Th155/Tenshi's Win Quotes/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Magi är det ondaste av ondast! Försvinn, kättare!")
(Created page with "Stackars lilla slödder. Om bara varje jordbo såg ut som du.")
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 25: Line 25:
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=7|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=7|tl=Förvänta dig inte att ett molnkryp kan stå emot
en himmelsmänniska, som kommer från ovan molnen.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=8|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=8|tl=Dom släpper inte in dig i himlen bara
för att du är upplyst, så att du vet.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=9|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=9|tl=Är du eremit? Visa det då!
Oroa dig inte för hur lågt du ligger.
Fundera på hur du kan ta dig högre!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=10|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=10|tl=Eremit, ert trånga sinne har stoppat
vishetens flöde! Kunskap är som vatten,
det ruttnar vid stagnation!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=11|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=11|tl=Dom som lever under ett stup.
Er tycker jag synd om!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=12|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=12|tl=Väsen från Underjorden? Dom som lever
ett lager under jorden? Är inte ni densamma
som dom som blivit förbannade till helvetet?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=13|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=13|tl=Åh nej! Tanuki! Dom är FALSKA! Åhh.
Det är så klassiskt att det blir ännu roligare!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=14|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=14|tl=Du kan ta bort känslor…
nästan som mitt Hisou-svärd.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=15|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=15|tl=Pliktens väg ligger i det som ligger nära och
människor söker efter den i det som ligger fjärran.
Eremit, har inte du gjort samma misstag?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=16|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=16|tl=Hur känner du dig?
Har odödlighet erbjudit dig något bra hittills?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=17|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=17|tl=En pyssling!
Jag förvånas att en elegant varelse
som du leker här på jorden.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=18|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=18|tl=Människor som lever ovanför Himlen?
Intressant.
Får mig att välja slå ner dom.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=19|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=19|tl=Gjorde du slut med Månhuvudstaden?
Vad synd.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=20|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=20|tl=Drömvärld?
Vad har den att göra
med den riktiga världen?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=21|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=21|tl=Vem är du?
Varför härmar du mig för?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=22|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=22|tl=Se på ditt land och hur vanhelgat det är!
Så underbart det känns!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=tenshi|code=23|tl=}}
{{tt|char=tenshi|code=23|tl=Jag känner ingen avund över din
{{tt|char=tenshi|code=24|tl=}}
efterfrågade skönhet.}}
{{tt|char=tenshi|code=24|tl=Stackars lilla slödder.
Om bara varje jordbo såg ut som du.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 23:13, 11 September 2020

Other languages:

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/tenshi.csv.jdiff

Versus Anyone

Tenshi

2Håll dig borta! Jag är inte glad idag!

Tenshi

3Var god och kasta dig på marken! Där passar du, insekt!

Tenshi

4"När två personer förenar sina hjärtan

kan de även metall skära."

Vad kan ni göra då?

Versus Reimu Hakurei

Tenshi

5Ska jag förstöra helgedomen igen? För gamla tiders skull?

Versus Marisa Kirisame

Tenshi

6Magi är det ondaste av ondast! Försvinn, kättare!

Versus Ichirin Kumoi

Tenshi

7Förvänta dig inte att ett molnkryp kan stå emot en himmelsmänniska, som kommer från ovan molnen.

Versus Byakuren Hijiri

Tenshi

8Dom släpper inte in dig i himlen bara för att du är upplyst, så att du vet.

Versus Mononobe no Futo

Tenshi

9Är du eremit? Visa det då!

Oroa dig inte för hur lågt du ligger.

Fundera på hur du kan ta dig högre!

Versus Toyosatomimi no Miko

Tenshi

10Eremit, ert trånga sinne har stoppat

vishetens flöde! Kunskap är som vatten,

det ruttnar vid stagnation!

Versus Nitori Kawashiro

Tenshi

11Dom som lever under ett stup. Er tycker jag synd om!

Versus Koishi Komeiji

Tenshi

12Väsen från Underjorden? Dom som lever

ett lager under jorden? Är inte ni densamma

som dom som blivit förbannade till helvetet?

Versus Mamizou Futatsuiwa

Tenshi

13Åh nej! Tanuki! Dom är FALSKA! Åhh. Det är så klassiskt att det blir ännu roligare!

Versus Hata no Kokoro

Tenshi

14Du kan ta bort känslor… nästan som mitt Hisou-svärd.

Versus Kasen Ibaraki

Tenshi

15Pliktens väg ligger i det som ligger nära och

människor söker efter den i det som ligger fjärran.

Eremit, har inte du gjort samma misstag?

Versus Fujiwara no Mokou

Tenshi

16Hur känner du dig? Har odödlighet erbjudit dig något bra hittills?

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Tenshi

17En pyssling!

Jag förvånas att en elegant varelse

som du leker här på jorden.

Versus Sumireko Usami

Tenshi

18Människor som lever ovanför Himlen?

Intressant.

Får mig att välja slå ner dom.

Versus Reisen Udongein Inaba

Tenshi

19Gjorde du slut med Månhuvudstaden? Vad synd.

Versus Doremy Sweet

Tenshi

20Drömvärld?

Vad har den att göra

med den riktiga världen?

Versus Tenshi Hinanawi

Tenshi

21Vem är du? Varför härmar du mig för?

Versus Yukari Yakumo

Tenshi

22Se på ditt land och hur vanhelgat det är! Så underbart det känns!

Versus Joon Yorigami

Tenshi

23Jag känner ingen avund över din efterfrågade skönhet.

Tenshi

24Stackars lilla slödder. Om bara varje jordbo såg ut som du.

[[Category:MediaWiki:Cat win/sv]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Tenshi%27s_Win_Quotes/sv&oldid=1648532"