The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
-------------------------------------------------------------------------
Poziom 1
|
data/event/script/usami/stage1.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Usami
|
Hę? Znowu mi się chyba przysnęło.
Gdzie ja jestem?
|
Reimu
|
Sumireko? Zabawnie widzieć Cię akurat tutaj.
|
Usami
|
Reimu-cchi?
Skoro tu jesteś to jestem w Gensokyo?
|
Reimu
|
A czy to Ci wygląda jak Gensokyo?
|
Usami
|
?
|
Reimu
|
Ty jesteś prawdziwą Sumireko!
To nie miejsce dla Ciebie!
|
Reimu
|
Otwórz oczy!
|
|
⧼lose⧽
|
Reimu
|
To miejsce to nie jest ani Świat
Zewnętrzny ani Gensokyo.
|
|
⧼win⧽
|
Reimu
|
Ahaha. Teraz jesteś niczym zagubiona owieczka.
|
Usami
|
Dziwnie się zachowujesz, Reimu.
Ja chciałam tylko zajść do Kourindou...
|
Reimu
|
Jeśli chcesz stąd odejść,
musisz znaleźć tamtą Sumireko.
|
Poziom 2
|
data/event/script/usami/stage2.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Usami
|
Dziwne. Nie mogę nigdzie się teleportować.
|
Usami
|
Nie potrafię wyjść z tego
przerażającego świata.
|
Marisa
|
A więc się zgubiłaś.
|
Usami
|
Marisa-cchi!
|
Usami
|
Jestem uratowana! Posłuchaj.
Nie mogę stąd wyjść.
|
Marisa
|
Hehehe. Nie możesz wyjść?
|
Marisa
|
Przecież ten świat jest wolny!
|
Usami
|
Eeee? O czym Ty-
|
|
⧼lose⧽
|
Marisa
|
To przez te doskonałe opętania
nie mamy tyle czasu na wolność.
|
|
⧼win⧽
|
Usami
|
O nie! Nie jesteś Marisą!
|
Marisa
|
Ahaha! Przecież jestem Marisą.
Chyba widać.
|
Usami
|
Reimu wcześniej też się dziwnie zachowywała.
|
Usami
|
Wyglądacie jak one, ale jesteście
zupełnie kimś innym.
|
Usami
|
Zgubiłam się w jakimś dziwnym świecie?
Inny wymiar?!
|
Marisa
|
Już nie wiem czy masz dobrą czy złą intuicję.
|
Marisa
|
Ale to Świat Snów.
W tej chwili śpisz.
|
Poziom 3
|
data/event/script/usami/stage3.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Usami
|
To ma być Świat Snów?
|
Usami
|
Przecież ja zawsze trafiałam do Gensokyo
podczas snu.
|
Doremy
|
Pozwolisz że wyjaśnię.
|
Usami
|
Aaaa! Coś tu spadło.
|
Usami
|
Że co?
Czy ja Cię już nie widziałam?
|
Doremy
|
Byłaś przeze mnie opętana cały czas.
|
Doremy
|
Ludzie, którzy trafiają do Świata Snów - jak Lu Sheng
czy Zhuangzi zatracają poczucie realności samych siebie.
|
Doremy
|
Więc, żeby upewnić się że to się nie stanie z Tobą,
obserwuję Cię przy pomocy doskonałego opętania.
|
Usami
|
Doskonałe opętanie...?
Co to takiego?
|
Doremy
|
Doskonałe opętanie polega na przejęciu
przez kogoś ciała i osobowości drugiej osoby.
|
Usami
|
Innymi słowy, jestem opętana?
Przez Ciebie?
|
Doremy
|
W rzeczy samej.
|
Usami
|
O nie! Nie, nie, nie!
Wyłaź ze mnie natychmiast!
|
|
⧼lose⧽
|
Doremy
|
Dobra, to teraz muszę powstrzymać
śpiące dusze przed robieniem bałaganu.
|
|
⧼win⧽
|
Doremy
|
Nawet jeśli mnie pokonasz,
to nic się nie zmieni.
|
Usami
|
Kim ty jesteś?
|
Doremy
|
Doremy Sweet,
władczyni Świata Snów.
|
Usami
|
Władczyni Świata Snów...?
Więc to serio jest Świat Snów?
|
Doremy
|
Zawsze gdy zapadałaś w sen,
odwiedzałaś Gensokyo.
|
Doremy
|
Zazwyczaj gdy ktoś śpi, jego prawdziwe ja
od razu przechwytuje jego śpiącą duszę.
|
Doremy
|
Skoro trafiłaś do Świata Snów,
to musisz być dziwnym wyjątkiem.
|
Usami
|
Hmmm... Nie łapię.
Więc co się właściwie ze mną dzieje.
|
Doremy
|
Twoja stłumiona śpiąca dusza
teraz wariuje bez kontroli.
|
Doremy
|
Na pewno teraz znajduje się na jawie
i robi bałagan podszywając się pod Ciebie.
|
Doremy
|
Z pewnością wariuje tym bardziej przez to
że w Twojej sytuacji nie miała gdzie sobie ulżyć.
|
Doremy
|
A dopóki to się dzieje,
Ty nie możesz opuścić Świata Snów.
|
Usami
|
Nie mogę opuścić Świata Snów?
Niedobrze.
|
Usami
|
Mogę coś z tym zrobić?
|
Doremy
|
Biorąc pod uwagę jak Twoja śpiąca dusza
się męczyła, to powinnać wytrzymać chociaż tyle.
|
Doremy
|
Oczywiście nic na to nie poradzimy.
|
Doremy
|
Co? Zniknęła?
|
Doremy
|
Dziwne. Czy coś się stało
z jej śpiącą duszą?
|
Doremy
|
No nic. Najwyżej podzielę się na więcej ciał
by pilnować jej poprzez doskonałe opętanie.
|
Poziom 4
|
data/event/script/usami/stage4.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Usami
|
Ałałałała!
Czuję jakby ktoś mnie złapał.
|
Doremy
|
Jesteśmy na jawie, hm?
Chyba ktoś wyciągnął Cię ze Świata Snów siłą.
|
Usami
|
Co? Więc jestem w Gensokyo?
Udało się!
|
Yukari
|
Dobry wieczór.
|
Usami
|
Dobry wieczór.
Kim Pani jest?
|
Yukari
|
Yukari Yakumo.
Przybyłam zaoferować Ci pomocną dłoń.
|
Usami
|
Więc to Pani wyciągnęła mnie z tamtego świata.
Jestem dozgonnie wdzięczna.
|
Doremy
|
Nie wolno ingerować w Świat Snów.
To wbrew przepisom.
|
Yukari
|
Och. A wysyłanie mieszkańców Świata Snów by robili
bałagan w Gensokyo nie jest wbrew przepisom?
|
Yukari
|
Sumireko ze Świata Snów robi tutaj całkiem
spore zamieszanie, wiesz?
|
Yukari
|
Ja tylko wyciągnęłam to dzikie dziecko ze
Świata Snów by ją odesłać do Świata Zewnętrznego.
|
Usami
|
Co? Do Świata Zewnętrznego?
Ale ja wreszcie trafiłam do Gensokyo.
|
Yukari
|
Żadnych ale!
Znikaj i to już!
|
|
⧼lose⧽
|
Yukari
|
Już wysłałam Sumireko ze Świata Snów
do Świata Zewnętrznego.
|
|
⧼win⧽
|
Doremy
|
Twoje powody mnie nie interesują.
Nie mogę pozwolić na ingerencję w Świat Snów.
|
Doremy
|
Poza tym, szaleństwo Sumireko ze Świata Snów
to wina ludzi na jawie.
|
Doremy
|
Chyba powinnaś się zająć nimi?
|
Yukari
|
Hę? Co chcesz przez to powiedzieć?
|
Doremy
|
Mieszkańcy Świata Snów robią bałagan
przez ten cały incydent z opętaniami.
|
Doremy
|
Dopóki nie zostanie rozwiązane,
Świat Snów będzie ingerował w świat na jawie.
|
Yukari
|
Proszę, wyjaśnij mi to wszystko.
|
Doremy
|
Gdy zachodzi doskonałe opętanie, sługa wypędza sny
mistrza ze Świata Snów i sam przejmuje ich miejsce.
|
Doremy
|
Wypędzone sny w formie sobowtórów - śpiących
dusz trafiają wtedy na jawę i szaleją.
|
Yukari
|
Pomyśleć że doskonałe opętanie ma taki skutek uboczny...
Bardzo dziękuję za informacje.
|
Doremy
|
Jednakże, sytuacja tej dziewczyny
jest wyjątkowo skomplikowana.
|
Doremy
|
Wygląda na to, że nie tylko doskonałe opętanie
ale też miejskie legendy na nią oddziałują.
|
Doremy
|
W sumie, doskonale się składa!
Wiesz może gdzie jest Sumireko ze Świata Snów?
|
Yukari
|
No skoro tak...
|
Poziom 5
|
data/event/script/usami/stage5.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Usami
|
Co?
Jestem z powrotem w rzeczywistym świecie?
|
Usami
|
Kiedy moje ciało nadal śpi w domu?
Co się teraz stanie?
|
Doremy
|
Przez zabawy tamtej youkai granic
prawdziwa Ty i śpiąca dusza - spotkałyście się.
|
Doremy
|
To wszystko jej sprawka. Jak tak dalej pójdzie,
granica między snem a rzeczywistością się zatrze.
|
Usami
|
Hej, czy to... ja?
|
Usami2
|
Ej, to ja!
Co tu się dzieje?
|
Usami
|
Ty jesteś podróbką!
|
Usami2
|
Co? To ja jestem Sumireko.
Ty jesteś podróbką.
|
Doremy
|
Ta przed nami powinna być śpiącą duszą...
Więc dlaczego?...
|
Usami3
|
Nie rób sobie jaj! I Ty - i ta którą
mam teraz za mistrza. Obie jesteście fałszywe!
|
Doremy
|
Jak to możliwe, że Sumireko opętała Sumireko?
|
Usami
|
Coooo?
Dwie imitacje mnie?
|
Usami3
|
Skończ już skrzeczeć, podróbko!
Prawdziwa z nas ma najsilniejszą moc!
|
Usami2
|
Obie się zamknijcie!
Ta która wygra będzie prawdziwa!
|
Usami
|
Nie wiem czemu to się dzieje, ale prawdziwa ja
nigdy nie przegrałaby. Sprawdźmy kto nią jest!
|
|
⧼lose⧽
|
Usami2
|
Ja jestem prawdziwą Sumireko!
|
|
⧼demo_1⧽
|
Usami
|
Aaaaaa!
Głowa mnie boli od tego wszystkiego!
|
Usami2
|
Całkiem nieźle!
Ale, nie daruję komuś, kto się pode mnie podszywa!
|
Usami3
|
Zajmę się wami po kolei, fałszywki!
|
Usami
|
Słucham?
No dalej, udowodnij że jestem fałszywką!
|
Usami
|
To ja jestem esperem numer jeden!
Koniec z wami, imitacje!
|
Usami2
|
To my jesteśmy esperem numer jeden!
Koniec z Tobą, imitacjo!
|
|
⧼win⧽
|