Th155/Shinmyoumaru's Win Quotes/ru: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Я победила вооружённую монахиню! Я запомню тебя как потенциального напарника.")
No edit summary
 
(27 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation). В процессе перевода.
Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation).
{{thcrap Patch File|data/win/message/sinmyoumaru.csv}}
{{thcrap Patch File|data/win/message/sinmyoumaru.csv}}


Line 6: Line 6:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=2|tl=Я выиграла!
{{tt|char=sinmyoumaru|code=2|tl=Я выиграла!
Думаю, буду с такой
Думаю, буду с таким
комбинацией.}}
сочетанием.}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=3|tl=Я выиграла, но,  
{{tt|char=sinmyoumaru|code=3|tl=Я выиграла, но,  
возможно, я буду лучше
возможно, я буду
Партнёром.}}
лучше ведомой.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
Line 29: Line 29:
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=7|tl=Я победила вооружённую
{{tt|char=sinmyoumaru|code=7|tl=Я победила
монахиню! Я запомню тебя
вооружённую монахиню!  
как потенциального напарника.}}
<balloon$a>
Буду иметь тебя ввиду
как потенциального
напарника.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=8|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=8|tl=У тебя болит голова?
Может быть я ударила
слишком сильно.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=9|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=9|tl=Хорошо, если я тебя победила,
думаю, я стану сильнейшей.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=10|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=10|tl=Ой, мои чаши все мокрые
из-за твоей воды!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=11|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=11|tl=Я смогла одолеть даже ёкая
из Нижнего Мира! Я
сильнейшая и в Нижнем Мире!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=12|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=12|tl=Лидер тануки......
Нет, я не особо хочу
работать с тобой.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=13|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=13|tl=Я не хочу объединятся
с этим жутким ёкаем.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=14|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=14|tl=Я одолела отшельницу!
Выколю ей глаза!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=15|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=15|tl=Выглядишь страшной.
Я не хочу объединяться
с ней.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=16|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=16|tl=Самозванка!
Убить её!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=17|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=17|tl=Может работать с
этой нормально......?
Хмм...
<balloon$a>
Если вспомнить прошлое,
я не так уверена.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=18|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=18|tl=Не думаю, что я
стану сильнее, если
объединюсь с тобой.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=19|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=19|tl=Мир Снов?
<balloon$a>
Типа магический мир,
где я могу встретить
большую меня?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=20|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=20|tl=Какая аура!
Эта персона может
быть лучшей для меня!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=21|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=21|tl=Ни за что, ни за что.
Я хочу уйти от этой
жуткой личности.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=22|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=22|tl=Я просто знаю это.
{{tt|char=sinmyoumaru|code=23|tl=}}
Я не должна
приближаться к ней.}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=23|tl=Я просто знаю это.
Это плохая персона.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 11:25, 26 January 2021

Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation).

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/sinmyoumaru.csv.jdiff

Versus Anyone

Shinmyoumaru

2Я выиграла!

Думаю, буду с таким

сочетанием.

Shinmyoumaru

3Я выиграла, но,

возможно, я буду

лучше ведомой.

Versus Reimu Hakurei

Shinmyoumaru

4Если я смогла одолеть жрицу, я стану сильнейшей!

Versus Marisa Kirisame

Shinmyoumaru

5Чаша защитит меня от лазера!

Versus Ichirin Kumoi

Shinmyoumaru

6Тренирующаяся монахиня - ничто!

Versus Byakuren Hijiri

Shinmyoumaru

7Я победила

вооружённую монахиню! <balloon$a> Буду иметь тебя ввиду как потенциального

напарника.

Versus Mononobe no Futo

Shinmyoumaru

8У тебя болит голова?

Может быть я ударила

слишком сильно.

Versus Toyosatomimi no Miko

Shinmyoumaru

9Хорошо, если я тебя победила, думаю, я стану сильнейшей.

Versus Nitori Kawashiro

Shinmyoumaru

10Ой, мои чаши все мокрые из-за твоей воды!

Versus Koishi Komeiji

Shinmyoumaru

11Я смогла одолеть даже ёкая

из Нижнего Мира! Я

сильнейшая и в Нижнем Мире!

Versus Mamizou Futatsuiwa

Shinmyoumaru

12Лидер тануки......

Нет, я не особо хочу

работать с тобой.

Versus Hata no Kokoro

Shinmyoumaru

13Я не хочу объединятся с этим жутким ёкаем.

Versus Kasen Ibaraki

Shinmyoumaru

14Я одолела отшельницу! Выколю ей глаза!

Versus Fujiwara no Mokou

Shinmyoumaru

15Выглядишь страшной.

Я не хочу объединяться

с ней.

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Shinmyoumaru

16Самозванка! Убить её!

Versus Sumireko Usami

Shinmyoumaru

17Может работать с

этой нормально......? Хмм... <balloon$a> Если вспомнить прошлое,

я не так уверена.

Versus Reisen Udongein Inaba

Shinmyoumaru

18Не думаю, что я

стану сильнее, если

объединюсь с тобой.

Versus Doremy Sweet

Shinmyoumaru

19Мир Снов?

<balloon$a> Типа магический мир, где я могу встретить

большую меня?

Versus Tenshi Hinanawi

Shinmyoumaru

20Какая аура!

Эта персона может

быть лучшей для меня!

Versus Yukari Yakumo

Shinmyoumaru

21Ни за что, ни за что.

Я хочу уйти от этой

жуткой личности.

Versus Joon Yorigami

Shinmyoumaru

22Я просто знаю это.

Я не должна

приближаться к ней.

Shinmyoumaru

23Я просто знаю это. Это плохая персона.

[[Category:MediaWiki:Cat win/ru]]