Th155/Sumireko's Endings/fr: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 8: | Line 8: | ||
Dieu merci c’était juste un rêve… | Dieu merci c’était juste un rêve… | ||
Mon rêve dans la terre des Illusions | Mon rêve dans la terre des Illusions | ||
était vraiment | était vraiment bizarre cette fois. »}} | ||
{{tt|tl=Sumireko : « Je rêvais que je combattais deux versions de moi-même… | {{tt|tl=Sumireko : « Je rêvais que je combattais deux versions de moi-même… | ||
Ou bien ce n'était pas un rêve | Ou bien ce n'était pas un rêve |
Latest revision as of 17:12, 18 May 2018
Traduction réalisée par l'équipe de Touhou-Online.
data/event/script/usami/ed.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
Dieu merci c’était juste un rêve… Mon rêve dans la terre des Illusions était vraiment bizarre cette fois. » |
|
Ou bien ce n'était pas un rêve et il se passe quelque chose dans la terre des Illusions ? » |
|
là-bas ne soit qu’un rêve aussi… Mais qu’est-ce qu’un rêve, au juste ? » |
|
|
|
La youkai des rêves vient d’apparaître ! Une minute, ça veut dire qu'on est toujours dans mon rêve ? » Doremy : « Tout va bien. Tu es dans la réalité. » |
|
ces deux imposteurs était réel ? » Doremy : « Dire que c'était réel serait trompeur mais tu l’as vécu, c’est indéniable. » |
|
|
|
l'une était supposée être un doppelgänger. Mais même Doremy n'avait pas su les distinguer. |
|
dans la confusion du combat, avait rendu impossible de savoir qui était la vraie et qui était le rêve avant qu’elle ne se réveille. |
|
celle du rêve, ou bien le doppelgänger ? |
|
|