Th155/Концовки Тенши

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Tenshi's Endings and the translation is 100% complete.

Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation).

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/ed.pl.jdiff

 

──Замок сверкающих игл.\.

Замок, плывущий вверх дном.\.

Самое живописное место Генсокё.

 

Тенши: Это ничто по сравнению с Небесами, но вид из замка неплох. Может, я стану повелительницей этого замка.

 

Симмёмару: Хватит шутить.

Это мой замок.

Я не передам его тебе.

 

Тенши: Шучу, шучу.

Всё равно вся Земля изначально находится под контролем небожителей,

так что я не выберу захватить этот замок.

 

Тенши: Кстати, ты правда Симмёмару из Мира Снов?\. Симмёмару: Кто знает...

 

Симмёмару: По правде, я больше не знаю, кто я.

Если подумать,

Мир Снов или Реальный Мир, сознание одно и то же.

 

Симмёмару: Если бы я была в Реальном Мире, это было бы реальностью.

Если бы я была в Мире Снов, это было бы сном.

Нет разницы, что оба Симмёмару...

 

Тенши: Хмм... Это жутко.

Невероятно, что люди на Земле могут сохранять эго с таким расплывчатым ощущением себя.\.

Симмёмару: Госпожа Тенши, у тебя не бывает снов?

 

Тенши: Они у меня бывают. Когда я сплю или бодрствую.\.

Симмёмару: Тогда нет разницы с теми, кто на Земле.

Я уверена, что Тенши из Мира Снов тоже есть.

 

Тенши: Ты так думаешь? Я думаю, что сны существуют только в уме.

 

Небожительница, которая была изгнана с Небес по глупой причине,

наслаждалась своим временем на Земле.\.

Скоро появились слухи, что Тенши и Симмёмару сильнейший дуэт.

 

Изгнание на Землю не казалось наказанием для Тенши, но пока что, на Небесах было мирно.