โทโฮ 15.5/บทพูดของเทนชิในโหมด VS

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/win/message/tenshi.csv.jdiff

Versus Anyone

Tenshi	2
Tenshi	3
Tenshi	4

Versus Reimu Hakurei

Tenshi	5

Versus Marisa Kirisame

Tenshi	6

Versus Ichirin Kumoi

Tenshi	7

Versus Byakuren Hijiri

Tenshi	8

Versus Mononobe no Futo

Tenshi	9

Versus Toyosatomimi no Miko

Tenshi	10

Versus Nitori Kawashiro

Tenshi	11

Versus Koishi Komeiji

Tenshi	12

Versus Mamizou Futatsuiwa

Tenshi	13

Versus Hata no Kokoro

Tenshi	14

Versus Kasen Ibaraki

Tenshi	15เซียนเหรอ เธอน่ะ...... มีทางใกล้ กลับแสวงทางไกล เธอไม่ได้ใช้ทางอ้อมอยู่ใช่มั้ย ?

Versus Fujiwara no Mokou

Tenshi	16เป็นไง ? พอใจกับการไม่แก่ไม่ตายรึยัง─ ?

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Tenshi	17เป็นคนแคระที่น่าตกใจจริงๆ ผู้สูงศักดิ์เช่นนี้กลับมาเที่ยวเล่นบนพื้นพิภพ

Versus Sumireko Usami

Tenshi	18มีมนุษย์ที่อาศัยอยู่ บนที่ซึ่งสูงยิ่งกว่าสวรรค์งั้นเหรอ ? โฮะโฮ่ งั้นไปสอยให้ร่วงดีกว่า

Versus Reisen Udongein Inaba

Tenshi	19ตัดสัมพันธ์กับนครจันทราไปแล้ว ? ทำเรื่องน่าเสียดายแบบนั้นไปได้ยังไงกัน

Versus Doremy Sweet

Tenshi	20โลกแห่งความฝันเนี่ยนะ ของแบบนั้นไม่น่าจะ โผล่มาที่เบื้องหน้านี่นา

Versus Tenshi Hinanawi

Tenshi	21ใครน่ะ ? มาแต่งตัวเลียนแบบฉันได้ไง

Versus Yukari Yakumo

Tenshi	22ฮึ พื้นพิภพโทรมไปหมดเลยน้า สมควรแล้ว !

Versus Joon Yorigami

Tenshi	23แสงแวววับจอมปลอมพรรค์นั้น ฉันไม่อิจฉาหรอกนะ
Tenshi	24ยากไร้น่าดูเลยน้า นี่แหละคือรูปลักษณ์ของชาวพื้นพิภพที่ฉันอยากให้เป็น