Th 15.5/ Épilogue de Tenshi et de Shinmyoumaru en français

Traduction réalisée par l'équipe de Touhou-Online

data/event/script/tenshi/ed.pl.jdiff

	Le château de l’Aiguille étincelante. Un château renversé flottant dans le ciel. L'endroit le plus pittoresque de la terre des Illusions.
	Tenshi : « Ce n’est pas aussi bien qu’au Paradis mais la vue de ce château est pas mal du tout. Je devrais peut-être devenir la maîtresse des lieux. »
	Shinmyoumaru : « Arrête avec cette plaisanterie. C’est mon château et je ne te le céderai pas. »
	Tenshi : « Je rigole, je rigole. À l’origine, les Célestes dominaient toute la Terre. Alors je ne compte pas m'approprier ce château. »
	Tenshi : « Au fait, est-ce que tu es vraiment la Shinmyoumaru du monde des Rêves ? » Shinmyoumaru : « Qui sait. »
	Shinmyoumaru : « Pour être honnête, je ne suis très sûre de qui je suis. Que je sois du monde des Rêves ou du monde réel, nous partageons la même conscience. »
	Shinmyoumaru : « Si je suis dans la réalité, alors je suis réelle, Si je suis dans un rêve, eh bien je suis un rêve. Mais dans les faits, les deux Shinmyoumaru sont les mêmes. »
	Tenshi : « Hum, c’est quand même bizarre. Je me demande comment font les Terriens pour exister avec une faible conscience d'eux-mêmes. » Shinmyoumaru : « Les Célestes ne rêvent jamais ? »
	Tenshi : « Bien sûr que si. Que nous soyons éveillés ou endormis. » Shinmyoumaru : « Alors vous n'êtes pas différents des Terriens. Je suis sûre qu’il doit exister une Tenshi du monde des Rêves. »
	Tenshi : « Tu crois ? Pour moi, un rêve est une chose qui n’existe que dans la conscience. »
	La Céleste, bannie du Paradis pour une raison absurde, commença à apprécier la vie sur Terre. Et bientôt la rumeur selon laquelle leur duo était le plus fort se répandit.
	Tenshi ne voyait pas son bannissement sur Terre comme une punition. Mais au moins le Paradis a-t-il coulé des jours heureux pendant ce temps-là.