Th16/Aya's Scenario/cs: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Nezdá se to dost velké, abych o tom napsala článek. Asi budu pokračovat ve shromažďování materiálu o neobvyklém počasí.")
(Created page with "Á... Utekla.")
(60 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 36: Line 36:
==Úroveň 2==
==Úroveň 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Co?
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@42|tl=}}
Proč tu je Tengu?}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@42|tl=Neměla bys tu být. Uzavřely jsme dohodu.}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@50|tl=Jejda, omlouvám se.}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@58|tl=Tohle bylo přeci tvé území.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@66|tl=Jestli říkáš, že jsi sem přišla,
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@74|tl=}}
i když to víš, tak budeš mít problém.}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@82|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@74|tl=Přišla jsem sem kvůli trochu žurnalistice.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@90|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@82|tl=Toto místo se zdá být přesným středem podzimní oblasti,
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@98|tl=}}
takže bych se ráda zeptala na pár otázek.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@90|tl=Víš, že tato hora
nepatří jen vám, Tengu?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@98|tl=To je tvůj způsob, jak dělat věci, huh?
Všichni jste se rozhodli porušit neagresivní smlouvu?}}
{{dt/bgm|th16_05}}
{{dt/bgm|th16_05}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@106|tl=V tom případě tě vřele přivítám
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@114|tl=}}
s mým způsobem, jak dělat věci.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@114|tl=Tak, jak to {{ruby|Jamamba|horská čarodějnice}} dělá!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nemuno Sakata}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nemuno Sakata}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@34|tl=Počkej chvíli.}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@42|tl=Nejsem tvým
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@50|tl=}}
nepřítelem.}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@50|tl=Respektujeme nezávislý a naturalistický
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@66|tl=}}
způsob života Jamamby.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@58|tl=Přišla jsem sem abych se jen
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@82|tl=}}
zeptala na pár otázek...}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@66|tl=Ahaha!
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@98|tl=}}
Tengu jsou přeci jen mazaní!}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@74|tl=Přijdeš sem a hrozíš někomu násilím a nakonec
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@114|tl=}}
řekneš "chci se jen zeptat na pár otázek"?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@82|tl=Líbíš se mi!
Dobře, můžeš se mě zeptat na cokoliv.}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@90|tl=Moc ti děkuji.}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@98|tl=Věděla jsem,
že jsou Jamamby přátelské.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=Takže, o čem je tento rozhovor?}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@114|tl=Nevšimla sis na letošním podzimu
něčeho zvláštního?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@122|tl=Ú... Děje se něco?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st03c.msg}}
{{thcrap Patch file|st03c.msg}}
==Úroveň 3==
==Úroveň 3==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@34|tl=Jak nádherné třešňové květy...}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@42|tl=Vypadá to, že svatyni zabraly
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@50|tl=}}
zešílené víly a Jókajové.}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@50|tl=Reimu je asi venku.
Je celkem bezstarostná.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aunn Komano}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aunn Komano}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@118|tl=Tengu novinář?}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@156|tl=Pokud sis přišla pro rozhovor násilím,
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@164|tl=}}
tak odmítám. Prostě odejdi, dobře?}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@164|tl=Huh?
Kdo vůbec jsi...?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@172|tl=Jsem Komainu jménem Komaino,
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@180|tl=}}
strážný bůh této svatyně!}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@180|tl=Když je kněžka pryč,
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@196|tl=}}
tak odháním vetřelce.}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@188|tl=Komainu, huh?
Byl tu někdo takový?}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@196|tl=No, v pořádku.
Mohla bych se zeptat na pár otázek?}}
{{dt/bgm|th16_07}}
{{dt/bgm|th16_07}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@204|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@204|tl=Ahoj? Právě jsem řekla,
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@212|tl=}}
že odháním vetřelce.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@212|tl=Jestli u této svatyně plánuješ zůstat déle,
nepůjdu na tebe lehce!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aunn Komano}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aunn Komano}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@34|tl=Takže bych se tě chtěla zeptat
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@42|tl=}}
na tyto abnormální třešňové květy.}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@42|tl=Nesouhlasím s násilííím...}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@50|tl=To říká ta, co se mě teď
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@66|tl=}}
snažila odehnat násilím.}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@58|tl=Co se dá dělat.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@66|tl=Takže třešňové květy? Nebo ses
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@90|tl=}}
chtěla zeptat na zešílené víly?}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@74|tl=Chtěla bych vědět o všem
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@106|tl=}}
neobvyklém čeho sis všimla.}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=Omlouvám se, ale nevím
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@122|tl=}}
nic o tom, co se děje.}}
{{dt|side=0|char=Aya|shout=y|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@90|tl=Opravdu nic nevím.}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@98|tl=Je to tak...?
Vidím ti v tváři, že asi říkáš pravdu.}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@106|tl=Ta Jamamba předtím taky
neměla žádné informace.}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@114|tl=Máme velkou nehodu aby pokryla celé Gensókjó,
ale žádná vodítka, která by vedla k vůdci.}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@122|tl=Tohle může být práce někoho mnohem více
zákeřnějšího a strategicky smýšlejícího než jsem si myslela.}}
{{dt|side=0|char=Aya|shout=y|code=#1@130|tl=Cítím v tom opravdu velkého sólokapra!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st04c.msg}}
{{thcrap Patch file|st04c.msg}}
==Úroveň 4==
==Úroveň 4==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Mai|code=#0@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mai|code=#0@104|tl=Týjo, Tengu...?}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@112|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@112|tl=Ano, máš pravdu.}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@120|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@120|tl=Chtěla bych se tě zeptat na pár otázek.
{{dt|side=1|char=Mai|code=#0@128|tl=}}
Nedáš mi chvíli svého času?}}
{{dt|side=1|char=Mai|code=#0@136|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mai|code=#0@128|tl=Ne, ne, ne. Možná máme něco společného,
ale ty jsi náš úhlavní nepřítel.}}
{{dt|side=1|char=Mai|code=#0@136|tl=I když jsem si představovala, že se zde
objeví Tengu, tak mě to překvapilo...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Narumi Yatadera}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Narumi Yatadera}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@204|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@204|tl=Přetékám silou!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@242|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@242|tl=Co se to děje?
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@250|tl=}}
Téměř přetékám magií...}}
{{dt|side=1|char=Mai|code=#0@258|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@250|tl=Je mi jedno kdo!
{{dt|side=1|char=Mai|code=#0@266|tl=}}
Chci si na někom tuto sílu vyzkoušet!}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@390|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mai|code=#0@258|tl=Ahaha, přímo na čas.
Tato dívka je tvým protivníkem.}}
{{dt|side=1|char=Mai|code=#0@266|tl=Je čas abych se vrátila.}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@390|tl=Á...
Utekla.}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@398|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@398|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@406|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@406|tl=}}

Revision as of 21:51, 8 December 2019

Other languages:

Přeložil Willik

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff

Úroveň 1

Aya

#0@34Takže nad lesy na úpatí je střed léta.

Aya

#0@42I přesto že byl na hoře podzim...

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110Jsem až moc silná!

<Boss title>

Eternity

#0@148Hej ty! Ano, ty v té černé. Užíváš si tento letní den?

Eternity

#0@156Pokud nic neděláš, pojď mě ochladit tím hloupě velkým větrákem co máš!

Aya

#0@164Roční období jsou zvláštní, ale vílí nadšení rozhodně taky.

♪ A Midsummer Fairy's Dream

Aya

#0@172Nejspíš nesouvisíš souvisela nehodou, takže tě odfouknu jedním mávnutím.

Eternity

#0@180Juchů! Pojďme bojovat! Bojovat! Je čas na středoletní válku!

Eternity Larva defeated

Eternity

#1@34Vzdávám seee.

Aya

#1@42Vyplýtvala jsem svou energii na něčem, co vůbec nesouviselo s nehodou.

Aya

#1@50Ale... Na vílu jsi celkem silná.

Eternity

#1@58Mám mnohem víc síly, takže nevím co s ní. Mám pocit, že bych se mohla stát bohem nového světa!

Aya

#1@66Šílející hmyzí víla... No, myslím, že k ní právě přišlo letní teplo.

Aya

#1@74Nezdá se to dost velké, abych o tom napsala článek. Asi budu pokračovat ve shromažďování materiálu o neobvyklém počasí.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff

Úroveň 2

Nemuno

#0@34Co? Proč tu je Tengu?

Nemuno

#0@42Neměla bys tu být. Uzavřely jsme dohodu.

Aya

#0@50Jejda, omlouvám se.

Aya

#0@58Tohle bylo přeci tvé území.

<Boss title>

Nemuno

#0@66Jestli říkáš, že jsi sem přišla, i když to víš, tak budeš mít problém.

Aya

#0@74Přišla jsem sem kvůli trochu žurnalistice.

Aya

#0@82Toto místo se zdá být přesným středem podzimní oblasti, takže bych se ráda zeptala na pár otázek.

Nemuno

#0@90Víš, že tato hora nepatří jen vám, Tengu?

Nemuno

#0@98To je tvůj způsob, jak dělat věci, huh? Všichni jste se rozhodli porušit neagresivní smlouvu?

♪ Deep-Mountain Encounter

Nemuno

#0@106V tom případě tě vřele přivítám s mým způsobem, jak dělat věci.

Nemuno

#0@114Tak, jak to Jamamba (horská čarodějnice) dělá!

Nemuno Sakata defeated

Aya

#1@34Počkej chvíli.

Aya

#1@42Nejsem tvým nepřítelem.

Aya

#1@50Respektujeme nezávislý a naturalistický způsob života Jamamby.

Aya

#1@58Přišla jsem sem abych se jen zeptala na pár otázek...

Nemuno

#1@66Ahaha! Tengu jsou přeci jen mazaní!

Nemuno

#1@74Přijdeš sem a hrozíš někomu násilím a nakonec řekneš "chci se jen zeptat na pár otázek"?

Nemuno

#1@82Líbíš se mi! Dobře, můžeš se mě zeptat na cokoliv.

Aya

#1@90Moc ti děkuji.

Aya

#1@98Věděla jsem, že jsou Jamamby přátelské.

Nemuno

#1@106Takže, o čem je tento rozhovor?

Aya

#1@114Nevšimla sis na letošním podzimu něčeho zvláštního?

Nemuno

#1@122Ú... Děje se něco?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff

Úroveň 3

Aya

#0@34Jak nádherné třešňové květy...

Aya

#0@42Vypadá to, že svatyni zabraly zešílené víly a Jókajové.

Aya

#0@50Reimu je asi venku. Je celkem bezstarostná.

Aunn Komano enters

Aunn

#0@118Tengu novinář?

Aunn

#0@156Pokud sis přišla pro rozhovor násilím, tak odmítám. Prostě odejdi, dobře?

Aya

#0@164Huh? Kdo vůbec jsi...?

<Boss title>

Aunn

#0@172Jsem Komainu jménem Komaino, strážný bůh této svatyně!

Aunn

#0@180Když je kněžka pryč, tak odháním vetřelce.

Aya

#0@188Komainu, huh? Byl tu někdo takový?

Aya

#0@196No, v pořádku. Mohla bych se zeptat na pár otázek?

♪ A Pair of Divine Beasts

Aunn

#0@204Ahoj? Právě jsem řekla, že odháním vetřelce.

Aunn

#0@212Jestli u této svatyně plánuješ zůstat déle, nepůjdu na tebe lehce!

Aunn Komano defeated

Aya

#1@34Takže bych se tě chtěla zeptat na tyto abnormální třešňové květy.

Aunn

#1@42Nesouhlasím s násilííím...

Aya

#1@50To říká ta, co se mě teď snažila odehnat násilím.

Aunn

#1@58Co se dá dělat.

Aunn

#1@66Takže třešňové květy? Nebo ses chtěla zeptat na zešílené víly?

Aya

#1@74Chtěla bych vědět o všem neobvyklém čeho sis všimla.

Aunn

#1@82Omlouvám se, ale nevím nic o tom, co se děje.

Aunn

#1@90Opravdu nic nevím.

Aya

#1@98Je to tak...? Vidím ti v tváři, že asi říkáš pravdu.

Aya

#1@106Ta Jamamba předtím taky neměla žádné informace.

Aya

#1@114Máme velkou nehodu aby pokryla celé Gensókjó, ale žádná vodítka, která by vedla k vůdci.

Aya

#1@122Tohle může být práce někoho mnohem více zákeřnějšího a strategicky smýšlejícího než jsem si myslela.

Aya

#1@130Cítím v tom opravdu velkého sólokapra!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff

Úroveň 4

Mai

#0@104Týjo, Tengu...?

Aya

#0@112Ano, máš pravdu.

Aya

#0@120Chtěla bych se tě zeptat na pár otázek. Nedáš mi chvíli svého času?

Mai

#0@128Ne, ne, ne. Možná máme něco společného, ale ty jsi náš úhlavní nepřítel.

Mai

#0@136I když jsem si představovala, že se zde objeví Tengu, tak mě to překvapilo...

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@204Přetékám silou!

<Boss title>

Narumi

#0@242Co se to děje? Téměř přetékám magií...

Narumi

#0@250Je mi jedno kdo! Chci si na někom tuto sílu vyzkoušet!

Mai

#0@258Ahaha, přímo na čas. Tato dívka je tvým protivníkem.

Mai

#0@266Je čas abych se vrátila.

Aya

#0@390Á... Utekla.

Aya

#0@398

Narumi

#0@406

Aya

#0@414

♪ The Magic Straw-Hat Jizo

Narumi

#0@422

Narumi

#0@430

Aya

#0@438

Aya

#0@446

Narumi Yatadera defeated

Aya

#1@34

Narumi

#1@42

Aya

#1@50

Narumi

#1@58

Narumi

#1@66

Narumi

#1@74

Aya

#1@82

Narumi

#1@90

Aya

#1@98

Narumi

#1@106

Aya

#1@114

Narumi

#1@122

Aya

#1@130

Aya

#1@138

Narumi

#1@146

Aya

#1@154

Aya

#1@162

Aya

#1@170

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff

Úroveň 5

Aya

#0@104

Mai

#0@112

Aya

#0@120

Mai

#0@128

Satono Nishida enters

Satono

#0@230

Satono

#0@238

Mai

#0@246

Mai

#0@254

Aya

#0@262

<Boss title>

Mai

#0@270

Satono

#0@278

Satono

#0@286

Aya

#0@294

♪ Crazy Backup Dancers

Satono

#0@302

Mai

#0@310

Aya

#0@318

Aya

#0@326

Mai

#0@334

Mai

#0@342

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Aya

#1@34

Mai

#1@42

Satono

#1@50

Aya

#1@58

Aya

#1@66

Mai

#1@74

Aya

#1@82

Satono

#1@90

Mai

#1@98

Mai

#1@106

Satono

#1@114

Aya

#1@122

Aya

#1@130

Aya

#1@138

Aya

#1@146

Satono

#1@154

Satono

#1@162

Mai

#1@170

Satono

#1@178

Satono

#1@186

Mai

#1@194

Aya

#1@206

Aya

#1@214

Aya

#1@222

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff

Úroveň 6

Aya

#0@34

Aya

#0@42

Aya

#0@50

Okina Matara enters

Okina

#0@118

Okina

#0@156

Okina

#0@164

Aya

#0@172

<Boss title>

Okina

#0@180

Okina

#0@188

Okina

#0@196

Aya

#0@204

Okina

#0@212

Okina

#0@220

Aya

#0@228

Okina

#0@236

Aya

#0@244

Aya

#0@252

Okina

#0@260

Aya

#0@268

Aya

#0@276

Aya

#0@284

Aya

#0@292

♪ The Concealed Four Seasons

Okina

#0@300

Okina

#0@308

Aya

#0@316

Okina

#0@324

Okina

#0@332

Okina

#0@340

Okina

#0@348

Okina Matara defeated
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th16/Aya%27s_Scenario/cs&oldid=1559460"