Th155/Sumireko's Scenario/ru: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(123 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Перевод может быть неточным | Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation). | ||
==Уровень 1== | ==Уровень 1== | ||
{{thcrap Patch File|data/event/script/usami/stage1.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/usami/stage1.pl}} | ||
Line 13: | Line 13: | ||
что это Генсокё.}} | что это Генсокё.}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Это похоже на Генсокё?}} | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Это похоже на Генсокё?}} | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=?}} | {{tt|side=0|char=usami|tl=<balloon$a08x3> | ||
?}} | |||
{{tt|side=1|char=reimu|tl=Ты настоящая Сумиреко. | {{tt|side=1|char=reimu|tl=Ты настоящая Сумиреко. | ||
Тебя здесь быть не должно.}} | Тебя здесь быть не должно.}} | ||
Line 76: | Line 77: | ||
Думаю, я где-то тебя уже | Думаю, я где-то тебя уже | ||
видела.}} | видела.}} | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=Я сделала тебя Идеально | {{tt|side=0|char=doremy|tl=Я сделала тебя Идеально Одержимой | ||
ещё с самого начала.}} | |||
начала.}} | {{tt|side=0|char=doremy|tl=<balloon$a20x3> | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=Как говорили Чжуан-цзы и Лу Шэн, | Как говорили Чжуан-цзы и Лу Шэн, | ||
когда реальные люди находят себя в Мире | когда реальные люди находят себя в Мире | ||
Снов, они склоняются к потере себя.}} | Снов, они склоняются к потере себя.}} | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=Я сделала тебя Идеально | {{tt|side=0|char=doremy|tl=Я сделала тебя Идеально Одержимой | ||
и следила, чтобы этого не произошло.}} | |||
этого не произошло.}} | |||
{{tt|side=0|char=usami|tl=Идеально Одержимой......? | {{tt|side=0|char=usami|tl=Идеально Одержимой......? | ||
Что это означает?}} | Что это означает?}} | ||
Line 91: | Line 91: | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=Так я одержима? | {{tt|side=0|char=usami|tl=Так я одержима? | ||
И ты сделала это?}} | И ты сделала это?}} | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=Да.}} | {{tt|side=0|char=doremy|tl=<balloon$a08x3> | ||
Да.}} | |||
{{tt|side=0|char=usami|tl=Нет, нет, нет, нет! | {{tt|side=0|char=usami|tl=Нет, нет, нет, нет! | ||
Сейчас же уходи из меня!}} | Сейчас же уходи из меня!}} | ||
Line 101: | Line 102: | ||
ничего не изменится.}} | ничего не изменится.}} | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=Да кто ты такая?}} | {{tt|side=0|char=usami|tl=Да кто ты такая?}} | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=Я Дореми Свит. | {{tt|side=0|char=doremy|tl=Я Дореми Свит. Повелительница Снов.}} | ||
Повелительница Снов.}} | {{tt|side=0|char=usami|tl=Повелительница Снов...? | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=}} | Так Мир Снов действительно | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | существует.}} | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | {{tt|side=0|char=doremy|tl=Каждый раз, когда тебе снились | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | сны, ты посещала Генсокё.}} | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=}} | {{tt|side=0|char=doremy|tl=На данный момент настоящая | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | ты вытеснила и взяла верх | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | над тобой из Мира Снов.}} | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | {{tt|side=0|char=doremy|tl=Ты по ошибке находишься в Мире Снов.}} | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | {{tt|side=0|char=usami|tl=Хмм. | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=}} | Я не особо понимаю. Так | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=}} | в какой я ситуации?}} | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | {{tt|side=0|char=doremy|tl=Ты из Мира Снов, которая была | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | подавлена, сейчас вышла из | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | под контроля.}} | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | {{tt|side=0|char=doremy|tl=Она ушла Реальный Мир и создает | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | проблемы вместо тебя.}} | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=Судя по времени сколько она была | |||
подавлена, она наверняка | |||
устраивает такую сцену.}} | |||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=В течении этого времени ты не | |||
можешь уйти из Мира Снов.}} | |||
{{tt|side=0|char=usami|tl=Так я не могу уйти из | |||
Мира Снов? | |||
Это проблема.}} | |||
{{tt|side=0|char=usami|tl=Могу ли я что-то сделать?}} | |||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=Если подумать про то, что ты сделал | |||
к себе из Мира Снов, | |||
<balloon$a> | |||
ты должна терпеть всё это.}} | |||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=И конечно же, метода нету.}} | |||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=<balloon$a11x3> | |||
Что? Она исчезла.}} | |||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=Это странно. | |||
Может что-то случилось с Сумиреко | |||
из Мира Снов.}} | |||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=Что же, продолжу это | |||
исследование, сделав другую себя | |||
Идеально Одержимой.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Уровень 4== | |||
{{thcrap Patch File|data/event/script/usami/stage4.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/usami/stage4.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=}} | {{tt|side=0|char=usami|tl=Ой ой ой. | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | Чувствуется, будто | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=}} | кто-то схватил меня.}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=0|char=doremy|tl=Это Реальный Мир. | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=}} | Кажется, тебя силой | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | достали из Мира Снов.}} | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=}} | {{tt|side=0|char=usami|tl=А? Обычное Генсокё? | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | Ура.}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=1|char=yukari|tl=<balloon$a08x3> | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | Привет.}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=0|char=usami|tl=Добрый вечер и ты...?}} | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=}} | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Я Юкари Якумо. | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | Я пришла протянуть тебе руку помощи.}} | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=Ты достала меня из | |||
странного мира. | |||
Спасибо, что спасла.}} | |||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=Это проблема. | |||
Вмешательство в Мир Снов без | |||
разрешения против правил.}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=О, так вышедшие из под контроля | |||
обитатели Мира Снов не против правил?}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Сумиреко из Мира Снов создавала | |||
тут большой беспорядок.}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Я принесла эту дурную из Мира Снов, | |||
чтобы отослать её обратно во Внешний Мир.}} | |||
{{tt|side=0|char=usami|tl=Что?? Во Внешний | |||
Мир? Но я наконец-то | |||
вернулась в Генсокё.}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Никаких аргументов! Быстро иди исчезни!}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Я послала Сумиреко | ||
из Мира Снов обратно | |||
во Внешний Мир.}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | {{tt|side=0|char=doremy|tl=Какой бы не была | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | причина, вмешиваться | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | в Мир Снов - проблема.}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=0|char=doremy|tl=Главная причина потери | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | контроля Сумиреко из Мира | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | Снов это реальная Сумиреко.}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=0|char=doremy|tl=Разве мы не должны | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | позаботиться об этом | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | первым делом?}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=1|char=yukari|tl=Хм? Что ты имеешь ввиду?}} | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | {{tt|side=0|char=doremy|tl=Обитатели Мира Снов стали | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | безрассудными из-за инцидента | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | Идеальной Одержимости.}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=0|char=doremy|tl=До того как мы разрешим | ||
это, Мир Снов продолжит | |||
влиять на Реальный Мир.}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Расскажи пожалуйста поподробнее.}} | |||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=Во время использования | |||
Идеальной Одержимости, | |||
<balloon$a> | |||
сон Мастера вытесняется | |||
и Партнёр застревает в | |||
Мире Снов.}} | |||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=И вытесненный обитатель | |||
Мира Снов одичает в | |||
Реальном Мире.}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=Идеальная Одержимость имеет | |||
такие побочные эффекты... Это | |||
было очень полезным.}} | |||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=Но ситуация Сумиреко | |||
(этой девочки) | |||
особенно сложная.}} | |||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=Замешан не только инцидент | |||
Идеальной Одержимости, | |||
<balloon$a> | |||
но и некий инцидент | |||
Городской Легенды.}} | |||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=На самом деле это хорошо. | |||
Ты знаешь, где Сумиреко | |||
из Мира Снов?}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=<balloon$a11x3> | |||
Ох, она......}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Уровень 5== | |||
{{thcrap Patch File|data/event/script/usami/stage5.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/usami/stage5.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=}} | {{tt|side=0|char=usami|tl=А? Я вернулась в | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=}} | Реальный Мир.}} | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | {{tt|side=0|char=usami|tl=Моё тело должно спать дома, | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | так что происходит?}} | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=}} | {{tt|side=0|char=doremy|tl=Из-за ёкая границ, | ||
{{tt|side=0|char=usami2|tl=}} | Сумиреко из Мира Снов, и | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=}} | из Реального Мира тут.}} | ||
{{tt|side=0|char=usami2|tl=}} | {{tt|side=0|char=doremy|tl=Нас обманули. | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | Если так все оставить, | ||
{{tt|side=0|char=usami3|tl=}} | <balloon$a> | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | разрыв между снами и | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=}} | реальностью станет | ||
{{tt|side=0|char=usami3|tl=}} | неоднозначным.}} | ||
{{tt|side=0|char=usami2|tl=}} | {{tt|side=0|char=usami|tl=<balloon$a11x3> | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=}} | О, это я?}} | ||
{{tt|side=0|char=usami2|tl=А, это я! Что происходит?}} | |||
{{tt|side=0|char=usami|tl=А? | |||
Это самозванка!}} | |||
{{tt|side=0|char=usami2|tl=<balloon$a11x3> | |||
Нет? Я Сумиреко. | |||
Разве ты не самозванка?}} | |||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=Сумиреко перед мною | |||
должна быть обитательницей | |||
снов, но...... | |||
<balloon$a> | |||
Почему......}} | |||
{{tt|side=0|char=usami3|tl=Хватит возиться со мной! Ты и Мастер | |||
оба самозванки!}} | |||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=Почему Сумиреко | |||
сделала Идеально | |||
Одержимой Сумиреко?}} | |||
{{tt|side=0|char=usami|tl=Что? | |||
Две самозванки?}} | |||
{{tt|side=0|char=usami3|tl=Самозванки такие шумные! Настоящая | |||
должна быть сильнейшим | |||
экстрасенсом.}} | |||
{{tt|side=0|char=usami2|tl=Замолчите, самозванки! Давайте | |||
сразимся и та, кто выиграет - | |||
настоящая!}} | |||
{{tt|side=0|char=usami|tl=Почему всё закончилось так. | |||
Невозможно, чтобы настоящая | |||
проиграла! Идите на меня!}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=0|char=usami2|tl=}} | {{tt|side=0|char=usami2|tl=Я настоящая Сумиреко.}} | ||
{{dt/status_iw|status=demo_1}} | {{dt/status_iw|status=demo_1}} | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=}} | {{tt|side=0|char=usami|tl=Ах, я так | ||
{{tt|side=0|char=usami2|tl=}} | запуталась!}} | ||
{{tt|side=0|char=usami3|tl=}} | {{tt|side=0|char=usami2|tl=Не слишком плохо! | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=}} | Но я не прощу самозванку!}} | ||
{{tt|side=0|char=usami|tl=}} | {{tt|side=0|char=usami3|tl=Давайте разберемся с | ||
{{tt|side=0|char=usami2|tl=}} | самозванками по | ||
одной!}} | |||
{{tt|side=0|char=usami|tl=Что ты сказала? | |||
Докажи, что я самозванка!}} | |||
{{tt|side=0|char=usami|tl=Я сильнейший экстрасенс! | |||
Идите исчезните, | |||
самозванки!}} | |||
{{tt|side=0|char=usami2|tl=Мы сильнейшие экстрасенсы! | |||
Иди исчезни, самозванка!}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Revision as of 10:15, 16 January 2021
Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation).
Уровень 1
data/event/script/usami/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Usami |
|
Reimu |
|
Usami |
Поскольку ты тут, думаю, что это Генсокё. |
Reimu |
|
Usami |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
⧼lose⧽ | |
Reimu |
|
⧼win⧽ | |
Reimu |
|
Usami |
Сегодня я хочу пойти в Кориндо- |
Reimu |
|
Уровень 2
data/event/script/usami/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Usami |
Я не могу пойти в обычные места. |
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Usami |
|
⧼lose⧽ | |
Marisa |
|
⧼win⧽ | |
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Usami |
но внутри она будто была другим человеком. |
Usami |
мир? Параллельный мир? |
Marisa |
|
Marisa |
|
Уровень 3
data/event/script/usami/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Usami |
|
Usami |
|
Doremy |
|
Usami |
|
Usami |
Думаю, я где-то тебя уже видела. |
Doremy |
|
Doremy |
Как говорили Чжуан-цзы и Лу Шэн, когда реальные люди находят себя в Мире Снов, они склоняются к потере себя. |
Doremy |
|
Usami |
|
Doremy |
|
Usami |
|
Doremy |
|
Usami |
|
⧼lose⧽ | |
Doremy |
|
⧼win⧽ | |
Doremy |
|
Usami |
|
Doremy |
|
Usami |
Так Мир Снов действительно существует. |
Doremy |
|
Doremy |
ты вытеснила и взяла верх над тобой из Мира Снов. |
Doremy |
|
Usami |
Я не особо понимаю. Так в какой я ситуации? |
Doremy |
подавлена, сейчас вышла из под контроля. |
Doremy |
|
Doremy |
подавлена, она наверняка устраивает такую сцену. |
Doremy |
|
Usami |
Мира Снов? Это проблема. |
Usami |
|
Doremy |
к себе из Мира Снов, <balloon$a> ты должна терпеть всё это. |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
Может что-то случилось с Сумиреко из Мира Снов. |
Doremy |
исследование, сделав другую себя Идеально Одержимой. |
Уровень 4
data/event/script/usami/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Usami |
Чувствуется, будто кто-то схватил меня. |
Doremy |
Кажется, тебя силой достали из Мира Снов. |
Usami |
|
Yukari |
|
Usami |
|
Yukari |
|
Usami |
странного мира. Спасибо, что спасла. |
Doremy |
Вмешательство в Мир Снов без разрешения против правил. |
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Usami |
Мир? Но я наконец-то вернулась в Генсокё. |
Yukari |
|
⧼lose⧽ | |
Yukari |
из Мира Снов обратно во Внешний Мир. |
⧼win⧽ | |
Doremy |
причина, вмешиваться в Мир Снов - проблема. |
Doremy |
контроля Сумиреко из Мира Снов это реальная Сумиреко. |
Doremy |
позаботиться об этом первым делом? |
Yukari |
|
Doremy |
безрассудными из-за инцидента Идеальной Одержимости. |
Doremy |
это, Мир Снов продолжит влиять на Реальный Мир. |
Yukari |
|
Doremy |
Идеальной Одержимости, <balloon$a> сон Мастера вытесняется и Партнёр застревает в Мире Снов. |
Doremy |
Мира Снов одичает в Реальном Мире. |
Yukari |
такие побочные эффекты... Это было очень полезным. |
Doremy |
(этой девочки) особенно сложная. |
Doremy |
Идеальной Одержимости, <balloon$a> но и некий инцидент Городской Легенды. |
Doremy |
Ты знаешь, где Сумиреко из Мира Снов? |
Yukari |
|
Уровень 5
data/event/script/usami/stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Usami |
|
Usami |
|
Doremy |
Сумиреко из Мира Снов, и из Реального Мира тут. |
Doremy |
Если так все оставить, <balloon$a> разрыв между снами и реальностью станет неоднозначным. |
Usami |
|
Usami2 |
|
Usami |
|
Usami2 |
Нет? Я Сумиреко. Разве ты не самозванка? |
Doremy |
должна быть обитательницей снов, но...... <balloon$a> Почему...... |
Usami3 |
|
Doremy |
сделала Идеально Одержимой Сумиреко? |
Usami |
|
Usami3 |
должна быть сильнейшим экстрасенсом. |
Usami2 |
сразимся и та, кто выиграет - настоящая! |
Usami |
Невозможно, чтобы настоящая проиграла! Идите на меня! |
⧼lose⧽ | |
Usami2 |
|
⧼demo_1⧽ | |
Usami |
|
Usami2 |
|
Usami3 |
самозванками по одной! |
Usami |
|
Usami |
Идите исчезните, самозванки! |
Usami2 |
|
⧼win⧽ |