TH155/Sumirekos & Doremys Spelavslut

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Sumireko's Endings and the translation is 100% complete.

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/ed.pl.jdiff

 

Ett kvarter i Kanto.\. Alarmet på mobilen ringer skoningslöst.

 

Sumireko: Åh! Tack gode gud, var det bara en dröm...?\.

Jag brukar komma till Gensokyo,

så det är lite konstigt att ha en dröm.

 

Sumireko: En dröm där jag slogs mot två av mig själv...\.

Eller var det kanske inte en dröm?\.

Är det nånting som händer i Gensokyo kanske?

 

Sumireko: Men det är också möjligt att det är en dröm\.

att jag kommer till Gensokyo...\.

Vad är en "normal" dröm egentligen?

 

??: Om du fastnar i dina egna drömmar\. kommer din ande att försvinna.

 

Sumireko: Uwah!\.

Ett drömväsen dök upp!\. Vänta, är jag kvar i drömmen då?!\.

Doremy: Oroa dig inte, detta är verklighet.

 

Sumireko: Var det på riktigt när jag slogs mot mina bedragare då?\.

Doremy: Jag skulle inte kalla det för "riktigt",\.

men det stämmer att du upplevde det.

 

Sumireko: Det här har blivit så rörigt.\. Kan du bara berätta vad som hände?

 

Det fanns två dröm-Sumirekos

och medan en tydligen var en dubbelgångare,\.

inte ens Doremy kunde avgöra vem som var vem.

 

Å andra sidan, under kampan blev

Sumirekorna sammanflätande,\. och det kan ha varit omöjligt att avgöra vem som var den verkliga

och vem som var drömmen när hon vaknade upp.

 

Man kan därför anta att denna kunde vara den riktiga,\.

kunde vara drömmen,\.

eller kunde till och med vara dubbelgångaren.

 

Men du behöver inte oroa dig.\. Det finns trots allt ingen tvekan att detta är den sanna Sumireko.