Th155/omake.txt Перевод был сделан DIOBrando (no) с английского.

-------------------------------------------------------------------
○東方憑依華 (Тохо Хёйбана: Восточные цветы одержимости)　～　Антиномия схожих цветов.

Послесловие и персонажи

　　　　　　　　　　　　　　　　　Глава Team Shanghai Alice - ZUN
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        2017/12
------------------------------------------------------------------------------------------------------


====================================================================
■ 1. Послесловие
====================================================================

　Привет, это ZUN.
　Надеюсь, что вы все наслаждаетесь этим своеобразным видом командного боя под именем "Полная Одержимость".

　Похоже, что Полная Одержимость, которая казалась частью инцидента с Городскими Легендами, сама по себе превратилась в настоящий инцидент.
　В этот раз, я стремился начать рассказ как нечёткое событие, которое продолжает накапливаться, пока в конце не случится большой взрыв.
　Пока сам инцидент сам по себе довольно лёгкий, его урегулирование может принести немало проблем. Вдобавок ко всему, ничто не сделает меня более счастливым, чем если бы вы смогли улыбнуться и подумать про себя: "Что с этой концовкой?"

　Хотя выбор команды с хорошей преданностью может быть нормальным, почему бы не сделать её более интересной и увлекательной с помощью вашего собственного уникального дуэта персонажей?

　　　ZUN (со своими сыном и дочкой я сходил на концерт классической музыки, куда пускали даже детей)

　**Осторожно: дальше этого места содержаться спойлеры про финал**

                   ￬































====================================================================
■ 1. Персонажи-боссы
====================================================================

　Самая презренная и катастрофическая младшая сестра
　　Джоон Ёригами

　　Вид: Богиня Чумы
　　Способность: Вызывать истощение финансов.


　　Богиня Чумы, которая странно нравится людям, но всегда приносит неудачи окружающим и возмущена конце.
　　Имеет сильное желание доминировать. Гордая. Никакого самоконтроля.

　　Своей быстрой речью она захватывает своих жертв, а затем заставляет их тратить свои деньги так, будто они делают это по своей воле.
　　По мере того, как их финансы тратятся, их удача тоже уменьшается и в конце концов, они превращаются в оболочку их прежнего "я".

　　Потом, когда денег, которые можно высосать, не остаётся, говорят, что она блуждает в поисках другого человека.
　　Поскольку она делает людей одержимыми деньгами и приносит им несчастье, в некотором смысле её можно назвать богиней, контролирующей финансовую разруху.

　　На этот раз, она придумала "план, по которому они гарантированно не проиграют", используя свою старшую сестру как инструмент.
　　Она заставляет свою сестру насильно делать их противника Полностью Одержимыми, и красть у них всю удачу в победе.




　Самая презренная и катастрофическая старшая сестра
　　Шион Ёригами

　　Вид: Богиня Нищеты
　　Способность: Делать людей невезучими, включая себя.


　　Богиня Нищеты, которая уменьшает удачу людей и делает их бедными, делая их одержимыми, та, которую все ненавидят.
　　Унылая и мрачная. Предпочла, чтобы другие люди заботились о ней.

　　Она остаётся нищей, куда бы не пошла, поэтому не пытается прикладывать никаких усилий и апатична.

　　Куда деваются всё потерянное богатство и удача?
　　На самом деле, они фактически превращаются в долги неудачу и постоянно копятся внутри её тела.
　　По мере того, как они будут накапливаться, они взорвутся через равные промежутки времени; в это время она превращается в супер Богиню Нищеты, которая повсюду разбрасывает неудачу.

　　Однако, она на самом деле некого рода Бог хранитель, защищающий людей от драматических финансовых разорений, уменьшая их общее богатство.
　　Хотя, конечно, её всё равно все ненавидят...

　　На этот раз, чтобы спастись от нищеты, она решила сделать одержимой свою показную расточительную младшую сестру.
　　Но её сестра тоже не может копить денег, поэтому осталась бедной как обычно.