TH155/Tenshis & Shinmyomarus Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Tenshi's Endings and the translation is 100% complete.

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/ed.pl.jdiff

 

―― Det Skinande Nålslottet.\.

Ett omvänt slott flytandes i skyn.\.

Detta är den mest natursköna platsen i hela Gensokyo.

 

Tenshi: Det är inte lika bra som Himlen,

men utsikten från slottet är ganska bra.\.

Kanske borde jag bli slottets ägare.

 

Shinmyoumaru: Skämta inte så mycket.\.

Det här är mitt slott.\.

Ingen annan får äga det!

 

Tenshi: Så så, bara ett skämt.\.

Allting på jorden ägs ändå av himmelsmänniskorna\.

och jag tänker inte äga ett slott bara för skojs skull.

 

Tenshi: Förresten, stämmer det att du är Drömvärldens Shinmyoumaru?\. Shinmyoumaru: Jag har funderat på det.

 

Shinmyoumaru: Jag kan ärligen inte säga

vilken jag är längre.\. Och nu när jag tänker på det så spelar ingen roll om jag är

från Drömvärlden eller den riktiga världen, mitt medvetande är densamma.

 

Shinmyoumaru: Om jag alltid är i verkligheten så är jag verklig.\.

Om jag alltid är i drömmen så är jag en dröm.\. Men båda är Shinmyoumaru

och det kommer aldrig ändras.

 

Tenshi: Hmm, jag tycker det låter konstigt.\.

Otroligt att Jordbor kan vara sig själva\. med en sådan vag självuppfattning.\.

Shinmyoumaru: "Drömmer inte himmelsmänniskor?"

 

Tenshi: Klart vi gör. Varesig vi sover eller är vakna.\.

Shinmyoumaru: I så fall finns det ingen skillnad från dom som lever på Jorden.\.

Jag är säker på att även du har ett drömjag.

 

Tenshi: Öhh, tror du det?\.

Jag tror att drömmar

endast finns i ert medvetande.

 

Himmelsmänniskan som temporärt blev bannlyst från Himlen för en småsak

hade börjat njuta av sitt liv på Jorden.\. Det tog inte lång tid förrän det ryktades att paret

av Tenshi och Shinmyoumaru var det starkaste.

 

Tenshi ansåg inte att det var ett straff att bli bannlyst till Jorden,\.

men det sägs att Himlen kunde spendera dagarna i frid

för en liten stund efteråt.