Th155/Tenshi's Win Quotes/ko: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 100: Line 100:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=20|tl=꿈의 세계라니.
{{tt|char=tenshi|code=20|tl=꿈의 세계라니.
저딴게 밖으로
저딴 게 밖으로
나올 리가 없어.}}
나올 리가 없어.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}

Revision as of 12:13, 21 January 2020

From http://gall.dcinside.com/touhou/5963873

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/tenshi.csv.jdiff

Versus Anyone

Tenshi

2가까이오면 위험하다구! 지금 난 기분이 언짢으니깐!

Tenshi

3엎드리는게 좋을 거다!

지상을 기는

벌레놈들아!

Tenshi

4'두 사람이 마음을 같이하니,

그 날카로움이 쇠도 자를 수 있노라.'

너희들은 어때?

(주역의 二人同心 其利断金을 인용)

Versus Reimu Hakurei

Tenshi

5또 신사를 부숴줄까?

Versus Marisa Kirisame

Tenshi

6마법이란 사악함 중에서도 사악한 것이니! 사라지거라 비뚤어진 인간아.

Versus Ichirin Kumoi

Tenshi

7구름벌레 따위가 구름 위의 천인을 당해낼거라 생각하지 마.

Versus Byakuren Hijiri

Tenshi

8깨우쳤다고 해도 천계에 올 리가 없는데 말이지.

Versus Mononobe no Futo

Tenshi

9너는 선인인가. 그럼 정진하거라!

'지위가 없음을 걱정하지 말고

지위에 어떻게 오를지를 걱정할지어라.'

Versus Toyosatomimi no Miko

Tenshi

10선인이구나. 네 사고방식은 낡았어!

'지혜는 물과도 같나니,

흐르지 않으면 썩어버린다'고.

(송명신언행록의 智猶水也 不流則腐을 인용)

Versus Nitori Kawashiro

Tenshi

11절벽 밑에 사는 자여, 불쌍하도다!

Versus Koishi Komeiji

Tenshi

12지저에 사는 요괴?

지상보다도 더 밑에 사는 녀석따위

지옥에 떨어진 놈들이랑 동급 아닌가?

Versus Mamizou Futatsuiwa

Tenshi

13푸풉! 너구리가 둔갑한대. 너무 고전적이라 웃기네~

Versus Hata no Kokoro

Tenshi

14감정을 빼앗는건가... 내 비상의 기술을 닮았구나.

Versus Kasen Ibaraki

Tenshi

15선인이네, 너는...

길은 가까이에 있건만 먼 곳에서 구하려 하나니.

뭔가 번거롭게 돌아가려 하고 있진 않아?

(맹자의 道在爾而求諸遠을 인용)

Versus Fujiwara no Mokou

Tenshi

16어때? 불로불사는 만족스러워?

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Tenshi

17소인이라니 놀랐어. 고귀한 분이 지상에서 놀고 있다니.

Versus Sumireko Usami

Tenshi

18천계보다 높은 곳에

살고 있는 인간이 있다고?

호오~ 떨어뜨려버릴까.

Versus Reisen Udongein Inaba

Tenshi

19달의 도시와 연을 끊었다고? 그렇게 아까운 일이 또 있나.

Versus Doremy Sweet

Tenshi

20꿈의 세계라니.

저딴 게 밖으로

나올 리가 없어.

Versus Tenshi Hinanawi

Tenshi

21누구냐? 내 모습을 흉내내는 녀석은.

Versus Yukari Yakumo

Tenshi

22흥, 지상은 너덜너덜하구나. 고소하네!

Versus Joon Yorigami

Tenshi

23겉보기에만 휘황찬란한건 부럽지 않은걸.

Tenshi

24궁상스럽구나. 이게 내가 바란 지상의 주민의 모습이야.

[[Category:MediaWiki:Cat win/ko]]