TH155/Yukaris & Reimus Spelavslutningar
Baserad på den engelska översättningen.
data/event/script/yukari/ed.pl.jdiff
|
|
I östra Gensokyo står en helgedom långt bort från människors bosättningar.\. Som alltid fanns det inga besökare i närheten. |
---|---|
|
Du ser ledsen ut.\. Reimu: Jag får inga besökare. Jag tjänar inga pengar alls. |
|
Reimu: Trots att jag löste incidenten så tjänar jag inga pengar… |
|
eller hur?\. Reimu: Typ, antar jag. |
|
Hur lyckades du besegra den värsta och mest katastrofala kombon? |
|
Störningen inom Drömvälrden, hur de gjorde fattigdomsguden mästaren och hur de skyddade sig mot hennes besittning. |
|
Yukari är typ den enda som kan göra något sånt. Körde du tillsammans med henne eller? |
|
men jag kunde inte ha besegrat dom utan henne.\. Marisa: Tja, det enda som spelar roll är att du vann.\. Men vad hände med dom två efteråt? |
|
|
|
Ett tempel som Byakuren Hijiri öppnat.\. Älskad av både människor och väsen. |
|
|
|
Ditt dagliga liv är en del av din träning.\. Joon: Fy fan. Ta det lugnt. |
|
kan jag ändå inte stjäla rikedomar.\. Byakuren: När du har städat gården kan du hämta lite vatten, meditera och sen laga middag. Du kommer inte kunna ta det lugnt. |
|
Byakuren: Om du tänker rymma från templet gör du ett gravt misstag.\. Jag kommer se till att du förstår viktigheten med en enkel livsstil! |
|
|
|
får lite fason i sig vid templet?\. Det kanske funkar. |
|
Men plågoguden kan förändra sig.\. Det säger i alla fall Byakuren och jag vet kanske inte hur hon tänker, men jag låter henne göra allt. |
|
|
|
Även jämfört med den rikedomssamlande och slösaktiga plågoguden,\. är det hon som förstör mest. |
|
är helt hopplös alltså?\. Reimu: Inte bara det. Tydligen samlar hon på sig otur inom sin kropp |
|
Hon hade en sån attack när jag slogs mot henne.\. Inte en aura man kan skämta om.\. Marisa: Usch. Påminn mig att aldrig komma nära henne. |
|
…Jag hade inget annat val.\. Marisa: Oj… Jo, vad annars kunde du göra...\. Hemskt att höra. |
|
Vad ska jag göra härnäst?\. Reimu: Redan klar? Kan du hämta lite vatten då? |
|
Reimu: Ingen annan ville ta in henne,\. så jag måste själv hålla ett öga på henne.\. Hon har faktiskt hjälpt mig med mycket. |
|
Här är det skönt, även om vi är fattiga! Reimu: Inte som att jag har nån tur att bli av med… Vänta, sa du att jag är fattig? Dra åt skogen! |
|
Jag trodde du typ hade fått henne att försvinna.\. Reimu: Om det var så enkelt hade hon inte varit ett problem överhuvudtaget. |
|
|
|
|
|
blev både plågoguden och fattigdomsguden rehabiliterade, den ena vid templet och den andra vid helgedomen.\. Det värsta och mest katastrofala paret var inte längre ett hot. |
|
|
|
|
|
|