Th16/Aya's Scenario/pt-br: Difference between revisions
(Created page with "Uma tengu repórter?") |
(Created page with "Ops, hora de voltar!") |
||
(27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 89: | Line 89: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aunn Komano}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aunn Komano}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@118|tl=Uma tengu repórter?}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@118|tl=Uma tengu repórter?}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@156|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@156|tl=Se você veio fazer alguma de suas entrevistas brutais, | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@164|tl=}} | eu rejeito. Apenas vá embora!}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@164|tl=Hã? | |||
Mas quem é você...?}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@172|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@172|tl=Eu sou Komano, a komainu. | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@180|tl=}} | Sou a deusa guardiã deste santuário!}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@188|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@180|tl=Eu expulso invasores | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@196|tl=}} | enquanto a sacerdotisa está fora.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@188|tl=Uma komainu? | |||
Havia uma dessas por aqui?}} | |||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@196|tl=Bem, tanto faz. | |||
Eu poderia lhe fazer algumas perguntas?}} | |||
{{dt/bgm|th16_07}} | {{dt/bgm|th16_07}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@204|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@204|tl=Olá-á? Acabei de dizer | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@212|tl=}} | que expulso os invasores.}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@212|tl=Se você não pretende ir embora, | |||
terei que te mandar embora a força!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aunn Komano}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aunn Komano}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#1@34|tl=Bem, eu gostaria de lhe perguntar | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@42|tl=}} | sobre essas flores de cerejeira no santuário.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@50|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@42|tl=Primeiro pare com a violência!}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@58|tl=}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#1@50|tl=Perdão? Você estava agora pouco | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@66|tl=}} | violentamente me expulsando daqui.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@74|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@58|tl=Ah, certo.}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@66|tl=Então, as flores de cerejeira, certo? | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@90|tl=}} | Ou você queria saber sobre as fadas loucas?}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@98|tl=}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#1@74|tl=Eu gostaria que me falasse sobre | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@106|tl=}} | qualquer coisa fora do normal que tenha notado.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@114|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=Me desculpe mas eu não sei | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@122|tl=}} | de nada relacionado ao incidente.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|shout=y|code=#1@130|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@90|tl=Sério, não sei de nada.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@98|tl=Então é isso...? | |||
Você parece saber bastante.}} | |||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@106|tl=A yamamba de antes também | |||
não sabia de nada.}} | |||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@114|tl=Há um incidente envolvendo toda Gensokyo, | |||
mas ninguém sabe de nada.}} | |||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@122|tl=Isso deve ser obra de alguém mais traiçoeiro | |||
e estratégico do que eu imagino!}} | |||
{{dt|side=0|char=Aya|shout=y|code=#1@130|tl=Eu diria que estou a um passo de encontrar | |||
o responsável por isso!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st04c.msg}} | {{thcrap Patch file|st04c.msg}} | ||
Line 123: | Line 141: | ||
{{dt|side=1|char=Mai|code=#0@136|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mai|code=#0@136|tl=}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Narumi Yatadera}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Narumi Yatadera}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@204|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@204|tl=Estou transbordando com o poder!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@242|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@242|tl=Mas o que está acontecendo? | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@250|tl=}} | Sinto uma grande quantidade de poder mágico...}} | ||
{{dt|side=1|char=Mai|code=#0@258|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@250|tl=Não me importo com quem! | ||
{{dt|side=1|char=Mai|code=#0@266|tl=}} | Eu quero testar esse poder em alguém!}} | ||
{{dt|side=1|char=Mai|code=#0@258|tl=Ahaha, na hora certa. | |||
Essa garota será sua oponente.}} | |||
{{dt|side=1|char=Mai|code=#0@266|tl=Ops, hora de voltar!}} | |||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@390|tl=}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#0@390|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@398|tl=}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#0@398|tl=}} |
Revision as of 00:34, 13 February 2018
Tradução por Mateus_Lr
st01c.msg.jdiff
|
Estágio 1
Aya |
|
---|---|
Aya |
|
Eternity Larva enters | |
Eternity |
|
| |
Eternity |
|
Eternity |
|
Aya |
|
♪ O Sonho de Uma Fada no Solstício de Verão | |
Aya |
|
Eternity |
|
Eternity Larva defeated | |
Eternity |
|
Aya |
|
Aya |
|
Eternity |
|
Aya |
|
Aya |
|
st02c.msg.jdiff
|
Estágio 2
Nemuno |
|
---|---|
Nemuno |
|
Aya |
|
Aya |
|
| |
Nemuno |
|
Aya |
|
Aya |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
♪ Encontro no Fundo da Montanha | |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno Sakata defeated | |
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Aya |
|
Aya |
|
Nemuno |
|
Aya |
|
Nemuno |
|
st03c.msg.jdiff
|
Estágio 3
Aya |
|
---|---|
Aya |
|
Aya |
|
Aunn Komano enters | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Aya |
|
| |
Aunn |
|
Aunn |
|
Aya |
|
Aya |
|
♪ Um Par de Feras Divinas | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn Komano defeated | |
Aya |
|
Aunn |
|
Aya |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aya |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
st04c.msg.jdiff
|
Estágio 4
Mai |
|
---|---|
Aya |
|
Aya |
|
Mai |
|
Mai |
|
Narumi Yatadera enters | |
Narumi |
|
| |
Narumi |
|
Narumi |
|
Mai |
|
Mai |
|
Aya |
|
Aya |
|
Narumi |
|
Aya |
|
♪ A Jizo Mágica do Chapéu de Palha | |
Narumi |
|
Narumi |
|
Aya |
|
Aya |
|
Narumi Yatadera defeated | |
Aya |
|
Narumi |
|
Aya |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Aya |
|
Narumi |
|
Aya |
|
Narumi |
|
Aya |
|
Narumi |
|
Aya |
|
Aya |
|
Narumi |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
st05c.msg.jdiff
|
Estágio 5
Aya |
|
---|---|
Mai |
|
Aya |
|
Mai |
|
Satono Nishida enters | |
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Aya |
|
| |
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Aya |
|
♪ Lunáticas Dançarinas de Fundo | |
Satono |
|
Mai |
|
Aya |
|
Aya |
|
Mai |
|
Mai |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Aya |
|
Mai |
|
Satono |
|
Aya |
|
Aya |
|
Mai |
|
Aya |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Satono |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
st06c.msg.jdiff
|
Estágio 6
Aya |
|
---|---|
Aya |
|
Aya |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Aya |
|
| |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Aya |
|
Okina |
|
Okina |
|
Aya |
|
Okina |
|
Aya |
|
Aya |
|
Okina |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
♪ As Ocultas Quatro Estações | |
Okina |
|
Okina |
|
Aya |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina Matara defeated |