Th155/Shinmyoumaru's Win Quotes/fr

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Shinmyoumaru's Win Quotes and the translation is 92% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/sinmyoumaru.csv.jdiff

Versus Anyone

Shinmyoumaru

2On a gagné ! Je vais devoir décider sur cette équipe, alors...?

Shinmyoumaru

3On a gagné, mais je pense que je suis meilleure en tant qu'esclave, hein ?

Versus Reimu Hakurei

Shinmyoumaru

4Vu que j'ai battu la prêtresse, je suis la plus forte !

Versus Marisa Kirisame

Shinmyoumaru

5Mon bol arrête tes lasers ridicules !

Versus Ichirin Kumoi

Shinmyoumaru

6Pourquoi devrais-je m'intéresser à un moine de bas rang?

Versus Byakuren Hijiri

Shinmyoumaru

7J'ai battu la moine des arts martiaux !

Je pense que je vais t'ajouter à la liste

des partenaires potentiels.

Versus Mononobe no Futo

Shinmyoumaru

8Tu à mal à la tête? Peut-être que je t'ai trop frappée.

Versus Toyosatomimi no Miko

Shinmyoumaru

9Bien, vu que je t'ai battu, je suis déjà la plus forte, n'est-ce pas?

Versus Nitori Kawashiro

Shinmyoumaru

10À cause de toute cette eau, mon bol est trempé de l'intérieur !

Versus Koishi Komeiji

Shinmyoumaru

11J'ai même battu un youkai de l'Ancien Enfer ! Même ici-bas, je suis la plus forte !

Versus Mamizou Futatsuiwa

Shinmyoumaru

12La chef des tanuki, hein ... nan. Je ne veux pas faire équipe avec quelqu'un comme elle.

Versus Hata no Kokoro

Shinmyoumaru

13Je n'ai pas vraiment envie de faire équipe avec un youkai effrayant comme toi.

Versus Kasen Ibaraki

Shinmyoumaru

14J'ai battu l'ermite ! Je vais t'arracher les yeux !

Versus Fujiwara no Mokou

Shinmyoumaru

15Tu es plutôt effrayante... Pas quelqu'un avec qui je ferai équipe.

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Shinmyoumaru

16Tu es un imposteur ! Meurs !

Versus Sumireko Usami

Shinmyoumaru

17Je suppose que je peux faire équipe avec elle...?

Mais quand je pense à ce qui s'est passé avant,

je n'ai plus trop envie.

Versus Reisen Udongein Inaba

Shinmyoumaru

18Je pense que je peux devenir plus forte en faisant équipe avec toi.

Versus Doremy Sweet

Shinmyoumaru

19Le monde des Rêves?

Tu veux dire le monde des Rêves où

je peux trouver une grande moi, c'est ça?

Versus Tenshi Hinanawi

Shinmyoumaru

20Quelle aura

Peut-être que c'est l'équipière adéquate

que je cherchais !

Versus Yukari Yakumo

Shinmyoumaru

21Nan, pas moyen. Je veux juste être le plus loin possible de cette personne flippante.

Versus Joon Yorigami

Shinmyoumaru

22Je peux le dire à l'instinct. Je ferai mieux de ne pas m'approcher de toi.

Shinmyoumaru

23Je peux le dire à l'instinct. Tu ne dois pas m'approcher, sous aucuns prétextes.

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]