Th16/Ayas Endings Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th16/Aya's Endings and the translation is 100% complete.

Good Ending No. 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

#0@0Der Youkaiberg.

#0@1Der höchste Berg in Gensoukyou. Das Zuhause von vielen Youkai, vor allem Tengu.

Hatate 

#0@2"Ein Gott der Hindernisse? Das hat sie ganz ehrlich selbst gesagt?"

Aya 

#0@3"Ja, hat sie. Ich denke das ist eine ernste Sache."

Hatate 

#0@4"Hmmn. Also ungemütlich klingt es schon."

Hatate 

#0@5"Sollte ihr jemand Glauben schenken, dann könnte sie damit Tengu vertreiben,

  

#0@6und falls sie dann noch persönlich auftaucht, dann könnte sie vielleicht sogar die Tengu vernichten..."

Aya 

#0@7"Nein, also so feindlich gesinnt war sie nun auch wieder nicht..."

  

#0@8Aber auf jeden Fall schien mein Auftritt sehr ungünstig für sie zu sein."

Hatate 

#0@9"Trotzdem, es kommt selten vor, dass du ausgerechnet mich um Rat fragst."

Aya 

#0@10"Erst wollte ich eigentlich nur den Saison-Vorfall untersuchen,

aber wenn es sich hier um eine echte Tengu Krise handelt,

dann darf nichts davon in der Zeitung landen."

Hatate 

#0@11"Na bitte. Und wieder mal lässt du Fakten aus, wie es dir gerade passt."

Aya 

#0@12"Aber ich bin doch eine Muster-Reporterin.

  

#0@13Wenn ich keinen Artikel schreiben darf, dann darf ich doch wenigstens jemanden um Rat fragen deswegen."

Hatate 

#0@14"Sag doch ganz ehrlich was du willst. Du brauchst nur meine Gedanken-Fotos, stimmt's oder hab ich recht?"

Aya 

#0@15"Ja doch, was denn sonst?

  

#0@16Eigentlich hab ich schon gegen die Drahtzieherin gekämpft, aber hab leider verloren.

  

#0@17Ich bin ihr gleich am Anfang in die Falle getappt, und so konnte sie all meine Waffen klauen."

Aya 

#0@18"Am Ende stand ich völlig wehrlos da, und bevor ich wusste was los war, war sie weg."

Hatate 

#0@19"Wahnsinn. Dass sogar mal 'ne Kämpferin wie du den Schwanz einkneift."

Aya 

#0@20"Hey, ich bin keine Kämpferin. Ich bin nur sehr sozial."

Aya 

#0@21"Jedenfalls, jetzt hab ich keine Ahnung wo sie steckt oder was sie gerade treibt.

  

#0@22Also brauche ich dich. Mit deinen Gedanken-Fotos könnten wir ihre Spur erwischen."

Hatate 

#0@23"Na gut, aber... dann weißt du immer noch nicht wo sie steckt."

Aya 

#0@24"Kein Problem, ich weiß schon wie.

  

#0@25In meiner Jahreszeit gabs nämlich einen Hinweis."

Hatate 

#0@26"He-, hee! Du hast ja eine Tür an deinem Rücken...?!"

#0@27Aya wollte die vertrickste Jahreszeit noch einmal einsetzen.

#0@28Es war zwar eine feindliche Falle, aber dennoch gab es einen Punkt der sie mit dem Feind verbindete.

#0@29Sobald Aya einen Gegenplan entwickelt hatte, wollte sie wieder in die Rückentüre springen.

#0@30Das war aber nicht ihr Grund zur Sorge.

#0@31Auch nicht, dass sie die Tengu vor der Krise retten musste.

#0@32Warum also trat Aya so dermaßen in Aktion?

#0@33Ganz einfach: Sie wollte einen Artikel schreiben.

#0@34Bestimmt könnte sie einen Artikel mit folgender Schlagzeile erfassen: "TENGU KRISE HELDENHAFT UMGANGEN!"

#0@35<c$Ending No. 05 — Die Muster-Reporterin$>

#0@36<c$Gratuliere!$> <c$Du hast ein One-Credit Clear geschafft!$>

Bad Ending No. 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0Der Youkaiberg.

#0@1Der höchste Berg in Gensoukyou. Das Zuhause von vielen Youkai, vor allem Tengu.

Aya 

#0@2"Die ist mir wohl entwischt.

  

#0@3Diese Rückentüren sind vielleicht mühsam. Durch die kann sie überall hin abhauen."

Aya 

#0@4"Vielleicht muss ich sie einfach schneller besiegen?

  

#0@5Ich muss es gleich nochmal versuchen, aber nicht ohne perfekten Gegenplan."

#0@6Die Drahtzieherin schien eine Feindin der Tengu zu sein.

#0@7Doch sie konnte kurz vor dem K.O. noch entwischen.

#0@8Also wollte sie Aya nächstes mal besiegen, bevor sie entwischen konnte.

#0@9<c$Ending No. 06 — Die Tür ins Irgendwo$>

#0@10<c$Geschafft! Gratuliere!$>

#0@11<c$Aber nächstes mal probier's ohne Continues!$>