Th155/Shinmyoumaru's Win Quotes/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Tanukibossen… nä. Jag vill inte vara i ett par med henne.")
(Created page with "Jag kan bara känna det. Jag måste hålla dig borta från mig vad som än händer.")
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 58: Line 58:
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=13|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=13|tl=Jag tror inte jag vill vara i ett par
med ett läbbigt väsen som du.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=14|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=14|tl=Jag besegra eremiten!
Nu ska jag peta ut ögonen på dig!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=15|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=15|tl=Du är lite läskig…
Inte någon jag vill vara i ett par med.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=16|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=16|tl=Du är en bedragare! Dö!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=17|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=17|tl=Jag skulle kunna vara i ett par med henne…?
Men när jag tänker på vad som hände förut
så vill jag inte riktigt.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=18|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=18|tl=Jag tror jag skulle kunna bli starkare
genom att vara i ett par med dig.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=19|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=19|tl=Drömvärlden?
Du menar inte Drömvärlden där
jag kan hitta ett stort jag, eller?!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=20|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=20|tl=Vilken löjlig aura!
Kanske är hon den perfekta
partnern jag letat efter!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=21|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=21|tl=Nej, åh nej, inte alls. Jag vill bara bort från
den här läbbiga damen så fort som möjligt.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=22|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=22|tl=Jag kan bara känna det.
{{tt|char=sinmyoumaru|code=23|tl=}}
Jag vill inte ha dig nära mig.}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=23|tl=Jag kan bara känna det.
Jag måste hålla dig borta från mig vad som än händer.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 22:05, 11 September 2020

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/sinmyoumaru.csv.jdiff

Versus Anyone

Shinmyoumaru

2Vi vann! Borde jag stanna i det här paret då…?

Shinmyoumaru

3Vi vann,

men jag tror jag passar

bäst som slav, eller hur?

Versus Reimu Hakurei

Shinmyoumaru

4Eftersom jag besegra prästinnan så är jag starkast!

Versus Marisa Kirisame

Shinmyoumaru

5Min skål stoppar dina dumma lasrar!

Versus Ichirin Kumoi

Shinmyoumaru

6Varför borde jag bry mig om någon munktjänare?!

Versus Byakuren Hijiri

Shinmyoumaru

7Jag besegra kampsportsmunken!

Jag tror jag kommer lägga till dig på listan

med möjliga partners.

Versus Mononobe no Futo

Shinmyoumaru

8Gör ditt huvud ont? Kanske slog jag dig för mycket.

Versus Toyosatomimi no Miko

Shinmyoumaru

9Oookej!

Eftersom jag besegra dig

så är jag redan starkast, eller hur?

Versus Nitori Kawashiro

Shinmyoumaru

10Allt vatten gjorde mig dyngsur här i!

Versus Koishi Komeiji

Shinmyoumaru

11Jag besegra till och med ett Underjordiskt väsen! Även där nere är jag starkast!

Versus Mamizou Futatsuiwa

Shinmyoumaru

12Tanukibossen… nä. Jag vill inte vara i ett par med henne.

Versus Hata no Kokoro

Shinmyoumaru

13Jag tror inte jag vill vara i ett par med ett läbbigt väsen som du.

Versus Kasen Ibaraki

Shinmyoumaru

14Jag besegra eremiten! Nu ska jag peta ut ögonen på dig!

Versus Fujiwara no Mokou

Shinmyoumaru

15Du är lite läskig… Inte någon jag vill vara i ett par med.

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Shinmyoumaru

16Du är en bedragare! Dö!

Versus Sumireko Usami

Shinmyoumaru

17Jag skulle kunna vara i ett par med henne…?

Men när jag tänker på vad som hände förut

så vill jag inte riktigt.

Versus Reisen Udongein Inaba

Shinmyoumaru

18Jag tror jag skulle kunna bli starkare genom att vara i ett par med dig.

Versus Doremy Sweet

Shinmyoumaru

19Drömvärlden?

Du menar inte Drömvärlden där

jag kan hitta ett stort jag, eller?!

Versus Tenshi Hinanawi

Shinmyoumaru

20Vilken löjlig aura!

Kanske är hon den perfekta

partnern jag letat efter!

Versus Yukari Yakumo

Shinmyoumaru

21Nej, åh nej, inte alls. Jag vill bara bort från den här läbbiga damen så fort som möjligt.

Versus Joon Yorigami

Shinmyoumaru

22Jag kan bara känna det. Jag vill inte ha dig nära mig.

Shinmyoumaru

23Jag kan bara känna det. Jag måste hålla dig borta från mig vad som än händer.

[[Category:MediaWiki:Cat win/sv]]