Th155/Yukari's Win Quotes/fr

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Yukari's Win Quotes and the translation is 92% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/yukari.csv.jdiff

Versus Anyone

Yukari

2Cet incident de la Possession Parfaite commence à devenir un problème.

Versus Reimu Hakurei

Yukari

3Je me demande si tu seras capable de résoudre cet incident ?

Versus Marisa Kirisame

Yukari

4Tu as déjà pensé à devenir plus qu'humaine ?

Versus Ichirin Kumoi

Yukari

5La frontière entre humaine et youkai n'est pas claire pour ton cas.

Versus Byakuren Hijiri

Yukari

6Le temple de Myouren a-t-il pour objectif d'être à la même position que le sanctuaire Hakurei ?

Versus Mononobe no Futo

Yukari

7Quelle est la bonne couleur pour

augmenter mes chances de gagner?

Peut-être que je vais en porter.

Versus Toyosatomimi no Miko

Yukari

8Bon travail. Est-ce que ça se passe bien ? Rassembler des adeptes, je veux dire.

Versus Nitori Kawashiro

Yukari

9Possession Parfaite artificielle ? J'aimerais que tu m'expliques comment cela fonctionne.

Versus Koishi Komeiji

Yukari

10Ta sœur était inquiètes à ton ton sujet, tu sais ? Que tu agisses trop librement.

Versus Mamizou Futatsuiwa

Yukari

11Il semblerait que les tanukis de Sado ont des difficultés. Ne serait-il pas mieux de rentrer dans ta ville natal ?

Versus Hata no Kokoro

Yukari

12Tes performances de nō suscitent peut-être un peu trop d'émotions.

Versus Kasen Ibaraki

Yukari

13Tu fais de ton mieux en tant qu'ermite, n'est-ce pas ?

Yukari

14Au fait.

<balloon$a> Tu as volontairement gardé un œil sur Sumireko, n'est-ce pas ?

C'est plutôt inhabituel de ta part.

Versus Fujiwara no Mokou

Yukari

15Aimerais-tu faire l'expérience

d'une mort imminente ? Il te suffit de traverser

la frontière entre la vie et la mort.

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Yukari

16Je me demande quand ce château flottant à l'envers sera forcé de se rendre.

Versus Sumireko Usami

Yukari

17Bienvenue dans la terre des Illusions. Amuse-toi bien.

Versus Reisen Udongein Inaba

Yukari

18Tu n'es plus une lapine de la lune, n'est-ce pas ? Encore une fois, bienvenue dans la terre des Illusions.

Versus Doremy Sweet

Yukari

19La souveraine des rêves...? N'est-tu pas une monstre qui mange les rêves ?

Versus Tenshi Hinanawi

Yukari

20Tu as été exilée du Paradis, n'est-ce pas ? Tu as du faire quelque chose de vraiment stupide.

Versus Yukari Yakumo

Yukari

21Ma version des rêves, hein ?

Cela doit être difficile de vivre dans

un monde aussi étroit.

Versus Joon Yorigami

Yukari

22Tant que tu n'utilises pas tes sales tours contre moi, il est impossible que je perde !

Yukari

23Félicitation. Tu es la plus déteste de la terre des Illusions.

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]