Th16/Aya's Endings/id: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with ""Aku ini tipe orang sosial."")
(Updating to match new version of source page)
 
(33 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<onlyinclude>Belum diterjemahkan.</onlyinclude>
<onlyinclude>Sudah selesai, mohon diperiksa.</onlyinclude>
==Good Ending No. 05==
{{thcrap Patch file|e05.msg}}
{{thcrap Patch file|e05.msg}}
==Good Ending No. 05==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Gunung Youkai.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Gunung Youkai.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Gunung tertinggi di Gensokyo. Kediaman berbagai macam Youkai
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Gunung tertinggi di Gensokyo. Kediaman berbagai macam Youkai
termasuk tengu.}}
termasuk tengu.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@2|tl="Kamu yakin dia bilang dia adalah dewi pengusik?"}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@2|tl="Kamu yakin dia bilang dia adalah dewi pengusik?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@3|tl="Benar. Aku pikir itu adalah masalah serius"}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@3|tl="Benar. Aku pikir itu adalah masalah serius"}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@4|tl="Hmm... well ITU cerita yang seram."}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@4|tl="Hmm... well ITU cerita yang seram."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@5|tl="Kalau orang yang mengumpulkan iman ini menampakan dirinya,
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@5|tl="Kalau orang yang mengumpulkan iman ini menampakan dirinya,
kemungkinan dia mencoba untuk membasmi para tengu,}}
kemungkinan dia mencoba untuk membasmi para tengu,}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=dan jika dia muncul secara pribadi, mungkin ini
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=dan jika dia muncul secara pribadi, mungkin ini
akan menyebabkan kehancuran untuk tengu..."}}
akan menyebabkan kehancuran untuk tengu..."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@7|tl="Tidak, dia tidak TERLALU memusuhi tengu.}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@7|tl="Tidak, dia tidak TERLALU memusuhi tengu.}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=Namun benar jika dirinya menganggap pertemuannya denganku merepotkan dirinya."}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=Namun benar jika dirinya menganggap pertemuannya denganku merepotkan dirinya."}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@9|tl="Tapi tetap saja, jarang sekali kamu meminta pendapatku tentang sesuatu."}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@9|tl="Tapi tetap saja, jarang sekali kamu meminta pendapatku tentang sesuatu."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@10|tl="Awalnya aku cuma menginvestigasi insiden musim, tetapi jika
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@10|tl="Awalnya aku cuma menginvestigasi insiden musim, tetapi jika
  ancaman terhadap tengu ini nyata, aku gak bisa menaruhnya di koran."}}
  ancaman terhadap tengu ini nyata, aku gak bisa menaruhnya di koran."}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@11|tl="Nah ini nih, menyembunyikan kebenaran untuk kepentinganmu sendiri."}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@11|tl="Nah ini nih, menyembunyikan kebenaran untuk kepentinganmu sendiri."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@12|tl="Nah, bukannya aku contoh reporter yang baik?}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@12|tl="Nah, bukannya aku contoh reporter yang baik?}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl= Kalau sedang tidak menulis artikel, aku bebas konsultasi ke siapa saja."}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl= Kalau sedang tidak menulis artikel, aku bebas konsultasi ke siapa saja."}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@14|tl="Nggak usah basa-basi, kamu cuma mau kekuatan [Foto Pikiran]ku doang."}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@14|tl="Nggak usah basa-basi, kamu cuma mau kekuatan [Foto Pikiran]ku doang."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@15|tl="Memang.}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@15|tl="Memang.}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl= Sebenarnya, aku udah ketemu dalangnya, sialnya aku kalah.}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl= Sebenarnya, aku udah ketemu dalangnya, sialnya aku kalah.}}
{{dt|nochar|code=#0@17|tl= Dan aku juga udah dijebak dari awal, jadi dia bisa melucuti semua senjataku."}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl= Dan aku juga udah dijebak dari awal, jadi dia bisa melucuti semua senjataku."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@18|tl="Dan disaat-saat terkakhir sewaktu aku sudah lelah,
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@18|tl="Dan disaat-saat terkakhir sewaktu aku sudah lelah,
  dia melarikan diri sebelum aku sadar apa yang terjadi."}}
  dia melarikan diri sebelum aku sadar apa yang terjadi."}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@19|tl="Ini langka sekali. Jadi dia bisa mempermalukan dirimu yang tipe petarung ini?}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@19|tl="Ini langka sekali. Jadi dia bisa mempermalukan dirimu yang tipe petarung ini?}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@20|tl="Aku ini tipe orang sosial."}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@20|tl="Aku ini tipe orang sosial."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@21|tl="Tapi sekarang aku tidak tahu dimana dirinya dan sedang apa dia.}}
{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@22|tl= Nah inilah tugasmu. Dengan Foto Pikiran mu, aku bisa mendapat petunjuk dirinya."}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@23|tl="Boleh saja, tapi... kamu nggak tahu dimana dia, bukan?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@24|tl=}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@24|tl="Jangan khawatir, ada solusinya.}}
{{dt|tabchar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@25|tl= Petunjuknya ada di musim yang aku gunakan ini."}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@26|tl=}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Hatate|code=#0@26|tl="A-ada pintu di punggungmu...!?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@27|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@27|tl= Aya mulai menggunakan musim, yang seharusnya terperangkap, sekali lagi.}}
{{dt|nochar|code=#0@28|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@28|tl= Mungkin itu adalah jebakan yang dibuat mush.
Tapi itu satu-satunya hal yang menghubungkan dia dengan lawanya.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@29|tl= Aya bermaksud untuk masuk ke dalam pintu itu setelah ia menyiapkan sebuah rencana.}}
{{dt|nochar|code=#0@30|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@30|tl= Ini bukan karena dia frustasi.}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl= Maupun karena ia mau menyelamatkan para tengu.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@32|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@32|tl= Lalu mengapa, Aya mengambil tindakan?}}
{{dt|nochar|code=#0@33|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@33|tl= Itu karena ia ingin menulis artikel.}}
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@34|tl= Dia sangat yakin jika dirinya bisa membuat artikel tentang hal ini.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@35|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@35|tl=<c$Ending No. 05 — Teladan Wartawan yang Baik$>}}
{{dt|nochar|code=#0@36|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@36|tl=<c$Selamat!$>
<c$No Continue Clear!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Bad Ending No. 06==
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Gunung Youkai.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Gunung tertinggi di Gensokyo. Kediaman berbagai macam Youkai
termasuk tengu.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@2|tl=}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@2|tl="Sepertinya dia berhasil kabur.}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl= Pintu belakang itu menyusahkan sekali. Dia bisa pergi kemanapun dia mau."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|ea4848}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@4|tl="Mungkin aku harus mengalahkannya lebih cepat?}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl= Jadi aku perlu rencana sempurna sebelum aku mencoba lagi."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl= Dalang inisden ini adalah musuh para tengu.}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl= Namun, dirinya bisa kabur sebelum Aya mendaratkan serangan terakhir.}}
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@8|tl= Aya berpikir dirinya harus mengalahkannya sebelum ia lari lain kali.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@9|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@9|tl=<c$Ending No. 06 — Pintu ke Mana Saja$>}}
{{dt|nochar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@10|tl=<c$Selamat!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@11|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@11|tl=<c$Lain kali, coba tanpa menggunakan continue!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 20:41, 15 October 2023

Sudah selesai, mohon diperiksa.

Good Ending No. 05

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

#0@0Gunung Youkai.

#0@1Gunung tertinggi di Gensokyo. Kediaman berbagai macam Youkai termasuk tengu.

Hatate 

#0@2"Kamu yakin dia bilang dia adalah dewi pengusik?"

Aya 

#0@3"Benar. Aku pikir itu adalah masalah serius"

Hatate 

#0@4"Hmm... well ITU cerita yang seram."

Hatate 

#0@5"Kalau orang yang mengumpulkan iman ini menampakan dirinya, kemungkinan dia mencoba untuk membasmi para tengu,

  

#0@6dan jika dia muncul secara pribadi, mungkin ini akan menyebabkan kehancuran untuk tengu..."

Aya 

#0@7"Tidak, dia tidak TERLALU memusuhi tengu.

  

#0@8Namun benar jika dirinya menganggap pertemuannya denganku merepotkan dirinya."

Hatate 

#0@9"Tapi tetap saja, jarang sekali kamu meminta pendapatku tentang sesuatu."

Aya 

#0@10"Awalnya aku cuma menginvestigasi insiden musim, tetapi jika ancaman terhadap tengu ini nyata, aku gak bisa menaruhnya di koran."

Hatate 

#0@11"Nah ini nih, menyembunyikan kebenaran untuk kepentinganmu sendiri."

Aya 

#0@12"Nah, bukannya aku contoh reporter yang baik?

  

#0@13Kalau sedang tidak menulis artikel, aku bebas konsultasi ke siapa saja."

Hatate 

#0@14"Nggak usah basa-basi, kamu cuma mau kekuatan [Foto Pikiran]ku doang."

Aya 

#0@15"Memang.

  

#0@16Sebenarnya, aku udah ketemu dalangnya, sialnya aku kalah.

  

#0@17Dan aku juga udah dijebak dari awal, jadi dia bisa melucuti semua senjataku."

Aya 

#0@18"Dan disaat-saat terkakhir sewaktu aku sudah lelah, dia melarikan diri sebelum aku sadar apa yang terjadi."

Hatate 

#0@19"Ini langka sekali. Jadi dia bisa mempermalukan dirimu yang tipe petarung ini?

Aya 

#0@20"Aku ini tipe orang sosial."

Aya 

#0@21"Tapi sekarang aku tidak tahu dimana dirinya dan sedang apa dia.

  

#0@22Nah inilah tugasmu. Dengan Foto Pikiran mu, aku bisa mendapat petunjuk dirinya."

Hatate 

#0@23"Boleh saja, tapi... kamu nggak tahu dimana dia, bukan?"

Aya 

#0@24"Jangan khawatir, ada solusinya.

  

#0@25Petunjuknya ada di musim yang aku gunakan ini."

Hatate 

#0@26"A-ada pintu di punggungmu...!?"

#0@27Aya mulai menggunakan musim, yang seharusnya terperangkap, sekali lagi.

#0@28Mungkin itu adalah jebakan yang dibuat mush. Tapi itu satu-satunya hal yang menghubungkan dia dengan lawanya.

#0@29Aya bermaksud untuk masuk ke dalam pintu itu setelah ia menyiapkan sebuah rencana.

#0@30Ini bukan karena dia frustasi.

#0@31Maupun karena ia mau menyelamatkan para tengu.

#0@32Lalu mengapa, Aya mengambil tindakan?

#0@33Itu karena ia ingin menulis artikel.

#0@34Dia sangat yakin jika dirinya bisa membuat artikel tentang hal ini.

#0@35<c$Ending No. 05 — Teladan Wartawan yang Baik$>

#0@36<c$Selamat!$> <c$No Continue Clear!$>

Bad Ending No. 06

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0Gunung Youkai.

#0@1Gunung tertinggi di Gensokyo. Kediaman berbagai macam Youkai termasuk tengu.

Aya 

#0@2"Sepertinya dia berhasil kabur.

  

#0@3Pintu belakang itu menyusahkan sekali. Dia bisa pergi kemanapun dia mau."

Aya 

#0@4"Mungkin aku harus mengalahkannya lebih cepat?

  

#0@5Jadi aku perlu rencana sempurna sebelum aku mencoba lagi."

#0@6Dalang inisden ini adalah musuh para tengu.

#0@7Namun, dirinya bisa kabur sebelum Aya mendaratkan serangan terakhir.

#0@8Aya berpikir dirinya harus mengalahkannya sebelum ia lari lain kali.

#0@9<c$Ending No. 06 — Pintu ke Mana Saja$>

#0@10<c$Selamat!$>

#0@11<c$Lain kali, coba tanpa menggunakan continue!$>