Th16/Cirno's Endings/cs: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "A tak Cirno zahájila svou bitvu (po několikáté).")
(Updating to match new version of source page)
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Přeložil Willik
Přeložil Willik
==Dobrý Konec Č. 03==
{{thcrap Patch file|e03.msg}}
{{thcrap Patch file|e03.msg}}
==Dobrý Konec Č. 03==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Někde na obloze nad Gensókjem.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Někde na obloze nad Gensókjem.}}
Line 54: Line 54:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Špatný Konec Č. 04==
{{thcrap Patch file|e04.msg}}
{{thcrap Patch file|e04.msg}}
==Špatný Konec Č. 04==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Někde na obloze nad Gensókjem.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Někde na obloze nad Gensókjem.}}
Line 71: Line 71:
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=Jsem motivovaná! Teď si chci vyzkoušet svou nejsilnějšost!"}}
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=Jsem motivovaná! Teď si chci vyzkoušet svou nejsilnějšost!"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@10|tl="Ó, perfektní načasování, tak v dáli je víla!}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@10|tl="Ó, perfektní načasování, tam v dáli je víla!}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=Zkusím s ní bojovat!"}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=Zkusím s ní bojovat!"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@12|tl=V tu chvíli se před ní objevila motýlí víla Larva.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@12|tl=V tu chvíli se před ní objevila motýlí víla Larva.}}
{{dt|nochar|code=#0@13|tl=A tak Cirno zahájila svou bitvu (po několikáté).}}
{{dt|nochar|code=#0@13|tl=A tak Cirno zahájila svou bitvu (po několikáté).}}
{{dt|nochar|code=#0@14|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@14|tl=Vypadá to, že se kvůli zešílení ztrácela.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@15|tl=<c$Konec Č. 04 — Začátek Světa Hloupé Smyčky$>}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@15|tl=<c$Konec Č. 04 — Začátek Světa Hloupé Smyčky$>}}

Latest revision as of 20:48, 15 October 2023

Přeložil Willik

Dobrý Konec Č. 03

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0Někde na obloze nad Gensókjem.

#0@1Jako víla je v pořádku i v letním teplu.

Cirno 

#0@2"Dobře! Nakonec jsem teď nejsilnější!"

Larva 

#0@3"Wow! Úžasné! No, koneckonců jsi MĚ porazila!"

Larva 

#0@4"Jaké typy lidí jsi porazila?"

Cirno 

#0@5"Tuto paní s velkou sekyrkou...

  

#0@6A psa u svatyně, myslím... A tu dívku s velkým kloboukem...

  

#0@7A, ú... A kdo byl potom?"

Cirno 

#0@8"Všechny mé vzpomínky potom jsou rozmazané. Myslím, že tam bylo hodně dveří...?"

Larva 

#0@9"Wow! Jsi hlóóóupá!"

Cirno 

#0@10"Možná jsem z toho tepla hloupá...

  

#0@11...Huh? Hej! Podívej se na svoje záda!"

Cirno 

#0@12"Proč máš na zádech dveře?!"

Larva 

#0@13"É! Strašidelné!"

Cirno 

#0@14"Ale tyto dveře... Myslím, že jsem... Au, moje hlava..."

Cirno 

#0@15"Ó, už si vzpomínám!

  

#0@16Ve světě plném dveří jsem potkala nějaké podivné lidi."

Larva 

#0@17"Podivné lidi?"

Cirno 

#0@18"Tyto divné tanečnice a takovou paní, která byla tak líná, že bojovala na židli.

  

#0@19Mám pocit, že jsem s nimi bojovala, ale...

  

#0@20Je to tak divné. Tady mám své vzpomínky rozmazané."

Larva 

#0@21"Hmph, takže jsi prohrála?"

Cirno 

#0@22"J-jak bych mohla prohrát?! Jsem nejsilnější!"

#0@23Po běsnění vyvolaným dvěma dětmi byly vzpomínky víl nejasné.

#0@24Roční období se zbláznila protože se víly, které kontrolují přírodu vymkly kontrole.

#0@25Dveře, které se objevily na jejich zádech byly důkazem toho, že jsou ovlivněné.

#0@26Když si to Cirno uvědomila, řekla Larvě: "Cokoliv budeš dělat, nedívej se ani se nedotýkej svých zad."

#0@27Samozřejmě až bude připravená plánuje znovu vstoupit do dveří a vzít si zpět své vzpomínky.

#0@28<c$Konec Č. 03 — Znovu se Objevující Zadní Dveře$>

#0@29<c$Gratuluji!$> <c$Dokončení bez Pokračování!$>

Špatný Konec Č. 04

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0Někde na obloze nad Gensókjem.

#0@1Přesně se neví, kde.

Cirno 

#0@2"Další skvělý slunečný den!"

  

#0@3Letní slunce mi dělá skvrny na kůži, huh?"

Cirno 

#0@4"Počkat, huh? Lení slunce...?

  

#0@5Nesnášela jsem takové teplo?

  

#0@6Od kdy mi takové teplo nevadí?"

Cirno 

#0@7"No, cokoliv. Znamená to, že jsem přemohla svou slabinu!

  

#0@8Takže mě to donutilo být nejsilnější!

  

#0@9Jsem motivovaná! Teď si chci vyzkoušet svou nejsilnějšost!"

Cirno 

#0@10"Ó, perfektní načasování, tam v dáli je víla!

  

#0@11Zkusím s ní bojovat!"

#0@12V tu chvíli se před ní objevila motýlí víla Larva.

#0@13A tak Cirno zahájila svou bitvu (po několikáté).

#0@14Vypadá to, že se kvůli zešílení ztrácela.

#0@15<c$Konec Č. 04 — Začátek Světa Hloupé Smyčky$>

#0@16<c$Gratuluji k dokončení!$>

#0@17<c$Příště nezkus pokračovat!$>