โทโฮ15.5/เนื้อเรื่องของเทนชิ
บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com
ด่านที่ 1
data/event/script/tenshi/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Tenshi |
|
Shinmyoumaru |
|
Tenshi |
|
Shinmyoumaru |
|
Tenshi |
|
Ichirin |
|
Tenshi |
|
Ichirin |
|
Tenshi |
มนุษย์ที่สูงศักดิ์เสียจน คนอย่างพวกเธอไม่คู่ควรไงล่ะ ! |
Ichirin |
|
Tenshi |
|
Ichirin |
เป็นผู้มีน้ำใจ และเก่งกาจด้านการต่อสู้ด้วย |
Tenshi |
ไอ้พวกที่ทำได้แค่ หมอบคลานไปบนผืนดิน |
Tenshi |
|
⧼lose⧽ | |
Ichirin |
คนแบบนี้ได้อาศัยอยู่บนสวรรค์เนี่ยนะ น่าผิดหวังชะมัด |
⧼win⧽ | |
Tenshi |
นักพรตจับคู่กับกัปปะเนี่ยนะ ยังไงก็ชนะอยู่แล้ว |
Shinmyoumaru |
พวกเราต้องเป็นคู่หู ที่แข็งแกร่งที่สุดอย่างแน่นอนเลย ! |
Tenshi |
หากพูดถึงคนแคระก็ต้องนึกถึง เผ่าพันธุ์ที่เป็นเลิศด้านปัญญาและความสูงศักดิ์ |
Tenshi |
|
ด่านที่ 2
data/event/script/tenshi/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Tenshi |
|
Shinmyoumaru |
ฉันเองก็ไม่ค่อยรู้จักเท่าไหร่ แต่เป็นภูตสถิตสิ่งของชนิดหนึ่งน่ะ |
Tenshi |
|
Kokoro |
|
Doremy |
เมื่อเร็วๆนี้เธอโดนคุมประพฤติและขับไล่ ออกมาจากสวรรค์ด้วยเหตุผลที่ไร้สาระน่ะ |
Tenshi |
|
Doremy |
|
Tenshi |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
⧼lose⧽ | |
Kokoro |
ถึงได้ไม่สามารถควบคุม อารมณ์ความรู้สึกได้ |
⧼win⧽ | |
Tenshi |
|
Shinmyoumaru |
|
Doremy |
|
Shinmyoumaru |
|
Doremy |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
ที่สูงศักดิ์มาตั้งแต่เกิด เลยไม่ต้องทำงานอะไรก็ได้น่ะ─ |
Tenshi |
ที่ต้องเอาไว้ใช้ในงานพิธีเท่านั้นเอง แล้วทุกคนก็โวยวายกันใหญ่เลย |
Tenshi |
เลยโดนขับไล่ลงมาที่พื้นพิภพ ไม่สมเหตุสมผลเลยเนอะ ? |
Shinmyoumaru |
|
Kokoro |
|
ด่านที่ 3
data/event/script/tenshi/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Tenshi |
|
Shinmyoumaru |
ฉันเข้าใจแล้วล่ะว่าทำไม ถึงโดนเรียกว่า เทวดาเกเร |
Tenshi |
|
Shinmyoumaru2 |
|
Usami |
จับคู่กันแบบนี้ แล้วไปพิชิตทุกคนให้หมดกันเถอะ─ |
Shinmyoumaru2 |
ไม่เคยนึกมาก่อนเลยว่า ความเข้ากันได้กับมนุษย์โลกภายนอก จะดีถึงขนาดนี้─ ! |
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru2 |
|
Tenshi |
|
Usami |
|
Shinmyoumaru2 |
|
Shinmyoumaru |
|
⧼lose⧽ | |
Shinmyoumaru2 |
|
⧼win⧽ | |
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru2 |
|
Tenshi |
|
Usami |
|
Usami |
เลยเข้าใจเป็นอย่างดี แม้แต่เจ้าตัวก็ยังสับสนเลย |
Shinmyoumaru2 |
|
Shinmyoumaru |
|
Tenshi |
|
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru2 |
เหมือนฉันเป็นคนรับบทนั่น มาจนถึงเมื่อกี้นี่นา...... |
Shinmyoumaru |
|
ด่านที่ 4
data/event/script/tenshi/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Kasen |
|
Tenshi |
|
Shinmyoumaru |
|
Tenshi |
|
Kasen |
|
Mamizou |
พวกที่เหมือนจะตัวเล็ก จับคู่กับพวกที่ตัวเล็กแฮะ |
Kasen |
|
Kasen |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Kasen |
ฟังไม่ขึ้นเลยนะ นับเป็นคำเตือนของเทวดาไม่ได้หรอก ! |
Kasen |
|
Kasen |
|
⧼lose⧽ | |
Kasen |
|
⧼win⧽ | |
Tenshi |
ทำได้แค่นั้น อย่าคิดว่าจะได้ขึ้นสวรรค์นะ ! |
Kasen |
การปฏิบัติธรรมของฉัน ยังไม่เพียงพอจริงๆสินะ |
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru |
|
Tenshi |
|
Shinmyoumaru |
เรื่องนั้นน่ะ─ คงไม่หรอกมั้ง |
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru |
|
ด่านที่ 5
data/event/script/tenshi/stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
ขึ้นอยู่กับระดับการฝึกฝนของเธอนะ แต่ว่า...... |
Reimu |
|
Yukari |
ยังขาดอะไรไปอีกสักอย่าง ในการทำให้มันสมบูรณ์แบบ |
Tenshi |
|
Yukari |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Shinmyoumaru |
ที่มีแต่กระบวนท่าแหกกฎ อย่าประมาทล่ะ─ |
Yukari |
คนแคระตรงนั้น...... ไม่ใช่คนแคระเหมือนทุกทีนี่นา |
Shinmyoumaru |
ใช่แล้ว ฉันคือ ชินเมียวมารุจากโลกแห่งความฝัน ! |
Shinmyoumaru |
|
Tenshi |
|
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru |
เลยสลับตำแหน่งกัน ในการต่อสู้ก่อนหน้านี้น่ะ |
Tenshi |
เอาเถอะ สำหรับฉันน่ะ ขอแค่แข็งแกร่งก็พอแล้ว จะเป็นใครก็ได้ |
Yukari |
ในระหว่างการต่อสู้ ? เหมือนกับความสามารถของเทพแห่งโรคระบาดเลย...... |
Yukari |
|
Tenshi |
รีบมาสู้กันได้แล้ว ! ฉันจะเป็นผู้ปกครองเกนโซวเคียวเอง ! |
⧼lose⧽ | |
Yukari |
|
⧼demo_1⧽ | |
Tenshi |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
⧼win⧽ |