Th155/Концовки Юкари

Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation).

data/event/script/yukari/ed.pl.jdiff

	──Храм Хакурей.\. Храм в глуши на востоке Генсокё.\. Как обычно, посетителей не было.
	Мариса: Что-то случилось? Ты не слишком хорошо выглядишь.\. Рейму: Посетители больше не приходят, и мы больше не зарабатываем деньги.
	Мариса: Ну, это не новая проблема.\. Рейму: За разрешение инцидентов я тоже ничего не получаю......
	Мариса: Кстати, ты разрешила Инцидент с Полной Одержимостью?\. Рейму: Хмм... Ну да.
	Мариса: Это замечательно. Как ты одолела проклятый и злой дуэт?
	Рейму объяснила серию событий.\. Превратив Богиню Нищеты в ведущую после вмешательства в Мир Снов, они смогли предотвратить её принудительную одержимость.
	Мариса: Вмешались в границу ведущего и ведомого? Ха, только Юкари может сделать что-то такое. Это означает, что ты, должно быть, работала с ней.
	Рейму: Разочаровывающе это говорить, но если бы не Юкари, не было бы возможности победить тех двоих.\. Мариса: Ну, если это закончилось победой, разве это не хорошо? И что случилось с теми двумя?
	Рейму: Это......
	──Храм Мёрена.\. Храм, открытый Бякурен Хидзири.\. Любимый и людьми, и ёкаями.
	Бякурен: Джоон, оно всё ещё грязное.\. Джоон: Почему я должна убираться?
	Бякурен: Ты должна хотя бы уметь убираться. Вся повседневная жизнь - тренировка.\. Джоон: Грр. Такая скупая.
	Джоон: В таком простом храме как этот, моя способность красть богатство бесполезна.\. Бякурен: Закончив убирать двор, не забудь набрать воды, помедитировать и готовить. Некогда бездельничать.
	Джоон: Мне надо быстро закончить и убежать.\. Бякурен: Не думай, что ты сможешь убежать из храма. Я правильно научу тебя важности простой жизни.
	. . .
	Мариса: ──Ясно. Так та показная расточительница исправляется в храме. Это может сработать.
	Рейму: Я действительно хотела посадить её в тюрьму или изгнать, но Бякурен сказала, что Богиню Чумы можно исправить. Это не было моей целью, но я решила оставить это ей.
	Мариса: Богиня Чумы...... А что случилось с Богиней Нищеты?
	Рейму: Богиня Нищеты...... С ней может быть труднее, чем с той ворующей богатства расточительницей.
	Мариса: Ну, менять удачу на неудачу - безнадёжная способность.\. Рейму: Мало того, похоже, неудача накапливается в её теле.
	Рейму: И время от времени неудача взрывается как бомба. Это случилось во время битвы и аура была невероятной.\. Мариса: Ого, я не хочу быть рядом с этим.
	Рейму: Никто бы её не взял...... Так что я могу сделать.\. Мариса: Ну, ты ничего не можешь сделать...... Какая катастрофа.
	Шион: Я закончила уборку. Что я должна сделать дальше?\. Рейму: Уже? Хорошо, тогда можешь набрать немного воды.
	Мариса: Что?! Почему ты здесь?\. Рейму: Так как никто бы её не взял, было решено, что я присмотрю за ней. Но она хорошо выполняет свою работу по дому, так что это было полезно.
	Шион: Храмы довольно удобны. Я хорошо живу, хоть и бедна-\. Рейму: Что же, тебе нечего терять из богатства... Молчи!
	Мариса: Ох, я думала, что она была убита или изгнана.\. Рейму: Если бы её можно было бы легко устранить, я бы не волновалась.
	Рейму: Но в конце концов, я выиграла в лотерее нищеты.\. Шион: Только с Богиней Нищеты (мной) - Эй, замолчи!
	Богиня Чумы и Богиня Нищеты, известные как проклятый и злой дуэт, укравший богатства зрителей на концерте.
	После полного поражения от плана Юкари и Рейму, Богиня Чумы была отправлена в храм, и Богиня Нищеты исправляться в другой храм.\. Угроза проклятого и злого дуэта исчезла.
	Мариса: По крайней мере, о виновниках позаботились и теперь Инцидент с Полной Одержимостью разрешён!
	Рейму: Если бы это было так......\. Мариса: Есть что-то ещё?
	Рейму: Есть причина, по которой мы следим за Богиней Чумы и Богиней Нищеты. Они нужны нам, чтобы уладить последствия инцидента.