Th155/Shinmyoumaru's Win Quotes/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 11:25, 26 January 2021

Other languages:

Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation).

	`data/win/message/sinmyoumaru.csv.jdiff`

Versus Anyone

Shinmyoumaru	`2`Я выиграла! Думаю, буду с таким сочетанием.
Shinmyoumaru	`3`Я выиграла, но, возможно, я буду лучше ведомой.

Versus Reimu Hakurei

Shinmyoumaru	`4`Если я смогла одолеть жрицу, я стану сильнейшей!

Versus Marisa Kirisame

Shinmyoumaru	`5`Чаша защитит меня от лазера!

Versus Ichirin Kumoi

Shinmyoumaru	`6`Тренирующаяся монахиня - ничто!

Versus Byakuren Hijiri

Shinmyoumaru	`7`Я победила вооружённую монахиню! <balloon$a> Буду иметь тебя ввиду как потенциального напарника.

Versus Mononobe no Futo

Shinmyoumaru	`8`У тебя болит голова? Может быть я ударила слишком сильно.

Versus Toyosatomimi no Miko

Shinmyoumaru	`9`Хорошо, если я тебя победила, думаю, я стану сильнейшей.

Versus Nitori Kawashiro

Shinmyoumaru	`10`Ой, мои чаши все мокрые из-за твоей воды!

Versus Koishi Komeiji

Shinmyoumaru	`11`Я смогла одолеть даже ёкая из Нижнего Мира! Я сильнейшая и в Нижнем Мире!

Versus Mamizou Futatsuiwa

Shinmyoumaru	`12`Лидер тануки...... Нет, я не особо хочу работать с тобой.

Versus Hata no Kokoro

Shinmyoumaru	`13`Я не хочу объединятся с этим жутким ёкаем.

Versus Kasen Ibaraki

Shinmyoumaru	`14`Я одолела отшельницу! Выколю ей глаза!

Versus Fujiwara no Mokou

Shinmyoumaru	`15`Выглядишь страшной. Я не хочу объединяться с ней.

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Shinmyoumaru	`16`Самозванка! Убить её!

Versus Sumireko Usami

Shinmyoumaru	`17`Может работать с этой нормально......? Хмм... <balloon$a> Если вспомнить прошлое, я не так уверена.

Versus Reisen Udongein Inaba

Shinmyoumaru	`18`Не думаю, что я стану сильнее, если объединюсь с тобой.

Versus Doremy Sweet

Shinmyoumaru	`19`Мир Снов? <balloon$a> Типа магический мир, где я могу встретить большую меня?

Versus Tenshi Hinanawi

Shinmyoumaru	`20`Какая аура! Эта персона может быть лучшей для меня!

Versus Yukari Yakumo

Shinmyoumaru	`21`Ни за что, ни за что. Я хочу уйти от этой жуткой личности.

Versus Joon Yorigami

Shinmyoumaru	`22`Я просто знаю это. Я не должна приближаться к ней.
Shinmyoumaru	`23`Я просто знаю это. Это плохая персона.

[[Category:MediaWiki:Cat win/ru]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation). В процессе перевода.
+Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation).
 {{thcrap Patch File|data/win/message/sinmyoumaru.csv}}
@@ Line 6: / Line 6: @@
 {{dt/Header}}
 {{tt|char=sinmyoumaru|code=2|tl=Я выиграла!
-Думаю, буду с такой
+Думаю, буду с таким
-комбинацией.}}
+сочетанием.}}
 {{tt|char=sinmyoumaru|code=3|tl=Я выиграла, но,
-возможно, я буду лучше
+возможно, я буду
-Партнёром.}}
+лучше ведомой.}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
@@ Line 24: / Line 24: @@
 =={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
 {{dt/Header}}
-{{tt|char=sinmyoumaru|code=6|tl=}}
+{{tt|char=sinmyoumaru|code=6|tl=Тренирующаяся
+монахиня - ничто!}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
 {{dt/Header}}
-{{tt|char=sinmyoumaru|code=7|tl=}}
+{{tt|char=sinmyoumaru|code=7|tl=Я победила
+вооружённую монахиню!
+<balloon$a>
+Буду иметь тебя ввиду
+как потенциального
+напарника.}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
 {{dt/Header}}
-{{tt|char=sinmyoumaru|code=8|tl=}}
+{{tt|char=sinmyoumaru|code=8|tl=У тебя болит голова?
+Может быть я ударила
+слишком сильно.}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
 {{dt/Header}}
-{{tt|char=sinmyoumaru|code=9|tl=}}
+{{tt|char=sinmyoumaru|code=9|tl=Хорошо, если я тебя победила,
+думаю, я стану сильнейшей.}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
 {{dt/Header}}
-{{tt|char=sinmyoumaru|code=10|tl=}}
+{{tt|char=sinmyoumaru|code=10|tl=Ой, мои чаши все мокрые
+из-за твоей воды!}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
 {{dt/Header}}
-{{tt|char=sinmyoumaru|code=11|tl=}}
+{{tt|char=sinmyoumaru|code=11|tl=Я смогла одолеть даже ёкая
+из Нижнего Мира! Я
+сильнейшая и в Нижнем Мире!}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
 {{dt/Header}}
-{{tt|char=sinmyoumaru|code=12|tl=}}
+{{tt|char=sinmyoumaru|code=12|tl=Лидер тануки......
+Нет, я не особо хочу
+работать с тобой.}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
 {{dt/Header}}
-{{tt|char=sinmyoumaru|code=13|tl=}}
+{{tt|char=sinmyoumaru|code=13|tl=Я не хочу объединятся
+с этим жутким ёкаем.}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
 {{dt/Header}}
-{{tt|char=sinmyoumaru|code=14|tl=}}
+{{tt|char=sinmyoumaru|code=14|tl=Я одолела отшельницу!
+Выколю ей глаза!}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
 {{dt/Header}}
-{{tt|char=sinmyoumaru|code=15|tl=}}
+{{tt|char=sinmyoumaru|code=15|tl=Выглядишь страшной.
+Я не хочу объединяться
+с ней.}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
 {{dt/Header}}
-{{tt|char=sinmyoumaru|code=16|tl=}}
+{{tt|char=sinmyoumaru|code=16|tl=Самозванка!
+Убить её!}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Sumireko Usami}}==
 {{dt/Header}}
-{{tt|char=sinmyoumaru|code=17|tl=}}
+{{tt|char=sinmyoumaru|code=17|tl=Может работать с
+этой нормально......?
+Хмм...
+<balloon$a>
+Если вспомнить прошлое,
+я не так уверена.}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
 {{dt/Header}}
-{{tt|char=sinmyoumaru|code=18|tl=}}
+{{tt|char=sinmyoumaru|code=18|tl=Не думаю, что я
+стану сильнее, если
+объединюсь с тобой.}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Doremy Sweet}}==
 {{dt/Header}}
-{{tt|char=sinmyoumaru|code=19|tl=}}
+{{tt|char=sinmyoumaru|code=19|tl=Мир Снов?
+<balloon$a>
+Типа магический мир,
+где я могу встретить
+большую меня?}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
 {{dt/Header}}
-{{tt|char=sinmyoumaru|code=20|tl=}}
+{{tt|char=sinmyoumaru|code=20|tl=Какая аура!
+Эта персона может
+быть лучшей для меня!}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
 {{dt/Header}}
-{{tt|char=sinmyoumaru|code=21|tl=}}
+{{tt|char=sinmyoumaru|code=21|tl=Ни за что, ни за что.
+Я хочу уйти от этой
+жуткой личности.}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Joon Yorigami}}==
 {{dt/Header}}
-{{tt|char=sinmyoumaru|code=22|tl=}}
+{{tt|char=sinmyoumaru|code=22|tl=Я просто знаю это.
-{{tt|char=sinmyoumaru|code=23|tl=}}
+Я не должна
+приближаться к ней.}}
+{{tt|char=sinmyoumaru|code=23|tl=Я просто знаю это.
+Это плохая персона.}}
 {{dt/Footer}}
 {{SubpageCategory}}
 {{LanguageCategory|win}}

Th155/Shinmyoumaru's Win Quotes/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 11:25, 26 January 2021

Contents

Versus Anyone

Versus Reimu Hakurei

Versus Marisa Kirisame

Versus Ichirin Kumoi

Versus Byakuren Hijiri

Versus Mononobe no Futo

Versus Toyosatomimi no Miko

Versus Nitori Kawashiro

Versus Koishi Komeiji

Versus Mamizou Futatsuiwa

Versus Hata no Kokoro

Versus Kasen Ibaraki

Versus Fujiwara no Mokou

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Versus Sumireko Usami

Versus Reisen Udongein Inaba

Versus Doremy Sweet

Versus Tenshi Hinanawi

Versus Yukari Yakumo

Versus Joon Yorigami

Navigation menu