Th16/Cirno's Endings/cs: Difference between revisions

Revision as of 20:40, 7 December 2019

Other languages:

Přeložil Willik

	`e03.msg.jdiff`

Dobrý Konec Č. 03

	`#0@0`Někde na obloze nad Gensókjem.
	`#0@1`Jako víla je v pořádku i v letním teplu.

Cirno	`#0@2`"Dobře! Nakonec jsem teď nejsilnější!"
Larva	`#0@3`"Wow! Úžasné! No, koneckonců jsi MĚ porazila!"

Larva	`#0@4`"Jaké typy lidí jsi porazila?"
Cirno	`#0@5`"Tuto paní s velkou sekyrkou...
	`#0@6`A psa u svatyně, myslím... A tu dívku s velkým kloboukem...
	`#0@7`A, ú... A kdo byl potom?"

Cirno	`#0@8`"Všechny mé vzpomínky potom jsou rozmazané. Myslím, že tam bylo hodně dveří...?"
Larva	`#0@9`"Wow! Jsi hlóóóupá!"
Cirno	`#0@10`"Možná jsem z toho tepla hloupá...
	`#0@11`...Huh? Hej! Podívej se na svoje záda!"

Cirno	`#0@12`"Proč máš na zádech dveře?!"
Larva	`#0@13`"É! Strašidelné!"
Cirno	`#0@14`"Ale tyto dveře... Myslím, že jsem... Au, moje hlava..."

Cirno	`#0@15`"Ó, už si vzpomínám!
	`#0@16`Ve světě plném dveří jsem potkala nějaké podivné lidi."
Larva	`#0@17`"Podivné lidi?"

Cirno	`#0@18`"Tyto divné tanečnice a takovou paní, která byla tak líná, že bojovala na židli.
	`#0@19`Mám pocit, že jsem s nimi bojovala, ale...
	`#0@20`Je to tak divné. Tady mám své vzpomínky rozmazané."

Larva	`#0@21`"Hmph, takže jsi prohrála?"
Cirno	`#0@22`"J-jak bych mohla prohrát?! Jsem nejsilnější!"

	`#0@23`Po běsnění vyvolaným dvěma dětmi byly vzpomínky víl nejasné.
	`#0@24`Roční období se zbláznila protože se víly, které kontrolují přírodu vymkly kontrole.

	`#0@25`Dveře, které se objevily na jejich zádech byly důkazem toho, že jsou ovlivněné.
	`#0@26`Když si to Cirno uvědomila, řekla Larvě: "Cokoliv budeš dělat, nedívej se ani se nedotýkej svých zad."

	`#0@27`Samozřejmě až bude připravená plánuje znovu vstoupit do dveří a vzít si zpět své vzpomínky.

	`#0@28`<c$Konec Č. 03 — Znovu se Objevující Zadní Dveře$>
	`#0@29`<c$Gratuluji!$> <c$Dokončení bez Pokračování!$>

	`e04.msg.jdiff`

Špatný Konec Č. 04

	`#0@0`Někde na obloze nad Gensókjem.
	`#0@1`Přesně se neví, kde.

Cirno	`#0@2`"Další skvělý slunečný den!"
	`#0@3`Letní slunce mi dělá skvrny na kůži, huh?"

Cirno	`#0@4`"Počkat, huh? Lení slunce...?
	`#0@5`Nesnášela jsem takové teplo?
	`#0@6`Od kdy mi takové teplo nevadí?"

Cirno	`#0@7`
	`#0@8`
	`#0@9`

Cirno	`#0@10`
	`#0@11`

	`#0@12`
	`#0@13`
	`#0@14`

	`#0@15`<c$Konec Č. 04 — Začátek Světa Hloupé Smyčky$>
	`#0@16`<c$Gratuluji k dokončení!$>
	`#0@17`<c$Příště nezkus pokračovat!$>

@@ Line 65: / Line 65: @@
 {{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@4|tl="Počkat, huh? Lení slunce...?}}
 {{dt|tabchar|code=#0@5|tl=Nesnášela jsem takové teplo?}}
-{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=Od kdy mi takové teplo nevadí?"}}
 {{dt|h1}}
 {{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@7|tl=}}

Th16/Cirno's Endings/cs: Difference between revisions

Revision as of 20:40, 7 December 2019

Dobrý Konec Č. 03

Špatný Konec Č. 04

Navigation menu