Th155/Tenshi's Win Quotes/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ermite, ta façon de penser est dépassée ! La sagesse est comme l'eau, si elle ne coule pas elle va pourrir !")
(Created page with "Une kobito ! Je suis surprise par le fait qu'un noble être comme vous s'amuse sur terre.")
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 47: Line 47:
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=11|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=11|tl=Ceux qui vivent sous une falaise,
vous êtes pathétiques !}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=12|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=12|tl=Un youkai du monde Souterrain ?
Ceux qui vivent sous la surface de la terre ?
Tu ne fais pas plutôt partis de ceux condamnés à l'enfer ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=13|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=13|tl=Oh non !  Les tanukis vont se transformer !
C'est tellement classique que c'en est hilarant !}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=14|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=14|tl=Tu peux t'emparer des émotions...
Un peu comme mon Épée de Hisou.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=15|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=15|tl=Le chemin du devoir se trouve dans ce qui est proche,
alors que les hommes le recherchent dans ce qui est lointain.
Ermite, n'as-tu pas commis la même erreur ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=16|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=16|tl=Alors ?
Es-tu satisfaite de ton immortalité ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=17|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=17|tl=Une kobito !
Je suis surprise par le fait qu'un noble
être comme vous s'amuse sur terre.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=18|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=18|tl=Des humains vivant au-delà du Paradis?
Intéressant.
Assez intéressant pour que je t'abattes !}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=19|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=19|tl=J'ai entendu dire que tu avais
coupé tes liens avec la capitale Lunaire ?
Quel gâchis.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=20|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=20|tl=Le monde des Rêves ?
Qu'est-ce que ça à voir avec le monde Réel ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=21|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=21|tl=Qui es-tu ?
Pourquoi tu as pris mon apparence ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=22|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=22|tl=Heh, cette terre est délabrée.
Comme c'est merveilleux !}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=23|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=23|tl=Je n'envie pas ta soi-disant beauté.}}
{{tt|char=tenshi|code=24|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=24|tl=Quel piteux état.
J'aimerais que les gens de la surface te ressemblent.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 19:19, 31 August 2020


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/tenshi.csv.jdiff

Versus Anyone

Tenshi

2Tu ferais mieux de ne pas t'approcher de moi ! En ce moment, je suis de mauvaise humeur !

Tenshi

3Prosterne-toi devant moi ! Rampe dans la terre, insecte !

Tenshi

4« Quand deux personnes joignent leurs esprits

elles peuvent même couper du métal »

Qu'en est-t'il de vous deux ?

Versus Reimu Hakurei

Tenshi

5Et si je détruisais encore une fois ce sanctuaire ?

Versus Marisa Kirisame

Tenshi

6La magie est la plus malveillante des malveillances ! Hors de ma vue, hérétique !

Versus Ichirin Kumoi

Tenshi

7Je ne pensais pas qu'un insecte nuage

puisse rivaliser avec une céleste, venant

d'au-dessus des nuages.

Versus Byakuren Hijiri

Tenshi

8Ils ne vont pas te laisser entrer dans le Paradis juste parce que tu as atteint l'illumination.

Versus Mononobe no Futo

Tenshi

9Alors tu es une ermite ? Alors consacre-toi à ça !

Ne te préoccupe pas de ton bas rang, réfléchis à un moyen

de grimper les échelons !

Versus Toyosatomimi no Miko

Tenshi

10Ermite, ta façon de penser est dépassée !

La sagesse est comme l'eau, si elle ne coule pas

elle va pourrir !

Versus Nitori Kawashiro

Tenshi

11Ceux qui vivent sous une falaise, vous êtes pathétiques !

Versus Koishi Komeiji

Tenshi

12Un youkai du monde Souterrain ?

Ceux qui vivent sous la surface de la terre ?

Tu ne fais pas plutôt partis de ceux condamnés à l'enfer ?

Versus Mamizou Futatsuiwa

Tenshi

13Oh non ! Les tanukis vont se transformer ! C'est tellement classique que c'en est hilarant !

Versus Hata no Kokoro

Tenshi

14Tu peux t'emparer des émotions... Un peu comme mon Épée de Hisou.

Versus Kasen Ibaraki

Tenshi

15Le chemin du devoir se trouve dans ce qui est proche,

alors que les hommes le recherchent dans ce qui est lointain.

Ermite, n'as-tu pas commis la même erreur ?

Versus Fujiwara no Mokou

Tenshi

16Alors ? Es-tu satisfaite de ton immortalité ?

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Tenshi

17Une kobito !

Je suis surprise par le fait qu'un noble

être comme vous s'amuse sur terre.

Versus Sumireko Usami

Tenshi

18Des humains vivant au-delà du Paradis?

Intéressant.

Assez intéressant pour que je t'abattes !

Versus Reisen Udongein Inaba

Tenshi

19J'ai entendu dire que tu avais

coupé tes liens avec la capitale Lunaire ?

Quel gâchis.

Versus Doremy Sweet

Tenshi

20Le monde des Rêves ? Qu'est-ce que ça à voir avec le monde Réel ?

Versus Tenshi Hinanawi

Tenshi

21Qui es-tu ? Pourquoi tu as pris mon apparence ?

Versus Yukari Yakumo

Tenshi

22Heh, cette terre est délabrée. Comme c'est merveilleux !

Versus Joon Yorigami

Tenshi

23Je n'envie pas ta soi-disant beauté.

Tenshi

24Quel piteux état. J'aimerais que les gens de la surface te ressemblent.

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]