Th16/Aya's Endings/es-suzunaan: Difference between revisions

Revision as of 16:54, 26 August 2017

Other languages:

Traducción basada en la versión japonesa.

	`e05.msg.jdiff`

	`#0@0`La Montaña Youkai.
	`#0@1`La montaña más alta de Gensokyo. Hogar de numerosos youkai, tengu incluidos.

Hatate	`#0@2`"¿Estás segura de que dijo que era la diosa de los obstáculos?"

Aya	`#0@3`"Exacto. Pensé que era un tema serio".
Hatate	`#0@4`"Mmm. Es una historia inquietante".

Hatate	`#0@5`"Si ella, sea quien sea, ha acumulado fe y se ha mostrado, quizás haya intentado librarse de los tengu.
	`#0@6`Y si se presenta personalmente, quizás tenga como objetivo causar la caída de los tengu...."

Aya	`#0@7`"No, no parecía TAN hostil.
	`#0@8`Aunque sí que parecía que conocerme era un inconveniente..."
Hatate	`#0@9`"Aún así, no todos los días vienes a preguntarme algo".

Aya	`#0@10`"Al principio tan solo estaba investigando el incidente, pero si la amenaza a los tengu es real, no puedo ponerlo en un artículo".
Hatate	`#0@11`

Aya	`#0@12`
	`#0@13`
Hatate	`#0@14`

Aya	`#0@15`
	`#0@16`
	`#0@17`

Aya	`#0@18`
Hatate	`#0@19`
Aya	`#0@20`

Aya	`#0@21`
	`#0@22`
Hatate	`#0@23`

Aya	`#0@24`
	`#0@25`
Hatate	`#0@26`

	`#0@27`
	`#0@28`

	`#0@29`
	`#0@30`
	`#0@31`

	`#0@32`
	`#0@33`
	`#0@34`

	`#0@35`
	`#0@36`

	`e06.msg.jdiff`

	`#0@0`La Montaña Youkai.
	`#0@1`La montaña más alta de Gensokyo. Hogar de numerosos youkai, tengu incluidos.

Aya	`#0@2`"Se ve que ha huido.
	`#0@3`Esas puertas traseras son un coñazo. Puede escaparse a donde quiera".

Aya	`#0@4`"¿Quizás tendría que haberla vencido más rápido?"
	`#0@5`Necesito la contramedida perfecta antes de volver a intentarlo".

	`#0@6`La artífice de todo resultó ser una enemiga de los tengu.
	`#0@7`Sin embargo, parecía haber huido antes del golpe de gracia.
	`#0@8`Aya pensó que la próxima vez debería vencerla antes de que huyese.

	`#0@9`<c$Final número 06 — Puerta a cualquier parte$>
	`#0@10`<c$¡Felicidades por terminar el juego!$>
	`#0@11`<c$¡La próxima vez intenta no usar continuaciones!$>

@@ Line 22: / Line 22: @@
 {{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@9|tl="Aún así, no todos los días vienes a preguntarme algo".}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@10|tl=}}
+{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@10|tl="Al principio tan solo estaba investigando el incidente, pero si
+la amenaza a los tengu es real, no puedo ponerlo en un artículo".}}
 {{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@11|tl=}}
 {{dt|h1}}