Th155/Tenshi's Scenario/es: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 269: | Line 269: | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=¿Cambiar esclavos durante la batalla? | {{tt|side=1|char=yukari|tl=¿Cambiar esclavos durante la batalla? | ||
el mismo poder que tiene el dios de la pestilencia.}} | el mismo poder que tiene el dios de la pestilencia.}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl= | {{tt|side=1|char=yukari|tl=¡CLARO!, ¡entonces así es como lo hace!. | ||
¡He descubierto como funciona la habilidad del dios de la pestilencia!.}} | ¡He descubierto como funciona la | ||
habilidad del dios de la pestilencia!.}} | |||
{{tt|side=0|char=tenshi|tl=¡Deja de murmurar y pelea conmigo!. | {{tt|side=0|char=tenshi|tl=¡Deja de murmurar y pelea conmigo!. | ||
¡Me convertiré en la gobernante de gensokyo!.}} | ¡Me convertiré en la gobernante de gensokyo!.}} |
Latest revision as of 21:46, 18 August 2020
Basada en la traducción al ingles que se halla en esta pagina y en la version de steam del juego
Nivel 1
data/event/script/tenshi/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Tenshi |
|
Shinmyoumaru |
|
Tenshi |
|
Shinmyoumaru |
|
Tenshi |
|
Ichirin |
|
Tenshi |
|
Ichirin |
|
Tenshi |
ustedes no son contrincantes ¡Para un celestial como yo! |
Ichirin |
|
Tenshi |
|
Ichirin |
ser compasivo y discreto en las batallas. |
Tenshi |
para un gusano que solo es apto para arrastrarse por el suelo. |
Tenshi |
|
⧼lose⧽ | |
Ichirin |
¿Así es como son las personas del cielo? Que decepción. |
⧼win⧽ | |
Tenshi |
¿Una kappa y un nyuudou es todo lo que tiene? Obviamente ganaría contra eso. |
Shinmyoumaru |
sin duda somos ¡El dúo definitivo! |
Tenshi |
Si buscas los orígenes de Inchilings, notaras que es una especie noble e intelectual. |
Tenshi |
|
Nivel 2
data/event/script/tenshi/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Tenshi |
|
Shinmyoumaru |
Realmente no se mucho sobre estos tipos de youkai, pero ella es una especie de tsukomogami |
Tenshi |
|
Kokoro |
|
Doremy |
Recientemente fue confinada y expulsada del cielo por razones estupidas |
Tenshi |
|
Doremy |
|
Tenshi |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
⧼lose⧽ | |
Kokoro |
|
⧼win⧽ | |
Tenshi |
|
Shinmyoumaru |
|
Doremy |
|
Shinmyoumaru |
|
Doremy |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
Mi destino fue la grandeza desde que nací. Así que no necesito trabajar |
Tenshi |
Ni siquiera sabia tan bien, Pero todos estaban enojados conmigo. |
Tenshi |
así que me expulsaron a la tierra por un tiempo. ¿No es eso ridículo? |
Shinmyoumaru |
|
Kokoro |
|
Nivel 3
data/event/script/tenshi/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Tenshi |
|
Shinmyoumaru |
Ahora entiendo por qué te llaman un delincuente celestial. |
Tenshi |
|
Shinmyoumaru2 |
|
Usami |
|
Shinmyoumaru2 |
nunca creí que hacer equipo con una forastera funcionaría tan bien! |
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru2 |
|
Tenshi |
|
Usami |
|
Shinmyoumaru2 |
|
Shinmyoumaru |
|
⧼lose⧽ | |
Shinmyoumaru2 |
|
⧼win⧽ | |
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru2 |
|
Tenshi |
|
Usami |
|
Usami |
así que lo entiendo. Incluso el verdadero individuo se confunde. |
Shinmyoumaru2 |
|
Shinmyoumaru |
|
Tenshi |
|
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru2 |
creo que acabo de tener ese papel... |
Shinmyoumaru |
|
Nivel 4
data/event/script/tenshi/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | ||
---|---|---|
Kasen |
| |
Tenshi |
| |
Shinmyoumaru |
| |
Tenshi |
¿Has estado haciendo ese ascetismo todos los días?. | |
Kasen |
| |
Mamizou |
Ella es muy pequeña. ¿Enserio este dúo es tan pequeño?. | |
Kasen |
| |
Kasen |
| |
Tenshi |
| |
Tenshi |
| |
Tenshi |
| |
Kasen |
Una advertencia de un celestial. ¡Que no tiene sentido en nada!. | |
Kasen |
|
Devolverte tus mismas palabras!. |
Kasen |
| |
⧼lose⧽ | ||
Kasen |
| |
⧼win⧽ | ||
Tenshi |
Ni siquiera pienses que podrás ascender al cielo así. | |
Kasen |
Es verdad que me falta entrenar mas. | |
Shinmyoumaru |
| |
Shinmyoumaru |
| |
Shinmyoumaru |
| |
Tenshi |
| |
Shinmyoumaru |
De ninguna manera, o eso creo. | |
Tenshi |
| |
Tenshi |
| |
Tenshi |
| |
Shinmyoumaru |
| |
Shinmyoumaru |
|
Nivel 5
data/event/script/tenshi/stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
de la pobreza y la pestilencia depende de tu entrenamiento, pero...... |
Reimu |
|
Yukari |
falta algo para que este plan sea infalible. |
Tenshi |
|
Yukari |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Shinmyoumaru |
siempre jugar sucio. No te descuides. |
Yukari |
Esa inchling...... No es la pequeña habitual. |
Shinmyoumaru |
Soy la Sinmyoumaru. ¡Del mundo de los sueños!. |
Shinmyoumaru |
|
Tenshi |
|
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru |
cambie de lugares en la anterior batalla. |
Tenshi |
bueno mientras seamos fuertes. Realmente no me importa. |
Yukari |
|
Yukari |
¡He descubierto como funciona la habilidad del dios de la pestilencia!. |
Tenshi |
|
⧼lose⧽ | |
Yukari |
|
⧼demo_1⧽ | |
Tenshi |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
⧼win⧽ |