Th155/Shinmyoumaru's Win Quotes/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "ชนะพระสายต่อสู้แล้ว ! เอามาเป็นตัวเลือกในการจับคู่ของฉันละกัน")
(Created page with "ชนะได้แล้ว─ ตกลงว่าจับคู่แบบนี้ละกัน")
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
=={{int:versus|anyone}}==
=={{int:versus|anyone}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=2|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=2|tl=ชนะได้แล้ว─
{{tt|char=sinmyoumaru|code=3|tl=}}
ตกลงว่าจับคู่แบบนี้ละกัน}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=3|tl=ชนะได้แล้วก็จริง
แต่เหมือนตัวเองจะชำนาญ
ด้านการเป็นสเลฟมากกว่าล่ะมั้ง─}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=4|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=4|tl=ถ้าชนะมิโกะได้ก็ถือว่าแข็งแกร่งที่สุดแล้ว !}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=5|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=5|tl=ของอย่างเลเซอร์น่ะ
ต้องป้องกันด้วยชาม !}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=6|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=6|tl=กะอีแค่พระปลายแถวน่ะ
ไม่อยู่ในสายตาหรอก !}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==

Latest revision as of 14:36, 28 May 2019

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/sinmyoumaru.csv.jdiff

Versus Anyone

Shinmyoumaru

2ชนะได้แล้ว─ ตกลงว่าจับคู่แบบนี้ละกัน

Shinmyoumaru

3ชนะได้แล้วก็จริง

แต่เหมือนตัวเองจะชำนาญ

ด้านการเป็นสเลฟมากกว่าล่ะมั้ง─

Versus Reimu Hakurei

Shinmyoumaru

4ถ้าชนะมิโกะได้ก็ถือว่าแข็งแกร่งที่สุดแล้ว !

Versus Marisa Kirisame

Shinmyoumaru

5ของอย่างเลเซอร์น่ะ ต้องป้องกันด้วยชาม !

Versus Ichirin Kumoi

Shinmyoumaru

6กะอีแค่พระปลายแถวน่ะ ไม่อยู่ในสายตาหรอก !

Versus Byakuren Hijiri

Shinmyoumaru

7ชนะพระสายต่อสู้แล้ว ! เอามาเป็นตัวเลือกในการจับคู่ของฉันละกัน

Versus Mononobe no Futo

Shinmyoumaru

8ปวดหัวเหรอ ? ฟาดมากไปล่ะมั้งนะ

Versus Toyosatomimi no Miko

Shinmyoumaru

9ดีล่ะ─ ถ้าชนะยัยนี่ได้ แปลว่าฉันแข็งแกร่งที่สุดแล้วรึเปล่า ?

Versus Nitori Kawashiro

Shinmyoumaru

10เป็นเพราะน้ำของยัยนี่ ในชามเลยเปียกไปหมดเลย !

Versus Koishi Komeiji

Shinmyoumaru

11โยวไคใต้พิภพก็ชนะแล้ว─ ! ต่อให้เป็นใต้พิภพก็แข็งแกร่งที่สุด !

Versus Mamizou Futatsuiwa

Shinmyoumaru

12ขุนพลทานุกิ......ไม่ใช่มั้ง ไม่ค่อยอยากจับคู่ด้วยเลยน้า─

Versus Hata no Kokoro

Shinmyoumaru

13โยวไคที่น่าขยะแขยงแบบนี้ ไม่อยากจับคู่ด้วยเลยน้า

Versus Kasen Ibaraki

Shinmyoumaru

14ชนะเซียนแล้ว ! จงดูข้า !

Versus Fujiwara no Mokou

Shinmyoumaru

15น่ากลัวยังไงชอบกล ไม่อยากจับคู่ด้วยเลยแฮะ

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Shinmyoumaru

16ตัวปลอมนี่นา─ ! ฆ่ามันเลย─ !

Versus Sumireko Usami

Shinmyoumaru

17จับคู่กับยัยนี่ก็เข้าท่าดีล่ะมั้ง...... ?

แต่พอนึกถึงเรื่องก่อนหน้านี้แล้ว

ไม่อยากจับคู่ด้วยเลยแฮะ

Versus Reisen Udongein Inaba

Shinmyoumaru

18รู้สึกเหมือนจับคู่กับยัยนี่ไป ก็ไม่ช่วยให้แข็งแกร่งขึ้นแฮะ

Versus Doremy Sweet

Shinmyoumaru

19โลกแห่งความฝัน ?

หรือว่าจะเป็นโลกในฝันที่สามารถ

พบตัวเองที่ร่างกายใหญ่โตได้ !?

Versus Tenshi Hinanawi

Shinmyoumaru

20ออร่าบ้าบอคอแตกแบบนี้ !

คนคนนี้แหละ

ที่เหมาะแก่การจับคู่ของฉัน !

Versus Yukari Yakumo

Shinmyoumaru

21ไม่นะ ไม่นะ อยากหนีไปจากคนที่ขนลุกแบบนี้เร็วๆ

Versus Joon Yorigami

Shinmyoumaru

22สัญชาตญาณมันฟ้องว่า ยัยนี่เป็นคนที่ไม่เข้าไปใกล้จะดีกว่า

Shinmyoumaru

23สัญชาตญาณมันฟ้องว่า ยัยนี่เป็นคนที่ไม่ควรเข้าใกล้