The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Stage 1
|
data/event/script/usami/stage1.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Usami
|
Oh?
Ich bin mal wieder eingenickt, so wie immer...
Aber wo bin ich denn hier?
|
Reimu
|
Sumireko?
Dich sieht man aber selten hier.
|
Usami
|
Ah, Reimy,
du bist auch hier?
Dann sind wir hier in Gensoukyou, oder?
|
Reimu
|
Sieht das hier etwa aus wie Gensoukyou?
|
Usami
|
?
|
Reimu
|
Du bist die reale Sumireko.
Du hast hier nichts verloren.
|
Reimu
|
Wach auf!
|
|
⧼lose⧽
|
Reimu
|
Das hier ist weder die Aussenwelt, noch Gensoukyou.
|
|
⧼win⧽
|
Reimu
|
Ahahaha,
du bist ja fast wie ein kleines Kind,
das sich verlaufen hat.
|
Usami
|
Reimu, was ist denn mit dir los?
Ich wollte doch nur den Kourindou besuchen...
|
Reimu
|
Wenn du hier raus willst,
dann musst du erst die andere Sumireko finden.
|
Stage 2
|
data/event/script/usami/stage2.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Usami
|
Merkwürdig.
Ich kann mich überhaupt nicht an
bekannte Orte teleportieren.
|
Usami
|
Ich will raus aus dieser grusligen Welt,
aber egal was ich mache, es geht einfach nicht.
|
Marisa
|
Verlaufen, hm?
|
Usami
|
Ahh! Maricchi!
|
Usami
|
Du musst mir helfen!
Ich kann hier nicht mehr raus!
|
Marisa
|
Heheh, steckst also fest, was?
|
Marisa
|
Dabei ist die Welt
hier doch die größte Freiheit die's gibt!
|
Usami
|
Eh?
W- was meinst du überha-?
|
|
⧼lose⧽
|
Marisa
|
Dieser Perfektbesitz ist dran Schuld,
dass wir jetzt weniger Freizeit haben.
|
|
⧼win⧽
|
Usami
|
Hör auf!
Du bist gar nicht Marisa!
|
Marisa
|
Ah Ha Ha Ha!
Klar bin ich die Marisa, und keine andere!
|
Usami
|
Reimu vorhin war auch schon so komisch!
|
Usami
|
Ihr seht zwar genau gleich aus,
aber innen drin seid ihr völlig anders.
|
Usami
|
Hab ich mich am Ende in eine komische
Welt verlaufen?
Etwa eine Parallel Welt?!
|
Marisa
|
Ich weiß nicht, ob du auf Draht bist
oder 'nen Klemmer in der Leitung hast.
|
Marisa
|
Das hier is' die Traumwelt.
Du pennst gerade.
|
Stage 3
|
data/event/script/usami/stage3.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Usami
|
Was hat sie gesagt?
Das hier ist die Traumelt??
|
Usami
|
Aber ich dachte,
Gensoukyou ist schon meine Traumwelt!
|
Doremy
|
Lass mich mal erklären.
|
Usami
|
Uwaah! Irgendwas ist runtergefallen!
|
Usami
|
...he, halt?
Dich hab ich doch schon mal gesehen.
|
Doremy
|
Ich habe dich die ganze Zeit
Perfektbesessen.
|
Doremy
|
Lu Sheng, Zhuangzi und auch alle anderen realen Menschen
die in die Traumwelt eintauchen
tendierten dazu, ihr Selbst zu verlieren.
|
Doremy
|
Darum stehst du mit Perfektbesitz unter
meiner Beobachtung,
damit dir nicht dasselbe zustößt.
|
Usami
|
Perfektbesitz...?
Was ist das?
|
Doremy
|
Pefektbesitz ist eine Handlung,
womit man den Körper, den Geist und alles andere
einer Person komplett besessen kann.
|
Usami
|
Du meinst ich bin gerade besessen?
Von dir?
|
Doremy
|
Genau.
|
Usami
|
Nein!
Neinneinein, das will ich nicht!
Raus aus meinem Körper, sofort!
|
|
⧼lose⧽
|
Doremy
|
Nun denn. Jetzt sollte ich mich unbedingt
um die Traumbewohner kümmern.
Sonst drehen sie noch völlig durch.
|
|
⧼win⧽
|
Doremy
|
Auch wenn du mich besiegst,
das ändert überhaupt nichts.
|
Usami
|
Wer bist du überhaupt?!
|
Doremy
|
Ich bin Doremy Sweet,
die Herrscherin der Träume.
|
Usami
|
Herrscherin der Träume...?
Es stimmt also wirklich,
dass ich hier in der Traumwelt bin?
|
Doremy
|
Mit jedem Traum den du hast
besuchst du Gensoukyou.
|
Doremy
|
Was dabei normalerweise passiert ist,
dass du dein Traum-Ich vertreibst,
und mit deinem realem Ich ersetzt.
|
Doremy
|
Da du in der Traumwelt stehst,
stellst du eine Irregularität dar.
|
Usami
|
Hmmm...?
Versteh ich nicht.
Was passiert also konkret mit mir?
|
Doremy
|
Dein Traum-ich das normalerweise unterdrückt war
gerät nun außer Kontrolle.
|
Doremy
|
Sie ist jetzt in der realen Welt und
läuft an deiner Stelle Amok.
|
Doremy
|
Und so wie du sie bisher unterdrückt hast,
treibt sogar noch ein wilderes Theater als sonst.
|
Doremy
|
Und in der Zwischenzeit
sitzt du hier in der Traumwelt fest.
|
Usami
|
Ich kann hier also nicht raus?
Das darf doch nicht wahr sein!
|
Usami
|
Es muss doch einen Weg geben!
|
Doremy
|
Wenn man bedenkt wie du dein Traum-Ich
bisher behandelt hast, ist es nur fair.
Soviel Geduld wirst du leider haben müssen.
|
Doremy
|
Und natürlich kannst du auch nichts dagegen unternehmen.
|
Doremy
|
Ehh? Wo ist sie denn auf einmal hin?
|
Doremy
|
Merkwürdig.
Ist ihrem Traum-Ich vielleicht etwas zugestoßen?
|
Doremy
|
Tja, dann muss ich mich eben aufteilen,
ihr hinterher jagen und mit Perfektbesitz
weiter beobachten.
|
Stage 4
|
data/event/script/usami/stage4.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Usami
|
Aua auaaa!
Ich glaub irgendwer hat mich gefangen.
|
Doremy
|
Das hier muss wohl die reale Welt sein.
Vielleicht hat dich jemand gewaltsam
aus der Traumwelt herausgerissen.
|
Usami
|
Hä? Bin ich hier im normalen Gensoukyou?
Jaa! Geschafft!
|
Yukari
|
Guten Tag.
|
Usami
|
Oh, Guten Abend.
Wer sind Sie?
|
Yukari
|
Ich heiße Yukari Yakumo.
Ich bin hier, um dir zu helfen.
|
Usami
|
Haben Sie mich also aus dieser
grusligen Welt herausgebracht?
Dankeschön! Sie haben mich gerettet!
|
Doremy
|
Das geht so nicht.
Du darfst dich nicht unerlaubt in die Traumwelt einmischen.
Das verstößt gegen die Regeln!
|
Yukari
|
Ach wie? Und was ist mit den Traumbewohnern
die hier in Gensoukyou durchdrehen?
Stehen die nicht in den Regeln?
|
Yukari
|
Die Traumwelt Sumireko hat hier
nämlich schon einen gewaltigen Schlamassel angestellt.
|
Yukari
|
Also habe ich dieses ungezügelte Mädchen
aus der Traumwelt gezogen,
um die sie in die Außenwelt zurück zu schicken.
|
Usami
|
Hää? Die Außenwelt?
Aber ich bin doch gerade erst wieder
nach Gensoukyou gekommen!
|
Yukari
|
Kein Wiederrede!
Du verschwindest jetzt hier!
|
|
⧼lose⧽
|
Yukari
|
Die Traumwelt Sumireko
habe ich bereits nach draußen befördert.
|
|
⧼win⧽
|
Doremy
|
Die Gründe sind mir völlig egal.
Ich lasse nicht zu,
dass du dich in die Traumwelt einmischst.
|
Doremy
|
Selbst der Amoklauf der Traum-Sumireko
ist am Ende hauptsächlich die Schuld
von euch Bewohnern der Realität.
|
Doremy
|
Findest du nicht,
dass du dich erst um diese Sache kümmern solltest?
|
Yukari
|
Eh?
Was willst du mir damit sagen?
|
Doremy
|
Die Ursache warum die Traum-Bewohner alle durchdrehen
ist der Perfektbesitz-Vorfall.
|
Doremy
|
Solange dieser Vorfall nicht behoben ist,
wird die Traumwelt weiterhin ihren Einfluss auf
die Realität ausüben.
|
Yukari
|
Erzähl mir mehr.
Sag mir alles was du weißt, bitte.
|
Doremy
|
Während eines Perfektbesitzes
werden die Träume des Meisters vertrieben,
und mit dem Sklaven in der Traumwelt ersetzt.
|
Doremy
|
Die vertriebenen Traumbewohner
laufen dann aber in der Realität Amok.
|
Yukari
|
Wer hätte gedacht dass der Perfektbesitz
so einen derartigen Nebeneffekt hat.
Deine Erklärung hat mir sehr geholfen.
|
Doremy
|
Aber was Sumireko angeht:
Der Fall von der Kleinen ist äußert kompliziert.
|
Doremy
|
Anscheinend wird sie nicht nur vom Perfektbesitz beeinflusst,
sondern auch von den Urbanlegenden.
|
Doremy
|
Aber das passt perfekt.
Weißt du vielleicht,
wo die Traum-Sumireko jetzt gerade ist?
|
Yukari
|
Nun, also...
|
Stage 5
|
data/event/script/usami/stage5.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Usami
|
Hää?
Bin ich schon wieder in der realen Welt??
|
Usami
|
Ja aber, mein Körper sollte doch gerade
Zuhause im Bett liegen.
Was passiert denn jetzt??
|
Doremy
|
Es sieht so aus, als ob dein Traum-ich
und auch dein wahres Ich gleichzeitig in der Realität sind.
Dieser Spalten-Youkai ist daran schuld.
|
Doremy
|
Sie hat uns eine Falle gestellt.
Hiermit verschwimmt die Grenze zwischen Traum und Realität.
|
Usami
|
Ah... Ich?
|
Usami2
|
AH! Das bin ja ICH!
Was soll das?!
|
Usami
|
Eh??
Ein Doppelgänger?!
|
Usami2
|
Hä?
Ich bin doch Sumireko.
Du bist der Doppelgänger hier!
|
Doremy
|
Die Sumireko hier sollte eigentlich
die Traum-Bewohnerin sein...
Aber... warum...?
|
Usami3
|
Hört auf mich zu verarschen!
Ihr seid beide Doppelgänger,
du und mein Meister!
|
Doremy
|
Warum besitzt Sumireko denn eine Sumireko?
|
Usami
|
HÄÄÄ?
Gleich ZWEI DOPPELGÄNGER?!
|
Usami3
|
Die Doppelgänger sollen endlich mit dem Gepiespe aufhören!
Die echte Sumireko hat ganz sicher auch die stärksten
ESP-Kräfte!
|
Usami2
|
Klappe zu, du Doppelgänger!
Der Kampf entschiedet wer von uns die Echte ist!
|
Usami
|
Ich kapier überhaupt nichts mehr,
aber die Echte von uns kann nicht verlieren!
Das klären wir hier und jetzt und sofort!
|
|
⧼lose⧽
|
Usami2
|
Die echte Sumireko bin ICH!
|
|
⧼demo_1⧽
|
Usami
|
Ahhh~! Aufhören!
Ich bin schon mehr als
komplett verwirrt!
|
Usami2
|
Du bist nicht übel!
Aber so ein Doppelgänger
gehört bestraft!
|
Usami3
|
Die Doppelgänger nehme ich
eine nach der anderen auseinander!
|
Usami
|
Ach ja?!
Ich soll der Doppelgänger sein?
Dann beweise es!
|
Usami
|
Ich bin die stärkste ESPer der Welt!
Sterbt, ihr Doppelgänger!
|
Usami2
|
Wir sind die stärksten ESPer der Welt!
Stirb, du Doppelgänger!
|
|
⧼win⧽
|