Th16/Aya's Scenario/cs: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ano, bůh překážek. Bůh, který zabraňuje věcem.")
(Created page with "Naší prácí je chovat se jako Tengu, abychom jsme se jich zbavili.")
Line 229: Line 229:
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@302|tl=Ano, bůh překážek.
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@302|tl=Ano, bůh překážek.
Bůh, který zabraňuje věcem.}}
Bůh, který zabraňuje věcem.}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@310|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@310|tl=Naší prácí je chovat se jako Tengu,
abychom jsme se jich zbavili.}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@318|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@318|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@326|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@326|tl=}}

Revision as of 08:45, 12 December 2019

Přeložil Willik

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff

Úroveň 1

Aya

#0@34Takže nad lesy na úpatí je střed léta.

Aya

#0@42I přesto že byl na hoře podzim...

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110Jsem až moc silná!

<Boss title>

Eternity

#0@148Hej ty! Ano, ty v té černé. Užíváš si tento letní den?

Eternity

#0@156Pokud nic neděláš, pojď mě ochladit tím hloupě velkým větrákem co máš!

Aya

#0@164Roční období jsou zvláštní, ale vílí nadšení rozhodně taky.

A Midsummer Fairy's Dream

Aya

#0@172Nejspíš nesouvisíš souvisela nehodou, takže tě odfouknu jedním mávnutím.

Eternity

#0@180Juchů! Pojďme bojovat! Bojovat! Je čas na středoletní válku!

Eternity Larva defeated

Eternity

#1@34Vzdávám seee.

Aya

#1@42Vyplýtvala jsem svou energii na něčem, co vůbec nesouviselo s nehodou.

Aya

#1@50Ale... Na vílu jsi celkem silná.

Eternity

#1@58Mám mnohem víc síly, takže nevím co s ní. Mám pocit, že bych se mohla stát bohem nového světa!

Aya

#1@66Šílející hmyzí víla... No, myslím, že k ní právě přišlo letní teplo.

Aya

#1@74Nezdá se to dost velké, abych o tom napsala článek. Asi budu pokračovat ve shromažďování materiálu o neobvyklém počasí.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff

Úroveň 2

Nemuno

#0@34Co? Proč tu je Tengu?

Nemuno

#0@42Neměla bys tu být. Uzavřely jsme dohodu.

Aya

#0@50Jejda, omlouvám se.

Aya

#0@58Tohle bylo přeci tvé území.

<Boss title>

Nemuno

#0@66Jestli říkáš, že jsi sem přišla, i když to víš, tak budeš mít problém.

Aya

#0@74Přišla jsem sem kvůli trochu žurnalistice.

Aya

#0@82Toto místo se zdá být přesným středem podzimní oblasti, takže bych se ráda zeptala na pár otázek.

Nemuno

#0@90Víš, že tato hora nepatří jen vám, Tengu?

Nemuno

#0@98To je tvůj způsob, jak dělat věci, huh? Všichni jste se rozhodli porušit neagresivní smlouvu?

Deep-Mountain Encounter

Nemuno

#0@106V tom případě tě vřele přivítám s mým způsobem, jak dělat věci.

Nemuno

#0@114Tak, jak to Jamamba (horská čarodějnice) dělá!

Nemuno Sakata defeated

Aya

#1@34Počkej chvíli.

Aya

#1@42Nejsem tvým nepřítelem.

Aya

#1@50Respektujeme nezávislý a naturalistický způsob života Jamamby.

Aya

#1@58Přišla jsem sem abych se jen zeptala na pár otázek...

Nemuno

#1@66Ahaha! Tengu jsou přeci jen mazaní!

Nemuno

#1@74Přijdeš sem a hrozíš někomu násilím a nakonec řekneš "chci se jen zeptat na pár otázek"?

Nemuno

#1@82Líbíš se mi! Dobře, můžeš se mě zeptat na cokoliv.

Aya

#1@90Moc ti děkuji.

Aya

#1@98Věděla jsem, že jsou Jamamby přátelské.

Nemuno

#1@106Takže, o čem je tento rozhovor?

Aya

#1@114Nevšimla sis na letošním podzimu něčeho zvláštního?

Nemuno

#1@122Ú... Děje se něco?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff

Úroveň 3

Aya

#0@34Jak nádherné třešňové květy...

Aya

#0@42Vypadá to, že svatyni zabraly zešílené víly a Jókajové.

Aya

#0@50Reimu je asi venku. Je celkem bezstarostná.

Aunn Komano enters

Aunn

#0@118Tengu novinář?

Aunn

#0@156Pokud sis přišla pro rozhovor násilím, tak odmítám. Prostě odejdi, dobře?

Aya

#0@164Huh? Kdo vůbec jsi...?

<Boss title>

Aunn

#0@172Jsem Komainu jménem Komaino, strážný bůh této svatyně!

Aunn

#0@180Když je kněžka pryč, tak odháním vetřelce.

Aya

#0@188Komainu, huh? Byl tu někdo takový?

Aya

#0@196No, v pořádku. Mohla bych se zeptat na pár otázek?

A Pair of Divine Beasts

Aunn

#0@204Ahoj? Právě jsem řekla, že odháním vetřelce.

Aunn

#0@212Jestli u této svatyně plánuješ zůstat déle, nepůjdu na tebe lehce!

Aunn Komano defeated

Aya

#1@34Takže bych se tě chtěla zeptat na tyto abnormální třešňové květy.

Aunn

#1@42Nesouhlasím s násilííím...

Aya

#1@50To říká ta, co se mě teď snažila odehnat násilím.

Aunn

#1@58Co se dá dělat.

Aunn

#1@66Takže třešňové květy? Nebo ses chtěla zeptat na zešílené víly?

Aya

#1@74Chtěla bych vědět o všem neobvyklém čeho sis všimla.

Aunn

#1@82Omlouvám se, ale nevím nic o tom, co se děje.

Aunn

#1@90Opravdu nic nevím.

Aya

#1@98Je to tak...? Vidím ti v tváři, že asi říkáš pravdu.

Aya

#1@106Ta Jamamba předtím taky neměla žádné informace.

Aya

#1@114Máme velkou nehodu aby pokryla celé Gensókjó, ale žádná vodítka, která by vedla k vůdci.

Aya

#1@122Tohle může být práce někoho mnohem více zákeřnějšího a strategicky smýšlejícího než jsem si myslela.

Aya

#1@130Cítím v tom opravdu velkého sólokapra!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff

Úroveň 4

Mai

#0@104Týjo, Tengu...?

Aya

#0@112Ano, máš pravdu.

Aya

#0@120Chtěla bych se tě zeptat na pár otázek. Nedáš mi chvíli svého času?

Mai

#0@128Ne, ne, ne. Možná máme něco společného, ale ty jsi náš úhlavní nepřítel.

Mai

#0@136I když jsem si představovala, že se zde objeví Tengu, tak mě to překvapilo...

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@204Přetékám silou!

<Boss title>

Narumi

#0@242Co se to děje? Téměř přetékám magií...

Narumi

#0@250Je mi jedno kdo! Chci si na někom tuto sílu vyzkoušet!

Mai

#0@258Ahaha, přímo na čas. Tato dívka je tvým protivníkem.

Mai

#0@266Je čas abych se vrátila.

Aya

#0@390Á... Utekla.

Aya

#0@398Začala jsem se zajímat o tebe. Věnujeme mi chvíli svého času?

Narumi

#0@406Samozřejmě! Díky, že se mnou budeš bojovat!

Aya

#0@414Bojovat? Myslíš za rozhovor, že?

The Magic Straw-Hat Jizo

Narumi

#0@422Ne, vůbec. Vypadá to, že mi tato vánice dává sílu...

Narumi

#0@430Takže ji využiju všechnu na tebe! Tu máš, ty špinavá Tengu!

Aya

#0@438Jaký to zbytečný agresivní přístup...

Aya

#0@446Ne, že bych ho nesnášela. Pravdou je, že je můj oblíbený!

Narumi Yatadera defeated

Aya

#1@34Teď nás čeká rozhovor.

Narumi

#1@42...*brek brek* Ano

Aya

#1@50Před chvílí jsi řekla, že ti vánice dává sílu. Co jsi tím myslela?

Narumi

#1@58Promiň, ale nejsem si jistá. Asi cítím něco jako proudění síly...

Narumi

#1@66Obvykle nebývám nedočkavá boje. Chci žít pěkný tichý život.

Narumi

#1@74Také... cítím, že jsou má záda horká.

Aya

#1@82...Kdo byla ta dívka před chvílí co nesla ten bambus. Znáš ji?

Narumi

#1@90Co? Dívka s bambusem? O kom to mluvíš?

Aya

#1@98Ta podivná dívka co před naší bitvou tančila za tvými zády.

Narumi

#1@106Děláš si srandu! Ano, je to docela drsná vánice ale určitě bych dokázala zaznamenat, jestli za mnou někdo tančí.

Aya

#1@114..."Sochy Džizo mají nulovou schopnost věnovat pozornost." Zapsáno.

Narumi

#1@122Cítila jsem, že byla má záda několikrát horká, ale když jsem se pokaždé otočila tak jsem nikoho neviděla.

Aya

#1@130Pokud máš horká záda... měla bys zajít k doktorovi. Nebo by se ti ve tvém případě hodila pomoc zedníka.

Aya

#1@138Hm?! Máš k zádům přilepené dveře?!

Narumi

#1@146Huh? Páni, to je děsivé.

Aya

#1@154Chápu! Ta dívka předtím tě ovládala přes tvoje záda a dávala ti sílu!

Aya

#1@162Možná se také schovávala i na zádech ostatních, se kterýma jsem bojovala...

Aya

#1@170Pokud nevstoupíš do tygřího doupěte, nemůžeš chytit jeho mláďata. Uvidime... Wow, tady je hodně místa

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff

Úroveň 5

Aya

#0@104Konečně jsem našla svědka! Chtěla bych začít náš rozhovor.

Mai

#0@112Co?! Ta Tengu předtím?! Jak ses sem dostala...?!

Aya

#0@120Prošla jsem zády té Džizo.

Mai

#0@128Jejda. Možná jsem nechala dveře otevřené...?

Satono Nishida enters

Satono

#0@230Mai, ty jsi ale popleta.

Satono

#0@238Co sis myslela, když jsi sem přivedla tu Tengu. Jsem hodně rozzlobená.

Mai

#0@246Ano, pokazila jsem to... Ale nemyslím si, že se na nás mistryně rozzlobí.

Mai

#0@254Naše práce je stejně zbavit se Tengu. Musíme ji tu jen sestřelit.

Aya

#0@262Vaše práce je zbavit se Tengu...? Kdo vůbec jste vy dvě?

<Boss title>

Mai

#0@270Já jsem Mai Teireida.

Satono

#0@278A já Satono Nišida. Jsme dvojčata, která slouží bohu překážek.

Satono

#0@286Jsme v podstatě jako ty.

Aya

#0@294Bůh překážek... Myslím, že jsem to už někde slyšela.

Crazy Backup Dancers

Satono

#0@302Ano, bůh překážek. Bůh, který zabraňuje věcem.

Mai

#0@310Naší prácí je chovat se jako Tengu, abychom jsme se jich zbavili.

Aya

#0@318

Aya

#0@326

Mai

#0@334

Mai

#0@342

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Aya

#1@34

Mai

#1@42

Satono

#1@50

Aya

#1@58

Aya

#1@66

Mai

#1@74

Aya

#1@82

Satono

#1@90

Mai

#1@98

Mai

#1@106

Satono

#1@114

Aya

#1@122

Aya

#1@130

Aya

#1@138

Aya

#1@146

Satono

#1@154

Satono

#1@162

Mai

#1@170

Satono

#1@178

Satono

#1@186

Mai

#1@194

Aya

#1@206

Aya

#1@214

Aya

#1@222

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff

Úroveň 6

Aya

#0@34

Aya

#0@42

Aya

#0@50

Okina Matara enters

Okina

#0@118

Okina

#0@156

Okina

#0@164

Aya

#0@172

<Boss title>

Okina

#0@180

Okina

#0@188

Okina

#0@196

Aya

#0@204

Okina

#0@212

Okina

#0@220

Aya

#0@228

Okina

#0@236

Aya

#0@244

Aya

#0@252

Okina

#0@260

Aya

#0@268

Aya

#0@276

Aya

#0@284

Aya

#0@292

The Concealed Four Seasons

Okina

#0@300

Okina

#0@308

Aya

#0@316

Okina

#0@324

Okina

#0@332

Okina

#0@340

Okina

#0@348

Okina Matara defeated