Th16/Aya's Extra/sv: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(13 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Baserad på den engelska översättningen. | Baserad på den engelska översättningen. | ||
==Extranivå== | |||
{{thcrap Patch file|st07c.msg}} | {{thcrap Patch file|st07c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th16_14}} | {{dt/bgm|th16_14}} | ||
Line 39: | Line 39: | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=Precis, och just därför kan du aldrig vinna! Spelar ingen roll | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=Precis, och just därför kan du aldrig vinna! Spelar ingen roll | ||
vad du gör, du kommer alltid tillbaka till samma svar.}} | vad du gör, du kommer alltid tillbaka till samma svar.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@244|tl=Hmpf. Trodde du verkligen | {{dt|side=0|char=Aya|code=#0@244|tl=Hmpf. Trodde du verkligen jag skulle komma tillbaka | ||
utan en plan när jag väl hade listat ut det?}} | utan en plan när jag väl hade listat ut det?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=Jaså? | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=Jaså? | ||
Line 51: | Line 51: | ||
och där all världens ondska lyfts fram!}} | och där all världens ondska lyfts fram!}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@292|tl=Heh heh. Så om jag absorberade och släppte lös den energin | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@292|tl=Heh heh. Så om jag absorberade och släppte lös den energin | ||
skulle jag bli förintad av tenguns onda kraft.}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@300|tl=Men jag kanske inte hade insett det ifall du hållit mun. | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@300|tl=Men jag kanske inte hade insett det ifall du hållit mun. | ||
Varför berätta det för mig?}} | Varför berätta det för mig?}} | ||
Line 63: | Line 63: | ||
Så du vill slåss på ett regelrätt sätt?}} | Så du vill slåss på ett regelrätt sätt?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@340|tl=Som du vill. För att hedra ditt mod | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@340|tl=Som du vill. För att hedra ditt mod | ||
kommer jag inte använda någon årstidsenergi.}} | |||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@348|tl=Det är inte en rättvis match jag vill ha från dig, | {{dt|side=0|char=Aya|code=#0@348|tl=Det är inte en rättvis match jag vill ha från dig, | ||
utan en intervju.}} | utan en intervju.}} | ||
Line 70: | Line 70: | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@364|tl=Jag skulle vilja höra om historien av samhällets utstötta, | {{dt|side=0|char=Aya|code=#0@364|tl=Jag skulle vilja höra om historien av samhällets utstötta, | ||
såna som du, och vad du tänker göra i framtiden.}} | såna som du, och vad du tänker göra i framtiden.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@372|tl=Nå väl. Vinner du | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@372|tl=Nå väl. Vinner du kommer jag ge dig en | ||
intervju eller vad du vill ha.}} | intervju eller vad du nu vill ha.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@380|tl=Gensokyos ursprung kan inte berättas utan att | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@380|tl=Gensokyos ursprung kan inte berättas utan att | ||
ha med oss varelser av förhinder.}} | ha med oss varelser av förhinder.}} | ||
Line 77: | Line 77: | ||
Denna är den gömda guden av förhinders sanna form!}} | Denna är den gömda guden av förhinders sanna form!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|shout=y|code=#1@34|tl=*Pust* *Pust* Har du haft nog?!}} | {{dt|side=0|char=Aya|shout=y|code=#1@34|tl=''*Pust* *Pust*'' | ||
Har du haft nog?!}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@42|tl=Briljant! | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@42|tl=Briljant! | ||
Mer än nog, nu förstår jag din styrka.}} | Mer än nog, nu förstår jag din styrka.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@50|tl=Detta var min förlust.}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@50|tl=Detta var min förlust.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@58|tl=…Nej, det var jag som förlorade.}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#1@58|tl=…Nej, det var jag som förlorade.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@66|tl=Utan magin på min rygg | {{dt|side=0|char=Aya|code=#1@66|tl=Utan magin på min rygg | ||
kunnat vinna över dig.}} | hade jag aldrig kunnat vinna över dig.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@74|tl=Och i slutändan är det din kraft.}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#1@74|tl=Och i slutändan är det din kraft.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@82|tl=Denna kamp byggdes på antagandet att jag skulle | {{dt|side=0|char=Aya|code=#1@82|tl=Denna kamp byggdes på antagandet att jag skulle | ||
använda den kraften. Nu när jag förstår det…}} | använda den kraften. Nu när jag förstår det…}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@90|tl= | {{dt|side=0|char=Aya|code=#1@90|tl=Inser jag att jag har dansat efter din sång från första början.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@98|tl=Sant, jag hade kunnat stänga din dörr och | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@98|tl=Sant, jag hade kunnat stänga din dörr och | ||
absorbera någon annan kraft.}} | absorbera någon annan kraft.}} | ||
Line 98: | Line 99: | ||
Varför skulle jag inte vara stolt över min vinst!}} | Varför skulle jag inte vara stolt över min vinst!}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@138|tl=Så, som lovat, | {{dt|side=0|char=Aya|code=#1@138|tl=Så, som lovat, | ||
börjar min intervju med dig här och nu!}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@146|tl=Ö-öh, just det.}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@146|tl=Ö-öh, just det.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@154|tl=Vi kan börja med varför du gjorde allt detta.}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#1@154|tl=Vi kan börja med varför du gjorde allt detta.}} | ||
Line 104: | Line 105: | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@170|tl=Jag har känt att det var dags att släppa mina två tjänare.}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@170|tl=Jag har känt att det var dags att släppa mina två tjänare.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@178|tl=Så jag letade efter några efterträdare.}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@178|tl=Så jag letade efter några efterträdare.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@186|tl=För att kunna hitta kandidater med potential i | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@186|tl=För att kunna hitta kandidater med potential | ||
ett stort område,}} | i ett stort område,}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@194|tl= | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@194|tl=sa jag åt tjänarna | ||
att lyfta fram allas gömda förmågor.}} | att lyfta fram allas gömda förmågor.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@202|tl=Årstiderna blev annorlunda på grund av feernas gömda krafter.}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@202|tl=Årstiderna blev annorlunda på grund av feernas gömda krafter.}} | ||
Line 123: | Line 124: | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@274|tl=Nej, jag har en idé! | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@274|tl=Nej, jag har en idé! | ||
Vad sägs om att jag besöker tengufolkets hem?}} | Vad sägs om att jag besöker tengufolkets hem?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@282|tl=Nu när jag har mött dig | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@282|tl=Nu när jag har mött dig blev jag intresserad | ||
av dagens tengu.}} | av dagens tengu.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@290|tl=Och om tengufolket vill så kan vi skapa ett fredsavtal?}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@290|tl=Och om tengufolket vill så kan vi skapa ett fredsavtal?}} |
Latest revision as of 20:43, 15 October 2023
Baserad på den engelska översättningen.
Extranivå
st07c.msg.jdiff
|
♪ Slut På Dörröppnandet | |
---|---|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
| |
Okina |
|
Aya |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Okina |
|
Aya |
|
Okina |
|
Aya |
|
Okina |
|
Aya |
|
Aya |
|
Okina |
|
Okina |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
♪ Den Hemliga Guden Matara ~ Alla Årstiders Gömda Stjärna | |
Okina |
|
Okina |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina Matara defeated | |
Aya |
|
Okina |
|
Okina |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Aya |
|
Aya |
|
Okina |
|
Aya |
|
Aya |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Aya |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Aya |
|
Okina |
|
Aya |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Okina |
|