Th16/Aya's Endings/cs: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with ""Přejdi k věci, jen chceš využít mé schopnosti Myšlenkografie."")
(Updating to match new version of source page)
 
(29 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Přeložil Willik
Přeložil Willik
==Dobrý Konec Č. 05==
{{thcrap Patch file|e05.msg}}
{{thcrap Patch file|e05.msg}}
==Dobrý Konec Č. 05==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hora Jókajů}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hora Jókajů}}
Line 29: Line 29:
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@14|tl="Přejdi k věci, jen chceš využít mé schopnosti Myšlenkografie."}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@14|tl="Přejdi k věci, jen chceš využít mé schopnosti Myšlenkografie."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@15|tl="Samozřejmě, že chci.}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Vlastně, bojovala jsem s vůdcem, ale bohužel jsem prohrála.}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=Ze začátku jsem se chytila do její pasti a tím jsem přišla o své síly."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@18|tl="A na úplném konci, když jsem byla na pokraji svých sil utekla,
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@19|tl=}}
než jsem si vůbec všimla, co se děje."}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@19|tl="To je vzácné. I mistr tesař se někdy utne."}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@20|tl="Jsem spíš sociální typ, ne bojovník."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@21|tl="Ale teď myslím, že vím, kde je a co dělá.}}
{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=A ty tam vejdeš. S tvou Myšlenkografií bych mohla získat nějaké vodítko."}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@23|tl="Ano, ale... Ale nevíš, kde je, že?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@24|tl=}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@24|tl="Neboj se, je tu způsob.}}
{{dt|tabchar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@25|tl=V ročním období, kterým jsem se vyzbrojila byla nápověda."}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@26|tl=}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@26|tl="M-máš na zádech dveře?!"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@27|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@27|tl=Aja začala znovu používat údajně uvězněné roční období.}}
{{dt|nochar|code=#0@28|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@28|tl=Údajně to měla být nepřátelská past, ale byla to jediná věc,
co ji pořád spojovala s jejím protivníkem.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=Aja měla v úmyslu skočit do dveří poté co připraví protiopatření.}}
{{dt|nochar|code=#0@30|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@30|tl=Nebylo to protože byla frustrovaná.}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=Ani protože chtěla zachránit Tengu.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@32|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@32|tl=Tak proč Aja podnikala akci?}}
{{dt|nochar|code=#0@33|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@33|tl=Protože chtěla napsat článek.}}
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=Byla si jistá, že napíše článek z toho jak se Tengu těsně vyhnou krizi.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@35|tl=<c$Konec Č. 05 — Vzorový Reportér$>}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@35|tl=<c$Konec Č. 05 — Vzorový Reportér$>}}
Line 61: Line 63:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Špatný Konec Č. 06==
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
==Špatný Konec Č. 06==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hora Jókajů}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hora Jókajů}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Nejvyšší hora Gensókja. Domov hodně Jókajů včetně Tengu.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Nejvyšší hora Gensókja. Domov hodně Jókajů včetně Tengu.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@2|tl=}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@2|tl="Vypadá to, že utekla.}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=Ty dveře jsou opravdu problém. Může utéct kam jen chce."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@4|tl="Možná jsem ji měla porazit rychleji.}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=Předtím, než to zkusím znovu, budu potřebovat lepší protiopatření.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=Vůdce vypadal, že je nepřítelem Tengu.}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=Ale, nejspíš utekla dřív, než dostala poslední ránu.}}
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=Aja si myslela, že by ji příště měla porazit předtím, než uteče.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@9|tl=<c$Konec Č. 06 — Dveře Kamkoliv$>}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@9|tl=<c$Konec Č. 06 — Dveře Kamkoliv$>}}

Latest revision as of 20:42, 15 October 2023

Přeložil Willik

Dobrý Konec Č. 05

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

#0@0Hora Jókajů

#0@1Nejvyšší hora Gensókja. Domov hodně Jókajů včetně Tengu.

Hatate 

#0@2"Opravdu říkala, že je bůh překážek?"

Aya 

#0@3"Správně. Myslím si, že je to vážná věc."

Hatate 

#0@4"Hmm... To JE znepokojující příběh."

Hatate 

#0@5"Pokud by se ta, která shromáždila víru ukázala, mohla se snažit odstranit Tengu,

  

#0@6a pokud se ukáže osobně, tak to může být za účelem způsobit zničení Tengu..."

Aya 

#0@7"Ne, nebyla až TAK nepřátelská.

  

#0@8I když je pravda, že se chovala jako kdyby jí bylo setkání se mnou nepříjemné."

Hatate 

#0@9"Každopádně, je neobvyklé, že se se mnou o něčem radíš."

Aya 

#0@10"Zprvu jsem jen vyšetřovala nehodu ročních období, ale pokud je hrozba pro Tengu skutečná, nemůžu to dát do článku."

Hatate 

#0@11"A tady to je, skrýváš pravdu ke svému prospěchu."

Aya 

#0@12"Nejsem dobrý příklad ukázkového reportéra?

  

#0@13Jestli nenapíšu článek, pak se můžu poradit s kým jen chci."

Hatate 

#0@14"Přejdi k věci, jen chceš využít mé schopnosti Myšlenkografie."

Aya 

#0@15"Samozřejmě, že chci.

  

#0@16Vlastně, bojovala jsem s vůdcem, ale bohužel jsem prohrála.

  

#0@17Ze začátku jsem se chytila do její pasti a tím jsem přišla o své síly."

Aya 

#0@18"A na úplném konci, když jsem byla na pokraji svých sil utekla, než jsem si vůbec všimla, co se děje."

Hatate 

#0@19"To je vzácné. I mistr tesař se někdy utne."

Aya 

#0@20"Jsem spíš sociální typ, ne bojovník."

Aya 

#0@21"Ale teď myslím, že vím, kde je a co dělá.

  

#0@22A ty tam vejdeš. S tvou Myšlenkografií bych mohla získat nějaké vodítko."

Hatate 

#0@23"Ano, ale... Ale nevíš, kde je, že?"

Aya 

#0@24"Neboj se, je tu způsob.

  

#0@25V ročním období, kterým jsem se vyzbrojila byla nápověda."

Hatate 

#0@26"M-máš na zádech dveře?!"

#0@27Aja začala znovu používat údajně uvězněné roční období.

#0@28Údajně to měla být nepřátelská past, ale byla to jediná věc, co ji pořád spojovala s jejím protivníkem.

#0@29Aja měla v úmyslu skočit do dveří poté co připraví protiopatření.

#0@30Nebylo to protože byla frustrovaná.

#0@31Ani protože chtěla zachránit Tengu.

#0@32Tak proč Aja podnikala akci?

#0@33Protože chtěla napsat článek.

#0@34Byla si jistá, že napíše článek z toho jak se Tengu těsně vyhnou krizi.

#0@35<c$Konec Č. 05 — Vzorový Reportér$>

#0@36<c$Gratuluji!$> <c$Dokončení bez Pokračování!$>

Špatný Konec Č. 06

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0Hora Jókajů

#0@1Nejvyšší hora Gensókja. Domov hodně Jókajů včetně Tengu.

Aya 

#0@2"Vypadá to, že utekla.

  

#0@3Ty dveře jsou opravdu problém. Může utéct kam jen chce."

Aya 

#0@4"Možná jsem ji měla porazit rychleji.

  

#0@5Předtím, než to zkusím znovu, budu potřebovat lepší protiopatření.

#0@6Vůdce vypadal, že je nepřítelem Tengu.

#0@7Ale, nejspíš utekla dřív, než dostala poslední ránu.

#0@8Aja si myslela, že by ji příště měla porazit předtím, než uteče.

#0@9<c$Konec Č. 06 — Dveře Kamkoliv$>

#0@10<c$Gratuluji k dokončení!$>

#0@11<c$Příště nezkus pokračovat!$>