Th155/Yukari's Endings/es

Basada en la traducción al ingles que se halla en esta pagina y en la traducción que se encuentra en la versión de steam del juego.

data/event/script/yukari/ed.pl.jdiff

	Templo Hakurei \. En el este de gensokyo hay un templo lejos de los asentamientos humanos \. Como siempre no hubo ningún visitante.
	Marisa:¿Que pasa?, no te ves muy bien\. Reimu: Los fieles ya no visitan el templo, no estoy ganando dinero en absoluto.
	Marisa: Bueno, eso no es nada nuevo\. Reimu: Aunque resolví el incidente, no estoy ganando dinero......
	Marisa: Por otro lado resolviste el incidente de la perfecta posesión ¿Cierto?\. Reimu: Hmmm, si, supongo.
	Marisa: ¿No es eso increible?\. ¿Como te la arreglaste para vencer a ese dúo tan desastroso?.
	Reimu le explicó todo\. Convertir a la diosa de la pobreza en el maestro, interfiriendo con el mundo de los sueños, pudieron evitar la posesión forzada de la diosa de la pobreza.
	Marisa: ¿Se entrometieron con la brecha maestro esclavo? \. Yukari es la única que puede hacer eso, lo que significa que te aliaste con ella.
	Reimu: odio decir esto, pero si no fuera por Yukari, no hubiera forma de vencer a esas dos\. Marisa: Bueno, has ganado bien esta lo que bien acaba\. Y ¿Que fue lo que pasó con esas dos?.
	Reimu: Bueno, esa es una larga historia......
	Templo Myouren\. El templo abierto por Byakuren Hijiri\. Con fieles, tanto humanos como youkais.
	Byakuren: Jyoon, todavía esto esta sucio\. Jyoon: ¿Porque tengo que limpiar?.
	Byakuren: Si nisiquiera puedes limpiar, entonces no se que decir\. Las labores de la vida diaria es parte de tu entrenamiento\. Jyoon: Grr, tan tacaña.
	Jyoon: En un templo tan simple como este\. Mi habilidad para robar riquezas es totalmente inútil\. Byakuren: Cuando termines de limpiar el jardín, trae un poco de agua, medita y cocina. No hay tiempo que perder.
	Jyoon: Tengo que terminar rápido y huir de aquí\. Byakuren: Si estas pensando huir del templo, estas cometiendo un grave error\. ¡Te enseñaré la importancia de una vida simple!.
	.......
	Marisa: Ya veo así que esa llamativa despilfarradora se esta reformando en el templo\. Eso incluso hasta podría funcionar.
	Reimu: Honestamente, quería encarcelarla o desterrarla\. Pero Byakuren dijo que la diosa de la peste puede ser reformada\. Esa no era mi intención, pero decidí dejársela a ella.
	Marisa: Bien, esa fue la diosa de la pestilencia\. ¿Que hay de la otra, la diosa de la pobreza?.
	Reimu: La diosa de la pobreza......\. Aun en comparación con esa diosa que roba riquezas y derrocha la peste\. Ella fue mas problemática.
	Marisa: La habilidad de convertir la fortuna en desgracia es un poder irremediable ¿eh?\. Reimu: No, es solo eso ella, aparentemente guarda la desgracia en su cuerpo.
	Reimu: Y de vez en cuando, la desgracia explota como una bomba\. Eso ocurrió durante la batalla y el aura que surgió después de eso fue increíble\. Marisa: Woah, no me gustaría estar cerca de eso.
	Reimu: Nadie estaba dispuesto a acogerla\ ¿Que otra opción tenia?\. Marisa: Bueno, no tenias elección, eso fue un desastre.
	Shion: Ya termine de limpiar\. ¿Que es lo que tengo que hacer ahora?\. Reimu: ¿Ya terminaste?\. ¿Entonces podrías ir a traer un poco de agua por favor?.
	Marisa: ¿Que es lo que hace ella aquí?\. Reimu: Nadie la aceptaría\. Así que tuve que vigilarla yo misma, ella realmente ah sido de mucha ayuda.
	Shion: Este templo es muy acogedor\. Estoy viviendo bien, aunque seamos pobres\. Reimu: Bueno, no tengo ninguna riqueza que perder. Espera, ¿acabas de decir que soy pobre? ¡púdrete!
	Marisa: Ohhh, a eso te referías. Yo había asumido que la mataste o exiliaste\. Reimu: Si fuera tan fácil deshacerse de ella, no hubiera ocurrido el incidente en primer lugar.
	Reimu: Bueno, pero al final gané la lotería de la pobreza\. Shion: Solo conmigo, quiero decir que dejen de hablar a mis espaldas.
	La diosa de la peste y de la pobreza fueron conocidos como el desastroso dúo que robaron a toda la gente en el concierto.
	Como el plan de Yukari y Reimu fue todo un éxito\. Tanto el dios de la peste como el de la pobreza\. Están siendo rehabilitados en diferentes templos\. El dúo mas desastroso de todos, ya no era mas una amenaza.
	Marisa: Entonces ahora con la mente maestra reformada\. ¡El incidente de la posesión perfecta esta oficialmente resuelto!.
	Reimu: si tan solo...\. Marisa: ¿ocurre algo mas?.
	Reimu: Hay una razón por la que tenemos vigiladas a la diosa de la peste y a la diosa de la pobreza\. Las necesitamos para poder resolver las consecuencias del incidente.