Th16/Aya's Endings/cs: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(15 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Přeložil Willik
Přeložil Willik
==Dobrý Konec Č. 05==
{{thcrap Patch file|e05.msg}}
{{thcrap Patch file|e05.msg}}
==Dobrý Konec Č. 05==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hora Jókajů}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hora Jókajů}}
Line 47: Line 47:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@27|tl=Aja začala znovu používat údajně uvězněné roční období.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@27|tl=Aja začala znovu používat údajně uvězněné roční období.}}
{{dt|nochar|code=#0@28|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@28|tl=Údajně to měla být nepřátelská past, ale byla to jediná věc,
co ji pořád spojovala s jejím protivníkem.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=Aja měla v úmyslu skočit do dveří poté co připraví protiopatření.}}
{{dt|nochar|code=#0@30|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@30|tl=Nebylo to protože byla frustrovaná.}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=Ani protože chtěla zachránit Tengu.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@32|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@32|tl=Tak proč Aja podnikala akci?}}
{{dt|nochar|code=#0@33|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@33|tl=Protože chtěla napsat článek.}}
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=Byla si jistá, že napíše článek z toho jak se Tengu těsně vyhnou krizi.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@35|tl=<c$Konec Č. 05 — Vzorový Reportér$>}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@35|tl=<c$Konec Č. 05 — Vzorový Reportér$>}}
Line 62: Line 63:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Špatný Konec Č. 06==
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
==Špatný Konec Č. 06==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hora Jókajů}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hora Jókajů}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Nejvyšší hora Gensókja. Domov hodně Jókajů včetně Tengu.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Nejvyšší hora Gensókja. Domov hodně Jókajů včetně Tengu.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@2|tl=}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@2|tl="Vypadá to, že utekla.}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=Ty dveře jsou opravdu problém. Může utéct kam jen chce."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@4|tl="Možná jsem ji měla porazit rychleji.}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=Předtím, než to zkusím znovu, budu potřebovat lepší protiopatření.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=Vůdce vypadal, že je nepřítelem Tengu.}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=Ale, nejspíš utekla dřív, než dostala poslední ránu.}}
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=Aja si myslela, že by ji příště měla porazit předtím, než uteče.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@9|tl=<c$Konec Č. 06 — Dveře Kamkoliv$>}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@9|tl=<c$Konec Č. 06 — Dveře Kamkoliv$>}}

Latest revision as of 20:42, 15 October 2023

Other languages:

Přeložil Willik

Dobrý Konec Č. 05

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

#0@0Hora Jókajů

#0@1Nejvyšší hora Gensókja. Domov hodně Jókajů včetně Tengu.

Hatate　

#0@2"Opravdu říkala, že je bůh překážek?"

Aya　

#0@3"Správně. Myslím si, že je to vážná věc."

Hatate　

#0@4"Hmm... To JE znepokojující příběh."

Hatate　

#0@5"Pokud by se ta, která shromáždila víru ukázala, mohla se snažit odstranit Tengu,

 　

#0@6a pokud se ukáže osobně, tak to může být za účelem způsobit zničení Tengu..."

Aya　

#0@7"Ne, nebyla až TAK nepřátelská.

 　

#0@8I když je pravda, že se chovala jako kdyby jí bylo setkání se mnou nepříjemné."

Hatate　

#0@9"Každopádně, je neobvyklé, že se se mnou o něčem radíš."

Aya　

#0@10"Zprvu jsem jen vyšetřovala nehodu ročních období, ale pokud je hrozba pro Tengu skutečná, nemůžu to dát do článku."

Hatate　

#0@11"A tady to je, skrýváš pravdu ke svému prospěchu."

Aya　

#0@12"Nejsem dobrý příklad ukázkového reportéra?

 　

#0@13Jestli nenapíšu článek, pak se můžu poradit s kým jen chci."

Hatate　

#0@14"Přejdi k věci, jen chceš využít mé schopnosti Myšlenkografie."

Aya　

#0@15"Samozřejmě, že chci.

 　

#0@16Vlastně, bojovala jsem s vůdcem, ale bohužel jsem prohrála.

 　

#0@17Ze začátku jsem se chytila do její pasti a tím jsem přišla o své síly."

Aya　

#0@18"A na úplném konci, když jsem byla na pokraji svých sil utekla, než jsem si vůbec všimla, co se děje."

Hatate　

#0@19"To je vzácné. I mistr tesař se někdy utne."

Aya　

#0@20"Jsem spíš sociální typ, ne bojovník."

Aya　

#0@21"Ale teď myslím, že vím, kde je a co dělá.

 　

#0@22A ty tam vejdeš. S tvou Myšlenkografií bych mohla získat nějaké vodítko."

Hatate　

#0@23"Ano, ale... Ale nevíš, kde je, že?"

Aya　

#0@24"Neboj se, je tu způsob.

 　

#0@25V ročním období, kterým jsem se vyzbrojila byla nápověda."

Hatate　

#0@26"M-máš na zádech dveře?!"

#0@27Aja začala znovu používat údajně uvězněné roční období.

#0@28Údajně to měla být nepřátelská past, ale byla to jediná věc, co ji pořád spojovala s jejím protivníkem.

#0@29Aja měla v úmyslu skočit do dveří poté co připraví protiopatření.

#0@30Nebylo to protože byla frustrovaná.

#0@31Ani protože chtěla zachránit Tengu.

#0@32Tak proč Aja podnikala akci?

#0@33Protože chtěla napsat článek.

#0@34Byla si jistá, že napíše článek z toho jak se Tengu těsně vyhnou krizi.

#0@35<c$Konec Č. 05 — Vzorový Reportér$>

#0@36<c$Gratuluji!$> <c$Dokončení bez Pokračování!$>

Špatný Konec Č. 06

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0Hora Jókajů

#0@1Nejvyšší hora Gensókja. Domov hodně Jókajů včetně Tengu.

Aya　

#0@2"Vypadá to, že utekla.

 　

#0@3Ty dveře jsou opravdu problém. Může utéct kam jen chce."

Aya　

#0@4"Možná jsem ji měla porazit rychleji.

 　

#0@5Předtím, než to zkusím znovu, budu potřebovat lepší protiopatření.

#0@6Vůdce vypadal, že je nepřítelem Tengu.

#0@7Ale, nejspíš utekla dřív, než dostala poslední ránu.

#0@8Aja si myslela, že by ji příště měla porazit předtím, než uteče.

#0@9<c$Konec Č. 06 — Dveře Kamkoliv$>

#0@10<c$Gratuluji k dokončení!$>

#0@11<c$Příště nezkus pokračovat!$>

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th16/Aya%27s_Endings/cs&oldid=2590251"