Th16/Aya's Endings/es-suzunaan: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Sin embargo, parecía haber huido antes del golpe de gracia.")
(Created page with "Aya pensó que la próxima vez debería vencerla antes de que huyese.")
Line 76: Line 76:
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=La artífice de todo resultó ser una enemiga de los tengu.}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=La artífice de todo resultó ser una enemiga de los tengu.}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=Sin embargo, parecía haber huido antes del golpe de gracia.}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=Sin embargo, parecía haber huido antes del golpe de gracia.}}
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=Aya pensó que la próxima vez debería vencerla antes de que huyese.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@9|tl=}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@9|tl=}}

Revision as of 12:01, 26 August 2017

Traducción basada en la versión japonesa.

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

Final bueno número 5

#0@0La Montaña Youkai.

#0@1La montaña más alta de Gensokyo. Hogar de numerosos youkai, tengu incluidos.

Hatate 

#0@2"¿Estás segura de que dijo que era la diosa de los obstáculos?"

Aya 

#0@3"Exacto. Pensé que era un tema serio".

Hatate 

#0@4"Mmm. Es una historia inquietante".

Hatate 

#0@5"Si ella, sea quien sea, ha acumulado fe y se ha mostrado, quizás haya intentado librarse de los tengu.

  

#0@6Y si se presenta personalmente, quizás tenga como objetivo causar la caída de los tengu...."

Aya 

#0@7"No, no parecía TAN hostil.

  

#0@8Aunque sí que parecía que conocerme era un inconveniente..."

Hatate 

#0@9

Aya 

#0@10

Hatate 

#0@11

Aya 

#0@12

  

#0@13

Hatate 

#0@14

Aya 

#0@15

  

#0@16

#0@17

Aya 

#0@18

Hatate 

#0@19

Aya 

#0@20

Aya 

#0@21

  

#0@22

Hatate 

#0@23

Aya 

#0@24

  

#0@25

Hatate 

#0@26

#0@27

#0@28

#0@29

#0@30

#0@31

#0@32

#0@33

#0@34

#0@35

#0@36

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

Final malo número 6

#0@0La Montaña Youkai.

#0@1La montaña más alta de Gensokyo. Hogar de numerosos youkai, tengu incluidos.

Aya 

#0@2"Se ve que ha huido.

  

#0@3Esas puertas traseras son un coñazo. Puede escaparse a donde quiera".

Aya 

#0@4"¿Quizás tendría que haberla vencido más rápido?"

  

#0@5Necesito la contramedida perfecta antes de volver a intentarlo".

#0@6La artífice de todo resultó ser una enemiga de los tengu.

#0@7Sin embargo, parecía haber huido antes del golpe de gracia.

#0@8Aya pensó que la próxima vez debería vencerla antes de que huyese.

#0@9

#0@10

#0@11

[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]