โทโฮ 15.5/บทพูดในโหมด VS ของเรย์เซน

From Touhou Patch Center
< Th155
Revision as of 15:02, 28 May 2019 by Koyotokun (talk | contribs) (Created page with "คุณเองก็กำลังสืบสวน เหตุสิงสถิตสัมบูรณ์วิปลาสสินะคะ")
Jump to navigation Jump to search

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/udonge.csv.jdiff

Versus Anyone

Udonge

2

Udonge

3

Versus Reimu Hakurei

Udonge

4

Versus Marisa Kirisame

Udonge

5

Versus Ichirin Kumoi

Udonge

6

Versus Byakuren Hijiri

Udonge

7

Versus Mononobe no Futo

Udonge

8

Versus Toyosatomimi no Miko

Udonge

9คุณเองก็กำลังสืบสวน เหตุสิงสถิตสัมบูรณ์วิปลาสสินะคะ

Udonge

10ท่านซากุเมะสินะค้า......

<balloon$a> เป็นบุคคลสำคัญทางการเมืองของนครจันทราค่ะ ถึงจะพูดน้อยแต่ก็บ้าบิ่น แล้วก็......

ซุ่มซ่ามนิดหน่อยค่ะ

Versus Nitori Kawashiro

Udonge

11คิดจะเอาชนะวิทยาการของดวงจันทร์

ด้วยของเล่นพรรค์นั้นเนี่ยนะ

ช่างน่าหัวเราะให้ท้องแข็ง !

Versus Koishi Komeiji

Udonge

12การเคลื่อนไหวด้วยจิตใต้สำนึกแบบนั้น

ถึงจะใช้ได้ผลกับทุกคน

แต่นัยน์ตาของฉันเห็นชัดแจ๋วเลยล่ะ

Versus Mamizou Futatsuiwa

Udonge

13ยังไม่เลิกโวยวายเรื่อง ภูเขาแก็กแก็กอีกเหรอคะ ?

(นิทานญี่ปุ่นเกี่ยวกับกระต่ายที่อาสาไปฆ่าทานุกิชั่ว โดยระหว่างเรื่องได้ใช้หินจุดไฟดัง แก็กแก็ก เพื่อแกล้งทานุกิตอนอยู่บนภูเขา)

Versus Hata no Kokoro

Udonge

14ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ยังสีหน้าแข็งทื่อเหมือนเดิม เพราะเป็นโยวไคแห่งหน้ากากรึเปล่านะ ?

Versus Kasen Ibaraki

Udonge

15ต่อให้ควบคุมสัตว์ได้ ก็ควบคุมฉันไม่ได้สินะ !

Versus Fujiwara no Mokou

Udonge

16ตอนที่เห็นการสิงสถิตสัมบูรณ์ครั้งแรก

คือตอนที่เธอสลับตัว

กับเรย์มุนั่นล่ะน้า

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Udonge

17ท่านอาจารย์เคยบอกว่า

อย่าเสียมารยาทกับเผ่าคนแคระ

แต่เอาน่ะ ช่างมันเถอะ

Versus Sumireko Usami

Udonge

18คาเฟ่กระต่าย ?

กระต่ายในโลกภายนอก

ถูกนำมาร้องรำทำเพลงเหรอคะ ?

Versus Reisen Udongein Inaba

Udonge

19เจอตัวแล้ว─ ! เจ้าตัวปลอม─ !

Udonge

20หึหึหึ ฉันนี่แหละคือตัวจริง─ !

Versus Doremy Sweet

Udonge

21ทำไมคุณ (บาคุ) ถึงมาอยู่ในเกนโซวเคียวได้...... !?

Versus Tenshi Hinanawi

Udonge

22ไม่ได้เจอกันนานนะ ถึงจะไม่ค่อยอยากเจอสักเท่าไหร่ก็เถอะ

Versus Yukari Yakumo

Udonge

23การที่คุณโผล่มาแบบนี้ก็แปลว่า เหตุวิปลาสครั้งนี้ก็เกี่ยวข้องกับคุณสินะ

Versus Joon Yorigami

Udonge

24แต่ให้แต่งตัวโอ่อ่าสักแค่ไหน ความต่ำชั้นมันก็ซึมออกมาอยู่ดี !

Udonge

25ขอร้องล่ะ อย่ามาที่เรือนนิรันดร์เลยนะ......