Th155/Yukari's Win Quotes/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "เธอไม่คิดอยากจะ ก้าวข้ามมนุษย์บ้างเหรอ ?")
(Created page with "เหตุวิปลาสนี้ เธอจะคลี่คลายได้มั้ยนะ")
Line 10: Line 10:
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=yukari|code=3|tl=}}
{{tt|char=yukari|code=3|tl=เหตุวิปลาสนี้
เธอจะคลี่คลายได้มั้ยนะ}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==

Revision as of 15:03, 28 May 2019

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/yukari.csv.jdiff

Versus Anyone

Yukari

2

Versus Reimu Hakurei

Yukari

3เหตุวิปลาสนี้ เธอจะคลี่คลายได้มั้ยนะ

Versus Marisa Kirisame

Yukari

4เธอไม่คิดอยากจะ ก้าวข้ามมนุษย์บ้างเหรอ ?

Versus Ichirin Kumoi

Yukari

5อาณาเขตระหว่าง

โยวไคกับมนุษย์

ของเธอมันคลุมเครือนะ

Versus Byakuren Hijiri

Yukari

6วัดเมียวเรนจิ

กำลังเล็ง Position เดียวกับ

ศาลเจ้าฮาคุเรย์อยู่เหรอ ?

Versus Mononobe no Futo

Yukari

7สีที่เพิ่มดวงด้านชัยชนะคือสีอะไรเหรอ ? เอามาแต้มตามตัวสักหน่อยดีมั้ยน้า─

Versus Toyosatomimi no Miko

Yukari

8เหนื่อยหน่อยนะ

การรวบรวมผู้สนับสนุน

กำลังไปได้สวยล่ะสิ

Versus Nitori Kawashiro

Yukari

9สิงสถิตสัมบูรณ์เทียม ? อยากให้บอกกลไกการทำงานจัง

Versus Koishi Komeiji

Yukari

10พี่สาวของเธอเป็นห่วงอยู่นะ ? เพราะเธอทำตัวอิสระมากเกินไป

Versus Mamizou Futatsuiwa

Yukari

11ดูเหมือนทานุกิที่ซาโดะกำลังอาละวาดนะ ?

กลับไปที่บ้านเกิดสักหน่อย

จะดีกว่ามั้ย ?

Versus Hata no Kokoro

Yukari

12ละครโนของเธออาจจะทำให้ อารมณ์ความรู้สึกสั่นไหวมากเกินไปก็ได้นะ

Versus Kasen Ibaraki

Yukari

13ตั้งใจทำกิจกรรมของเซียนน่าดูเลยน้า

Yukari

14ว่าแต่

<balloon$a> เธอช่วยจับตามองสุมิเระโกะ เป็นการส่วนตัวอยู่สินะ

ถือว่าหายากสำหรับเธอนะ

Versus Fujiwara no Mokou

Yukari

15ลองประสบการณ์เฉียดตายดูมั้ย ? ข้ามอาณาเขตระหว่างความเป็นกับความตายไปน่ะ

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Yukari

16ปราสาทที่กำลังลอยกลับหัวนั่น มื่อไหร่จะทำให้มันร่วงลงมาเหรอ

Versus Sumireko Usami

Yukari

17ยินดีต้อนรับสู่เกนโซวเคียว ขอให้สนุกนะ

Versus Reisen Udongein Inaba

Yukari

18เลิกเป็นกระต่ายจันทราแล้วสินะ งั้นขอพูดอีกครั้ง ยินดีต้อนรับสู่เกนโซวเคียว

Versus Doremy Sweet

Yukari

19ผู้ปกครองความฝัน...... ? เธอเป็นสัตว์ประหลาดที่กินความฝันไม่ใช่เหรอ ?

Versus Tenshi Hinanawi

Yukari

20ถูกขับไล่จากสวรรค์แล้วสินะ ทำเรื่องงี่เง่าไปล่ะสิ

Versus Yukari Yakumo

Yukari

21ตัวฉันในความฝันเหรอ น่าสงสารจังเลยนะ โลกแคบๆแบบนั้น

Versus Joon Yorigami

Yukari

22ถ้าไม่โดนโกง ฉันไม่มีทางแพ้หรอก !

Yukari

23ยินดีด้วย เธอเป็นผู้ที่ถูกรังเกียจที่สุดในเกนโซวเคียวแล้วนะ