide... | ||
C'est parce que tu es un youkai de masque ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}== | =={{int:versus|Kasen Ibaraki}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=udonge|code=15|tl=}} | {{tt|char=udonge|code=15|tl=Tu peux peut-être contrôlée les animaux, | ||
mais il semblerait que tu ne puisses pas me contrôler !}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}== | =={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=udonge|code=16|tl=}} | {{tt|char=udonge|code=16|tl=La première fois que j'ai vu la Possession Parfaite | ||
était quand Reimu et toi avaient échangées de places, n'est-ce pas?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}== | =={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=udonge|code=17|tl=}} | {{tt|char=udonge|code=17|tl=Mon maître m'a dit d'être plus respectueuse | ||
envers les kobito... | |||
Enfin, peu importe.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Sumireko Usami}}== | =={{int:versus|Sumireko Usami}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=udonge|code=18|tl=}} | {{tt|char=udonge|code=18|tl=Un café lapin ? | ||
Les lapins dans le monde extérieur | |||
sont traités de manière extravagante ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}== | =={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}== | ||
Line 89: | Line 111: | ||
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}== | =={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=udonge|code=22|tl=}} | {{tt|char=udonge|code=22|tl=Ça fait longtemps. | ||
Mais je ne voulais pas vraiment te voir.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}== | =={{int:versus|Yukari Yakumo}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=udonge|code=23|tl=}} | {{tt|char=udonge|code=23|tl=Le fait que tu te soit montrée veut dire | ||
que tu as quelque chose à voir avec cet | |||
incident, n'est-ce pas?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Joon Yorigami}}== | =={{int:versus|Joon Yorigami}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=udonge|code=24|tl=}} | {{tt|char=udonge|code=24|tl=Même si tu t'habilles de manière extravagante, | ||
{{tt|char=udonge|code=25|tl=}} | tes origines modestes sont toujours visibles !}} | ||
{{tt|char=udonge|code=25|tl=Je t'en supplie, ne t'approches pas de moi...}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|win}} | {{LanguageCategory|win}} |
Latest revision as of 20:27, 6 July 2020
data/win/message/udonge.csv.jdiff
|
Versus Anyone
Udonge |
C'est aussi un effet de l'incident des légendes urbaines, n'est-ce pas ? |
---|---|
Udonge |
Je suis Reisen du monde des Rêves ! <balloon$a> Ça fait du bien de pouvoir se déchaîner de temps en temps dans le monde Réel. |
Versus Reimu Hakurei
Udonge |
J'ai toujours une dette à payer en tant qu'ancien lapin de la Lune. |
---|
Versus Marisa Kirisame
Udonge |
Avec les apparences, j'aurai juré que tu étais l'esclave. |
---|
Versus Ichirin Kumoi
Udonge |
|
---|
Versus Byakuren Hijiri
Udonge |
d'utiliser des pouvoirs douteux comme la Possession Parfaite ? |
---|
Versus Mononobe no Futo
Udonge |
|
---|
Versus Toyosatomimi no Miko
Udonge |
|
---|---|
Udonge |
<balloon$a> C'est une personne important dans la politique de la capitale Lunaire. Taciturne mais audacieuse, et aussi... Elle est un peu écervelée. |
Versus Nitori Kawashiro
Udonge |
lunaire avec tes jouets ? Quelle blague ! |
---|
Versus Koishi Komeiji
Udonge |
peut-être sur les autres, mais ils sont complètement visibles à mes yeux. |
---|
Versus Mamizou Futatsuiwa
Udonge |
|
---|
Versus Hata no Kokoro
Udonge |
|
---|
Versus Kasen Ibaraki
Udonge |
|
---|
Versus Fujiwara no Mokou
Udonge |
|
---|
Versus Shinmyoumaru Sukuna
Udonge |
envers les kobito... Enfin, peu importe. |
---|
Versus Sumireko Usami
Udonge |
Les lapins dans le monde extérieur sont traités de manière extravagante ? |
---|
Versus Reisen Udongein Inaba
Udonge |
|
---|---|
Udonge |
|
Versus Doremy Sweet
Udonge |
|
---|
Versus Tenshi Hinanawi
Udonge |
|
---|
Versus Yukari Yakumo
Udonge |
que tu as quelque chose à voir avec cet incident, n'est-ce pas? |
---|
Versus Joon Yorigami
Udonge |
|
---|---|
Udonge |
|
[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]