Th16/Aya's Extra/fr: Difference between revisions

Revision as of 12:38, 4 February 2019

Traduction réalisée par l'équipe de Touhou Online.

	`st07c.msg.jdiff`

	♪ Plus de passage par les portes
Mai	`#2@184`Oooh, encore toi ?
Satono	`#2@308`On s'est faites réprimander bien comme il faut par ta faute !
Mai	`#2@432`Pars, maintenant ! Misérable tengu que tu es !
	Satono Nishida and Mai Teireida defeated
Aya	`#0@34`Entends moi! Je suis la Tengu corbeau du grand vent, Aya Shameimaru.
Aya	`#0@42`
Aya	`#0@50`
	Okina Matara enters
Okina	`#0@118`
	<Boss title>
Okina	`#0@156`
Aya	`#0@164`
Okina	`#0@172`
Okina	`#0@180`
Okina	`#0@188`
Okina	`#0@196`
Aya	`#0@204`
Aya	`#0@212`
Aya	`#0@220`
Aya	`#0@228`
Okina	`#0@236`
Aya	`#0@244`
Okina	`#0@252`
Aya	`#0@260`
Okina	`#0@268`
Aya	`#0@276`
Aya	`#0@284`
Okina	`#0@292`
Okina	`#0@300`
Aya	`#0@308`
Aya	`#0@316`
Aya	`#0@324`
	♪ La déesse secrète Matara ~ Hidden Star in All Seasons.
Okina	`#0@332`
Okina	`#0@340`
Aya	`#0@348`
Aya	`#0@356`
Aya	`#0@364`
Okina	`#0@372`
Okina	`#0@380`
Okina	`#0@388`
	Okina Matara defeated
Aya	`#1@34`
Okina	`#1@42`
Okina	`#1@50`
Aya	`#1@58`
Aya	`#1@66`
Aya	`#1@74`
Aya	`#1@82`
Aya	`#1@90`
Okina	`#1@98`
Okina	`#1@106`
Okina	`#1@114`
Okina	`#1@122`
Aya	`#1@130`
Aya	`#1@138`
Okina	`#1@146`
Aya	`#1@154`
Aya	`#1@162`
Okina	`#1@170`
Okina	`#1@178`
Okina	`#1@186`
Okina	`#1@194`
Okina	`#1@202`
Aya	`#1@210`
Okina	`#1@218`
Okina	`#1@226`
Okina	`#1@234`
Aya	`#1@242`
Okina	`#1@250`
Aya	`#1@258`
Okina	`#1@266`
Okina	`#1@274`
Okina	`#1@282`
Okina	`#1@290`
Aya	`#1@298`
Aya	`#1@306`
Aya	`#1@314`
Aya	`#1@322`
Okina	`#1@330`

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Misérable tengu que tu es !}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Satono Nishida|Mai Teireida}}
-{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@34|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@34|tl=Entends moi!
+Je suis la Tengu corbeau du grand vent, Aya Shameimaru.}}
 {{dt|side=0|char=Aya|code=#0@42|tl=}}
 {{dt|side=0|char=Aya|code=#0@50|tl=}}