Th155/Yukari's Win Quotes/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Created page with "Felicidades. Eres la más odiada de todo Gensokyo")
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 51: Line 51:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=yukari|code=11|tl=Parecía que los tanuki de Sado lo estaban pasando mal.
{{tt|char=yukari|code=11|tl=Parecía que los tanuki de Sado lo estaban pasando mal.
¿No sería mejor si regresara a su ciudad natal?}}
¿No sería mejor si regresaran a su ciudad natal?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=yukari|code=12|tl=}}
{{tt|char=yukari|code=12|tl=tus obras de teatro Noh podría estar despertando
un poco demasiado las emociones .}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=yukari|code=13|tl=}}
{{tt|char=yukari|code=13|tl=Estás trabajando duro como ermitaña, ¿verdad?}}
{{tt|char=yukari|code=14|tl=}}
{{tt|char=yukari|code=14|tl=Por cierto...
<balloon$a>
Has estado vigilando a Sumireko voluntariamente,
¿no es así? Eso es inusual para ti.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=yukari|code=15|tl=}}
{{tt|char=yukari|code=15|tl=¿te gustaría tener una experiencia cercana a la muerte?
Cruzando el límite entre la vida y la muerte.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=yukari|code=16|tl=}}
{{tt|char=yukari|code=16|tl=Me pregunto cuando ese castillo flotando boca abajo
se verá obligado a rendirse.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=yukari|code=17|tl=}}
{{tt|char=yukari|code=17|tl=Bienvenida a Gensokyo.
Espero que lo disfrutes.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=yukari|code=18|tl=}}
{{tt|char=yukari|code=18|tl=Dejaste de ser una coneja lunar, ¿no?
Una vez más, bienvenida a Gensokyo.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=yukari|code=19|tl=}}
{{tt|char=yukari|code=19|tl=¿la gobernante de los sueños ...?
¿No eres un monstruo que come sueños?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=yukari|code=20|tl=}}
{{tt|char=yukari|code=20|tl=Fuiste exiliada del cielo, ¿no es así?
Debes haber hecho algo realmente estúpido.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=yukari|code=21|tl=}}
{{tt|char=yukari|code=21|tl=La versión de los sueños de mí, ¿verdad? Debe ser dificil,
vivir en un espacio tan estrecho.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=yukari|code=22|tl=}}
{{tt|char=yukari|code=22|tl=Mientras no uses tus trucos cobardes conmigo,
{{tt|char=yukari|code=23|tl=}}
¡No hay forma de que pueda perder!}}
{{tt|char=yukari|code=23|tl=Felicidades.
Eres la más odiada de todo Gensokyo}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 21:43, 13 December 2020

Basada en la traducción al inglés que se encuentra en esta pagina

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/yukari.csv.jdiff

Versus Anyone

Yukari

2Este Incidente de la posesión perfecta Va a ser una molestia

Versus Reimu Hakurei

Yukari

3Me pregunto ... ¿Podrás resolver este incidente?

Versus Marisa Kirisame

Yukari

4¿Alguna vez pensaste que quieres para convertirte en algo más que humano?

Versus Ichirin Kumoi

Yukari

5El límite entre los youkai y los humanos ... No está muy claro para ti, ¿verdad?

Versus Byakuren Hijiri

Yukari

6¿El Templo Myouren apunto a estar en la misma posición que el templo Hakurei?

Versus Mononobe no Futo

Yukari

7¿Qué color es bueno para aumentar mis posibilidades de ganar? Tal vez lo use para tener suerte.

Versus Toyosatomimi no Miko

Yukari

8Buen trabajo ¿Reunir seguidores? Me pregunto si es bueno

Versus Nitori Kawashiro

Yukari

9¿Posesión perfecta, artificial? Me encantaría que me explicaras cómo funciona eso.

Versus Koishi Komeiji

Yukari

10¿Estabas preocupada por tu hermana? Eres demasiado libre

Versus Mamizou Futatsuiwa

Yukari

11Parecía que los tanuki de Sado lo estaban pasando mal. ¿No sería mejor si regresaran a su ciudad natal?

Versus Hata no Kokoro

Yukari

12tus obras de teatro Noh podría estar despertando un poco demasiado las emociones .

Versus Kasen Ibaraki

Yukari

13Estás trabajando duro como ermitaña, ¿verdad?

Yukari

14Por cierto...

<balloon$a> Has estado vigilando a Sumireko voluntariamente,

¿no es así? Eso es inusual para ti.

Versus Fujiwara no Mokou

Yukari

15¿te gustaría tener una experiencia cercana a la muerte? Cruzando el límite entre la vida y la muerte.

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Yukari

16Me pregunto cuando ese castillo flotando boca abajo se verá obligado a rendirse.

Versus Sumireko Usami

Yukari

17Bienvenida a Gensokyo. Espero que lo disfrutes.

Versus Reisen Udongein Inaba

Yukari

18Dejaste de ser una coneja lunar, ¿no? Una vez más, bienvenida a Gensokyo.

Versus Doremy Sweet

Yukari

19¿la gobernante de los sueños ...? ¿No eres un monstruo que come sueños?

Versus Tenshi Hinanawi

Yukari

20Fuiste exiliada del cielo, ¿no es así? Debes haber hecho algo realmente estúpido.

Versus Yukari Yakumo

Yukari

21La versión de los sueños de mí, ¿verdad? Debe ser dificil, vivir en un espacio tan estrecho.

Versus Joon Yorigami

Yukari

22Mientras no uses tus trucos cobardes conmigo, ¡No hay forma de que pueda perder!

Yukari

23Felicidades. Eres la más odiada de todo Gensokyo

[[Category:MediaWiki:Cat win/es]]