Th155/Tenshi's Endings/en: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
{{thcrap Patch file|data/event/script/tenshi/ed.pl}} | {{thcrap Patch file|data/event/script/tenshi/ed.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|tl= | {{tt|tl=―― Shining Needle Castle.\. | ||
An inverted castle floating in the the sky.\. | An inverted castle floating in the the sky.\. | ||
It was the most scenic location in all of Gensokyo.}} | It was the most scenic location in all of Gensokyo.}} | ||
{{tt|tl=Tenshi: | {{tt|tl=Tenshi: It's not as good as Heaven, | ||
\ but the view from this castle is pretty great.\. | |||
\ Maybe I'll become the lord of this castle.}} | |||
{{tt|tl=Shinmyoumaru: | {{tt|tl=Shinmyoumaru: Again with one of your jokes.\. | ||
\ This castle is mine.\. | |||
\ I won't give up the ownership!}} | |||
{{tt|tl=Tenshi: | {{tt|tl=Tenshi: Kidding, kidding.\. | ||
\ In the first place, everything on Earth is owned by celestials,\. | |||
\ and I'm not going to become a castle lord just for fun.}} | |||
{{tt|tl=Tenshi: | {{tt|tl=Tenshi: By the way, is it true that you are the Shinmyoumaru from the Dream World?\. | ||
Shinmyoumaru: | Shinmyoumaru: Well, I wonder about that.}} | ||
{{tt|tl=Shinmyoumaru: | {{tt|tl=Shinmyoumaru: To be honest, not even | ||
\ I can tell which one I am anymore.\. | |||
\ After thinking about it, whether I'm from | |||
\ the Dream World or the real world, the consciousness is the same, anyway.}} | |||
{{tt|tl=Shinmyoumaru: | {{tt|tl=Shinmyoumaru: If I'm always in reality then I'm real.\. | ||
\ If I'm always in a dream then I'm a dream.\. | |||
\ But the fact that | |||
\ both are Shinmyoumaru doesn't change.}} | |||
{{tt|tl=Tenshi: | {{tt|tl=Tenshi: Hmm, it's a little weird to me.\. | ||
\ It's amazing that you Earthlings can stay yourselves\. | |||
\ with such a vague sense of self.\. | |||
Shinmyoumaru: | Shinmyoumaru: Do celestials not have any dreams?}} | ||
{{tt|tl=Tenshi: | {{tt|tl=Tenshi: Of course we do. Whether we are asleep or awake.\. | ||
Shinmyoumaru: | Shinmyoumaru: If that's the case, | ||
\ that's no different from those on Earth.\. | |||
\ I'm sure a dream version of you exists, too.}} | |||
{{tt|tl=Tenshi: | {{tt|tl=Tenshi: Ehh, really?\. | ||
\ I think dreams only exist | |||
\ in your consciousness, though.}} | |||
{{tt|tl=The celestial that was temporarily banished from Heaven for a trivial reason | {{tt|tl=The celestial that was temporarily banished from Heaven for a trivial reason | ||
had started to enjoy her life on Earth.\. | had started to enjoy her life on Earth.\. | ||
It wasn't long before the team of Tenshi and Shinmyoumaru | It wasn't long before the team of Tenshi and Shinmyoumaru | ||
began to be rumored to be the strongest pair.}} | began to be rumored to be the strongest pair.}} | ||
{{tt|tl=Tenshi didn't think being banished to the Earth | {{tt|tl=Tenshi didn't think being banished to the Earth was a punishment,\. | ||
was a punishment,\. | |||
but they say Heaven was able to spend their days in peace for a while after that.}} | but they say Heaven was able to spend their days in peace for a while after that.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Latest revision as of 16:33, 11 January 2022
data/event/script/tenshi/ed.pl.jdiff
|
|
An inverted castle floating in the the sky.\. It was the most scenic location in all of Gensokyo. |
---|---|
|
\ but the view from this castle is pretty great.\. \ Maybe I'll become the lord of this castle. |
|
\ This castle is mine.\. \ I won't give up the ownership! |
|
\ In the first place, everything on Earth is owned by celestials,\. \ and I'm not going to become a castle lord just for fun. |
|
|
|
\ I can tell which one I am anymore.\. \ After thinking about it, whether I'm from \ the Dream World or the real world, the consciousness is the same, anyway. |
|
\ If I'm always in a dream then I'm a dream.\. \ But the fact that \ both are Shinmyoumaru doesn't change. |
|
\ It's amazing that you Earthlings can stay yourselves\. \ with such a vague sense of self.\. Shinmyoumaru: Do celestials not have any dreams? |
|
Shinmyoumaru: If that's the case, \ that's no different from those on Earth.\. \ I'm sure a dream version of you exists, too. |
|
\ I think dreams only exist \ in your consciousness, though. |
|
had started to enjoy her life on Earth.\. It wasn't long before the team of Tenshi and Shinmyoumaru began to be rumored to be the strongest pair. |
|
|